Eléments Et Branchements; Face Avant; Elementi Di Comando E Collegamenti; Pannello Frontale - IMG STAGELINE CD-192DJ Manual De Instrucciones

F Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . 14
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Conseils d'utilisation et de sécurité . . . 16
3 Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . 16
4 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Positionnement de l'appareil
et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3 Mémoire tampon pour éviter les interrup-
tions de lecture (anti shock buffer memory) 17
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Conseils pour la lecture de CDs
avec titres au format MP3 . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Commutation de l'affichage et activation
de la fonction OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Sélection d'un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4.1 Saisie des numéros de titres . . . . . . . . . 18
5.4.2 Avance et retour de titres . . . . . . . . . . . 19
5.5 Commutation entre lecture titre
par titre et lecture de tous les titres . . . . . 19
5.6 Lecture des premières notes d'un titre . . . 19
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . 14
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 16
3 Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Collocamento e collegamenti . . . . . . . . . . 17
4.2 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3 Memoria tampone per evitare
interruzioni nella riproduzione
(anti shock buffer memory) . . . . . . . . . . . . 17
5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Consigli per la riproduzione di CD
con titoli nel formato MP3 . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Commutazione dell'indicazione della durata
ed attivazione della funzione OUTRO . . . . 18
5.3.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Scelta dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4.1 Impostazione del numero dei titoli . . . . . 18
5.4.2 Saltare i titoli in avanti o indietro . . . . . . 19
5.5 Commutazione fra riproduzione
di un singolo titolo e di tutti i titoli . . . . . . . 19
14
5.6.1 CD audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6.2 Titres au format MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.7 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . 19
5.8 Positionnement à un endroit donné
pour des CDs audio digitaux . . . . . . . . . . 19
5.9 Retour à un endroit préalablement
déterminé pour des CDs audio digitaux . . 19
5.10 Lecture d'une boucle continue
pour des CDs audio digitaux . . . . . . . . . . 20
5.11 Modification de la vitesse et
de la hauteur tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.12 Adaptation du rythme entre
deux morceaux de musique . . . . . . . . . . . 21
5.13 Création d'une séquence de titres . . . . . . 21
5.13.1 Programmation d'une séquence . . . . . . 21
5.13.2 Vérification d'une programmation . . . . . 21
5.13.3 Lecture d'une programmation . . . . . . . . 21
5.13.4 Effacement d'une programmation . . . . . 21
5.14 Fonctionnement relais avec
deux lecteurs CD-192DJ . . . . . . . . . . . . . 21
6 Démarrage électrique
via une table de mixage . . . . . . . . . . . . . 22
7 Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 22
9 Glossaire technique . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.6 Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . 19
5.6.1 CD audio digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6.2 Titoli nel formato MP3 . . . . . . . . . . . . . . 19
5.7 Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . 19
5.8 Posizionarsi con esattezza
su un determinato punto . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9 Ritorno ad un punto predeterminato
su CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.10 Riproduzione senza fine
con CD audio digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.11 Variare la velocità e l'altezza del suono . . 20
5.12 Adattamento del ritmo fra due brani . . . . . 21
5.13 Compilare una sequenza individuale . . . . 21
5.13.1 Programmare la sequenza dei titoli . . . . 21
5.13.2 Controllare la programmazione . . . . . . . 21
5.13.3 Riprodurre la sequenza programmata . 21
5.13.4 Cancellare la sequenza programmata . 21
5.14 Funzionamento Relay con due CD-192DJ 21
6 Avviamento tramite fader dal mixer . . . 22
7 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Spiegazione dei termini tecnici . . . . . . . 23
1

Eléments et branchements

1.1

Face avant

1 Touche PROG. : pour programmer une sé-
quence souhaitée de titres (voir chapitre 5.13)
2 Affichage multifonctions (voir schéma 2 pour les
détails complémentaires)
La couleur de l'éclairage de l'affichage en arrière
plan est vert, elle devient jaune dès qu'un titre au
format MP3 est reconnu.
a affichage du nombre de titres sur le CD
b bargraphe :
indique par sa longueur, la durée restante
d'un titre ["REMAIN" (g) affiché] ou la durée
déjà lue d'un titre (affichage "REMAIN" éteint)
remarque : si l'affichage est commuté sur la
durée restante du CD avec la touche TIME
(18), le bargraphe est éteint.
c affichage "CONTINUE" :
s'affiche lorsque le mode de fonctionnement
Lecture de tous les titres est activé avec la
touche SGL (6) - voir également position 6.
d affichage "AUTO CUE SINGLE" :
s'affiche après la mise sous tension et indique
le mode de fonctionnement Lecture titre par
titre
e affichage "PROGRAM" :
s'affiche lorsqu'une séquence personnalisée
de titres est programmée ou lue
f affichage "OUTRO" :
s'affiche lorsque la fonction OUTRO est
activée avec la touche TIME (18)
g affichage "REMAIN" :
s'affiche lorsque la durée restante d'un titre ou
d'un CD est affichée (voir également position
18, touche TIME)
h affichage de la déviation, en pourcentage, de
la vitesse standard, réglée avec le poten-
tiomètre PITCH CONTROL (7)
i symbole du mode de lecture
j symbole du mode pause
1

Elementi di comando e collegamenti

1.1

Pannello frontale

1 Tasto PROG. per programmare una qualsiasi
sequenza di titoli (vedi cap. 5.13)
2 Display multifunzionale (per i particolari vedi
fig. 2)
Il colore della retroilluminazione è verde, ma
diventa giallo non appena viene riconosciuto un
titolo nel formato MP3
a indicazione del numero di titoli sul CD
b diagramma a barre:
con la sua lunghezza indica il tempo restante
di un titolo [si vede "REMAIN" (g)] oppure il
tempo già trascorso di un titolo [non si vede
più "REMAIN"]
N.B.: Se con il tasto TIME (18) è stata impostata
l'indicazione del tempo restante del CD, il dia-
gramma a barre non viene visualizzato.
c indicazione "CONTINUE":
si vede se con il tasto SGL (6) è stata im-
postata la riproduzione di tutti i titoli;
vedi anche pos. 6
d indicazione "AUTO CUE SINGLE":
si vede dopo l'accensione e segnala la moda-
lità di riproduzione di singoli titoli
e indicazione "PROGRAM":
si vede se una sequenza individuale di titoli è
stata programmata o viene riprodotta
f indicazione "OUTRO":
si vede se con il tasto TIME (18) è stata atti-
vata la funzione OUTRO
g indicazione "REMAIN":
si vede se viene indicato il tempo restante di un
titolo o del CD; vedi anche pos. 18 (tasto TIME)
h indicazione della deviazione percentuale dalla
velocità standard, impostata con il regolatore
PITCH CONTROL (7)
i simbolo per la modalità di riproduzione
j simbolo per la modalità di pausa