Manuales relacionados para TRAPP KM 300
Resumen de contenidos para TRAPP KM 300
- Página 1 Manual de Instruções Cortadores de Grama Elétricos Manual de Instrucciones Cortacéspedes Eléctricos Operating Instructions Electric Lawn Mowers...
- Página 2 KM 300 KM 350 KM 400 TS 30T TS 30B/S MC 20L MC 35L SL 350 MC 60E MC 50E MC 40L Português Español TS 70 T TS 70B/S English...
-
Página 3: Recomendações Importantes
Você acaba de adquirir um produto de visualmente a lâmina de corte, qualidade desenvolvido com a mais alta verificando se não está danificada ou tecnologia TRAPP. Este produto lhe sem corte. Substitua as lâminas e proporcionará rapidez e eficiência, com parafusos danificados ou gastos para economia e total segurança. -
Página 4: Manutenção E Armazenamento
Por questão de segurança, substitua as Cuidado, não coloque as mãos ou partes danificadas ou desgastadas por pés próximo ou dentro da base do peças originais TRAPP. cortador. ✔ Após cada corte do gramado, retire toda a grama que está colocada na base, tanto na parte superior quanto na ✔... -
Página 5: Para Ligar E Desligar O Cortador
TRAPP. Use sempre os serviços dos Assistentes Técnicos Autorizados TRAPP. A TRAPP não se responsabiliza por Para Ligar e Desligar eventuais acidentes ou danos ocorridos devido a utilização de peças não originais. - Página 6 Suporte da Retirada da Lâmina Extensão Elétrica Linha MC - SL - TS - KM (Exceto MC-50/60E) Desligue a máquina da rede elétrica. Com a chave (7), que acompanha a Para facilitar o uso e evitar que a extensão máquina (exceto MC 50/60E), solte o fique do mesmo lado que a alavanca de parafuso (6) do eixo do motor (8), que fixa segurança, existe um suporte montado no...
- Página 7 Para os modelos MC 50E - MC 60E Para os modelos MC 20L - MC 35L MC 40L - SL 350 - KM 300 - KM 350 Para fixação do cabo na base, proceda da KM 400 - TS 30B - TS 30S - TS 30T...
-
Página 8: Montagem Do Cesto
Montagem do Cesto - Modelos MC 40L - KM 400 Realizar conforme as figuras a seguir: Inicie a montagem encaixando as três presilhas da parte traseira (Fig. 1) e assim sucessivamente para ambos os lados. Presilhas Instalação do Recolhedor - Modelo MC 60E Realizar conforme a figura abaixo: Engate do cesto no tubo recolhedor... -
Página 9: Regulagem Da Altura De Corte
Regulagem da Altura de Corte Linha TS 30B - TS 30T - TS 30S TS 70B - TS 70T - TS 70S Atenção! Para ajuste da altura de corte, puxe o eixo Quando for regular a altura de da roda para a posição desejada, conforme a figura: corte, retire o plugue da tomada e verifique se a lâmina de corte não... -
Página 10: Seletor De Voltagem
Instalação da Proteção de Seletor de Voltagem (Disponível somente no Brasil) Saída Lateral Nota: Modelos MC 50E - SL 350 - KM 350 Os cortadores de grama elétricos com potências até 1,5CV (exceto os modelos MC 50E / MC 60E / TS 30T / TS 30S / TS 70S / TS 70T), são Realizar conforme a figura abaixo: equipados com seletor de voltagem... -
Página 11: Especificações Técnicas
Especificações Técnicas Faixa de Modelo Motor Potência Tensão Recolhedor Corte KM 300 1050W 110/220V* 30cm sem recolhedor Monofásico KM 350 Monofásico 1300 - 1800W 110/220V* 35cm saída lateral KM 400 Monofásico 1300 - 1800W 110/220V* 35cm com recolhedor MC 20L Monofásico... -
Página 12: Símbolos Marcados No Cortador De Grama Elétrico Trapp
Símbolos marcados no Sugestões para o seu Cortador de Grama gramado ficar ainda Elétrico Trapp mais bonito 1- Retire pedaços de madeira, raízes, cacos de tijolos, vidros e pedras. Esses objetos além de Atenção. danificar seu cortador e dificultar o trabalho, causam sérios acidentes ao serem... -
Página 13: Grama Da Seda
5- Não corte a grama com o gramado muito do corte da grama em determinadas faixas. alto, a fim de evitar pontos falhos e o O cortador de grama TRAPP tem um aspecto de queimado. Por outro lado, cortes sistema simples e rápido de regulagem, muito freqüentes tendem a esgotar as... -
Página 14: Termo De Garantia
Termo de Garantia A Metalúrgica TRAPP garante este Garantia de motores contra defeito produto pelo prazo de um ano a contar de fabricação. da data de emissão da nota fiscal de compra. 12 meses a contar da data da compra. -
Página 15: Recomendaciones Importantes
Usted acaba de adquirir un producto de Haga una inspección visul de la lámina calidad desarrollado con la más avanzada de corte, verificando si no está tecnología TRAPP. estropeada o sin filo. Reemplace las Este producto le proporcionará rapidez y láminas y pasadores estropeados o eficiencia, con economía y total... -
Página 16: Mantenimiento Y Almacenamiento
Cuidado, no acerque las Por motivo de seguridad, reemplace las manos o pies ni los meta en la base partes estropeadas o desgastadas por piezas originales TRAPP. del cortador. ✔ Después de cada corte de césped, quite todo el césped que está... -
Página 17: Para Conectar Y Desconectar El Cortador
TRAPP. Use siempre los servicios de los Asistentes Técnicos Autorizados TRAPP. TRAPP no se responsabiliza por eventuales Para Conectar y accidentes o daños ocurridos debido a la... -
Página 18: Soporte Del Prolongador Eléctrico (Exceto Mc-50/60E)
Soporte del Remoción de la Lámina Prolongador Eléctrico Línea MC - SL - TS - KM (Exceto MC-50/60E) Desconecte la máquina de la red eléctrica. Con el interruptor (7), que acompaña la Para facilitar el uso y evitar que el máquina (exceto MC 50/60E), suelte el prolongador quede en el mismo lado de la pasador (6) del eje del motor (8), que fija... -
Página 19: Fijación Del Cable A La Base
Para los modelos MC 50E - MC 60E Para los modelos MC 20L - MC 35L MC 40L - SL 350 - KM 300 - KM 350 Para fijar el cable a la base, proceda de la KM 400 - TS 30B - TS 30S - TS 30T... -
Página 20: Montaje Del Cesto
Montaje del Cesto - Modelos MC 40L - KM 400 Proceda como muestra las figuras: Empiece el montaje encajando las tres hebillas de la parte trasera (Fig. 1) y así sucesivamente para ambos lados. Hebillas Instalación del Recogedor - Modelo MC 60E Proceda como muestra la figura abajo: Enganche del cesto en el tubo recogedor... -
Página 21: Ajuste De La Altura De Corte
Ajuste de la Altura de Corte Línea TS 30B - TS 30T - TS 30S TS 70B - TS 70T - TS 70S Atención! Para ajuste de la altura de corte, tire el eje de la rueda a la posición que se desea, Cuando tenga que ajustar la según la figura: altura de corte, desenchufe la clavija y... -
Página 22: Instalación De La Protección De Salida Lateral
Instalación de la Selector de Voltaje Protección de Salida (Solamente disponible en Brasil) Lateral Nota: Modelos: Los cortadores de césped eléctricos con MC 50E - SL 350 - KM 350 potencias de hasta 1,5CV (salvo los modelos MC 50E / MC 60E / TS 30T / TS 30S / TS 70S / TS 70T), vienen equipados Proceda como muestra la figura abajo: con selector de voltaje para tensiones... -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Faja de Modelo Motor Potencia Voltaje Recogedor Corte KM 300 1050W 110/220V* 30cm sin recogedor Monofásico KM 350 Monofásico 1300 - 1800W 110/220V* 35cm salida lateral KM 400 Monofásico 1300 - 1800W 110/220V* 35cm con recogedor MC 20L Monofásico... -
Página 24: Símbolos Señalados En El Cortacésped Eléctrico Trapp
Símbolos señalados Sugerencias para que en el Cortacésped su césped se ponga más Eléctrico Trapp y más bonito 1- Quite pedazos de madera, raíces, añicos de ladrillos, vidrios y piedras. Además de estropear su cortador y dificultar el trabajo, Atención. - Página 25 El cortador de césped TRAPP tiene un retiene mejor la humedad del suelo. sistema simple y rápido de ajuste, que...
-
Página 26: Condiciones De Garantía
La garantía abarca los siguientes comprobado debidamente por los defectos de fabricación: técnicos de TRAPP o asistentes técnicos acreditados. Corto circuito de espiras, corto circuito entre fases, rotor con falla y error de Esta garantía será... -
Página 27: Safety Instructions
To maintain with the highest technology developed by balance and avoid vibrations substitute TRAPP. This product was designed to work damaged blade and screws. If blade quickly and efficiently, providing total needs to be sharpened, both sides must safety, at low cost. -
Página 28: Maintenance & Storage
The cutting blade continues to ✔ For safety measures, replace damaged rotate seconds after lawn mower has been shut off. Do not put hands and/or worn parts with original TRAPP or feet near or inside the lawn parts. mower deck. ✔... -
Página 29: Cutting Blade
✔ ✔ Always consult TRAPP service dealers If vibration persist (blade is too worn), consult TRAPP service dealer to replace for maintenance and spare parts. blade. ✔ Re-install blade onto support disc, Service: respecting cutting direction with motor direction. Also inspect support disc, Call qualified professionals to service the replace if damaged. - Página 30 Turn off and unplug lawn mower from extension cord to the opposite of safety power source. lever. Using tool furnished by TRAPP (7) (except MC 50/60E), loosen screw (6) from the The operator must unwind the extension axle of the motor (8) that holds the blade cord totally and proceed as follows: (5) and flange (4).
- Página 31 Models MC 50E - MC 60E Models MC 20L - MC 35L MC 40L - SL 350 - KM 300 - KM 350 To attach the handle to the deck, proceed KM 400 - TS 30B - TS 30S - TS 30T...
- Página 32 Grass Catcher/Case - Models MC 40L - KM 400 Attached as per drawing: Start by placing back part of case onto rivets (as per Fig. 1) do the same for both sides. Clamps Attaching Grass Catcher - Model MC 60E Attached as per drawing below: Basket fitting to the grass catcher...
-
Página 33: Adjusting Cutting Height
Adjusting Cutting Height Models TS 30B - TS 30T - TS 30S TS 70B - TS 70T - TS 70S Attention! To adjust cutting height pull axle toward you and set to desire cutting height see When adjusting cutting height, figure below: remove plug from electrical socket, and verify that blade has come to a... - Página 34 Attaching Protection Voltage Seletor Guard (Lateral Exit) (Available only for domestic market) Models: Note: MC 50E - SL 350 - KM 350 Electric lawn mowers up to 1,5CV (except for models MC 50E / MC 60E Attached as per drawing below: TS 30T / TS 30S / TS 70S / TS 70T), are equipped with voltage seletor 110/220V, and with a protection fuse...
-
Página 35: Technical Specifications
Technical Specifications Cutting Model Motor Power Voltage Grass Catcher Range KM 300 1050W 110/220V* 30cm no grass catcher Monophase KM 350 Monophase 1300 - 1800W 110/220V* 35cm lateral grass exit KM 400 Monophase 1300 - 1800W 110/220V* 35cm with grass catcher... - Página 36 Symbols marked Tips to maintain on Trapp Electric Lawn your lawn always beautiful Mowers: 1- Pick up all kinds of objects from the lawn, such as: stones, roots, pieces of wood, glass or bricks. These objects, besides damaging your lawn mower and...
- Página 37 The first cut should be done as soon as grass in different strips. the grass is rooted, in order to force its TRAPP lawn mower’s easy and quick growth and horizontal expansion. regulating system allows you to change After that, cut it each time it surpasses 5 the cutting height without the need of to 7 cm height.
-
Página 38: Warranty Term
For servicing, customer must take product to nearest authorized Spiral short circuit, short circuit between TRAPP service dealer and present proof phases, rotor failure, and assembly error. of purchase Warranty will be voided if product: is... - Página 39 METALÚRGICA TRAPP LTDA. Av. Pref. Waldemar Grubba, 1117 - Cx. P. 106 89256-500 Jaraguá do Sul - SC - Brasil Tel.: +55 47 3371-0088 - +55 47 2107-8800 Fax: +55 47 3371-1997 www.trapp.com.br - trapp@trapp.com.br 1111-146 SETEMBRO/2005 A empresa se reserva o direito de proceder alterações de seus produtos sem aviso prévio.