Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cortador de Grama Elétrico
Cortador de Grama Elétrico
Modelo / Model
Super Turbo 1000
Super Turbo 1000
Turbo Master 1000
Turbo Master 1000
Super Turbo 1500
Super Turbo 1500
Turbo Master 1500
Turbo Master 1500
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
Instructions Manual
Cortacésped Eléctrico
Cortacésped Eléctrico
Electrical Lawn Mowers
Electrical Lawn Mowers
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TRAPP Super Turbo 1000
Resumen de contenidos para TRAPP Super Turbo 1000
- Página 1 Cortador de Grama Elétrico Cortador de Grama Elétrico Cortacésped Eléctrico Cortacésped Eléctrico Electrical Lawn Mowers Electrical Lawn Mowers Modelo / Model Super Turbo 1000 Super Turbo 1000 Turbo Master 1000 Turbo Master 1000 Super Turbo 1500 Super Turbo 1500 Turbo Master 1500...
- Página 2 Super Turbo 1000 Super Turbo 1000 Turbo Master 1000 Turbo Master 1000 Super Turbo 1500 Turbo Master 1500 Super Turbo 1500 Turbo Master 1500 Português Español English...
-
Página 3: Recomendações Importantes
Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia e total segurança. Para isso, são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança, extremamente importantes, contidas neste Manual de Instruções, não cobrem todas as... - Página 4 Use sempre os serviços dos utilize fita isolante em reparos. Assistentes Técnicos Autorizados TRAPP. A TRAPP não se responsabiliza por eventuais acidentes ou danos ocorridos devido a Não force o cortador/aparador de grama - utilização de peças não originais.
-
Página 5: Instruções Adicionais De Segurança E Operação
Instruções Adicionais de Segurança e Operação Leia as instruções cuidadosamente e Desconecte a máquina da alimentação de familiarize-se com os controles e o uso força (ou seja, remova o plugue da rede adequado do cortador/aparador de grama. elétrica) sempre: Antes do uso, inspecione o cordão de... -
Página 6: Principais Componentes
Principais Componentes Super Turbo 1000/1500 Turbo Master 1000/1500 Punho Punho Chave gatilho Chave gatilho Punho ajustável Punho ajustável Trava da Trava da extensão extensão Cabo superior Conector macho Conector fêmea Cabo inferior Alavanca trava Alavanca trava Suporte ajustável Suporte ajustável... -
Página 7: Regulagem De Altura E Ângulo Do Punho Ajustável
(5), pressione para baixo e gire no sentido Super Turbo 1000 horário até ouvir o “click” de encaixe. A TRAPP possui a Linha Super, que é equipada com sistema que permite a regulagem de altura dos cortadores/aparadores, para maior comodidade durante o manuseio. Para regular... -
Página 8: Como Recarregar O Carretel
Como recarregar o carretel Se preferir, você mesmo pode recarregar o carretel. Utilize somente fio de nylon com diâmetro de 1,8 mm. Fios de nylon fora do diâmetro especificado podem causar danos ao motor e ao sistema de avanço automático. -
Página 9: Antes De Cortar A Grama
Segure o cortador/aparador de grama suspenso Chave gatilho com uma das mãos e com a outra, pressione a chave gatilho. Para obter um melhor Chave gatilho desempenho, sempre que possível, movimente o cortador/ aparador da direita para a esquerda. -
Página 10: Tebela Para Uso Correto Da Extensão Elétrica
Fio de Nylon Nylon (Ø) Turbo Master 1000 127 V ou Universal 50/60 Hz 1100 W 29 cm 1,8 mm Super Turbo 1000 220 V Turbo Master 1500 127 V ou Universal 50/60 Hz 1500 W 29 cm 1,8 mm... -
Página 11: Símbolos Marcados No Cortador/Aparador De Grama
Símbolos Marcados no Cortador/Aparador de Grama Utilize óculos de proteção. Atenção. Antes de utilizar o cortador, leia Não utilize o equipamento na chuva. o manual de instruções. Desligue o aparelho da tomada Manter as pessoas fora da zona de se o cabo de alimentação estiver... -
Página 12: Grama Da Seda
Mas não exagere, para não do corte da grama em determinadas faixas. perder em beleza e uniformidade. O cortador de grama TRAPP tem um sistema simples e rápido de regulagem, que permite, 5. Não corte a grama com o gramado muito... -
Página 13: Termo De Garantia
Termo de Garantia A Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota: garante este produto contra defeitos de fabricação pelo Todas as peças prazo de 12 (doze) meses, a comprovadamente contar da data de emissão da defeituosas serão Nota Fiscal de Compra. substituídas, sem ônus, não havendo troca do... -
Página 14: A Garantia Legal/Especial Não Cobre
Manual de Instruções, se apresentar sinais de ter sido ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas pela Metalúrgica TRAPP Ltda., ou se o produto ficar exposto à umidade, intempéries, maresia, etc., bem como peças que apresentarem desgaste normal pelo uso. -
Página 15: Recomendaciones Importantes
Muchas gracias por la adquisición de más un producto de calidad, desarrollado con la más alta tecnología TRAPP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados. - Página 16 - Cuando no esté debe ser cambiado por la Asistencia utilizándolo, manténgalo en lugar seco, Técnica Autorizada TRAPP, para evitar protegido de las intemperies, lejos de los niños riesgos de accidentes. y personas no familiarizadas con el equipo.
-
Página 17: Instrucciones Adicionales De Seguridad Y Operación
Use el equipo solamente con la luz del día o eléctrica del tomacorriente. con buena iluminación artificial. Doble Aislamiento Los cortacéspedes/podaderas TRAPP Los equipos eléctricos que son construidos con este sistema de aislamiento no requieren modelos Master/Super poseen Grado de Protección Clase II - Aislamiento Doble o... -
Página 18: Principales Componentes
Principales Componentes Super Turbo 1000/1500 Turbo Master 1000/1500 Puño Puño Llave gatillo Llave gatillo Puño ajustable Puño ajustable Traba de Traba de la extensión la extensión Mango superior Conector macho Conector hemea Mango inferior Palanca traba Palanca traba Suporte ajustable... -
Página 19: Ajuste Del Ángulo
Ajuste de la altura Adquiera en los puestos de asistencia técnica 1. Suelte la tuerca plástica (1) que prende el TRAPP o en las tiendas especializadas, el soporte del puño ajustable al mango (2). recambio conteniendo bobina con el hilo de 2. -
Página 20: Avance Y Corte Automático Del Hilo De Nilón
Cómo recargar la bobina Si lo prefiere, usted mismo puede recargar la bobina. Utilice solamente hilo de nilón con el diámetro de 1,8 mm. Hilos de nilón fuera del diámetro especificado pueden causar daños al motor y al sistema de avance automático. -
Página 21: Antes De Cortar El Césped
Segure el cortacésped/podadera suspenso con una de las manos y con la otra, presione la Chave gatilho llave gatillo. Para obtener un mejor desempeño, Chave gatilho siempre que posible, mueva el cortacésped/ podadera desde la derecha a la izquierda. -
Página 22: Tabla Para Uso Correcto De La Extensión Eléctrica
Nilón Nilón (Ø) Turbo Master 1000 127 V o Universal 50/60 Hz 1100 W 29 cm 1,8 mm Super Turbo 1000 220 V Turbo Master 1500 127 V o Universal 50/60 Hz 1500 W 29 cm 1,8 mm Super Turbo 1500... -
Página 23: Símbolos Señalados En El Cortacésped Eléctrico
Símbolos señalados en el Cortacésped Eléctrico Utilice lentes de Atención. protección. Antes de utilizar el cortacésped, No utilice el equipo bajo lluvia. lea el manual de instrucciones. Desconecte el aparato del enchufe si Mantener las personas fuera de el cable de alimentación está dañado la zona de peligro, que es de o enredado. -
Página 24: Césped De La Seda
El y uniformidad. cortador de césped TRAPP tiene un sistema 5. No corte el césped éste muy alto, al efecto simple y rápido de ajuste, que permite, sin... -
Página 25: Condiciones De Garantía
Condiciones de Garantía La Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota: garantiza este producto contra defectos de fabricación por el Todas las piezas plazo de 12 (doce) meses, comprobadamente contados a partir de la fecha defectuosas se sustituirán, de emisión de la Factura de sin cargo, no habiendo Compra. -
Página 26: La Garantía Legal/Especial No Cubre
Manual de Instrucciones, si muestran signos de haber sido ajustado o reparado por personas no autorizadas por la Metalúrgica TRAPP Ltda. o si el producto queda expuesto a la humedad, intemperie, ambiente marino, etc., así como piezas que presenten... -
Página 27: Important Recommendations
Congratulations! You have just acquired a quality product developed with TRAPP's state-of-the-art technology. This product was designed to work quickly and efficiently, providing total safety at low cost. Some care is therefore necessary. The important safety measures stated in this Instructions Manual do not cover all possible situations that may occur during usage. - Página 28 Keep the lawn mower/trimmerin good If the power supply cord is damaged, it working conditions - When not being used, shall be replaced by the TRAPP Assistance keep the equipment in a dry place, protected Shopp (or dealer) in order to avoid the risk from the weather, away from children and of accidents.
-
Página 29: Double Insulation
Use the equipment during daylight or under good lighting only. Double Insulation TRAPP lawn mowers/trimmers modelsMaster/ Electric equipment built with this insulation Super are classified as Protection Class system do not require a ground wire. -
Página 30: Main Components
Main Components Super Turbo 1000/1500 Turbo Master 1000/1500 Handle Handle Trigger Trigger Punho ajustável Adjustable handle Extension Extension cord lock cord lock Upper handle Male connector Female connector Lower handle Locking lever Locking lever Adjustable support Adjustable support Body... -
Página 31: Height Adjustment
“click”. Height adjustment (extendable handle) Super Turbo 1000 TRAPP Super Line is equipped with a system that allows you to adjust the height of the Lawn Mower/Trimmer for more comfort during usage. To adjust the height of the Lawn... - Página 32 How to refill the spool Should you prefer to refill the spool by yourself: Only use a nylon line with a 1.8 mm diameter. Nylon lines in a diameter other than the specified may damage the motor and the automatic advancing system.
- Página 33 Hold the lawn mower/trimmer in suspension with one hand and with the other press the Chave gatilho trigger. For better performance, whenever Chave gatilho possible, move the lawn mower/trimmer from right to left. Chave gatilho Trigger Before cutting the grass Carefully check the area where the equipment will be used.
-
Página 34: Technical Specifications
Length (Ø) Turbo Master 1000 127 V or Universal 50/60 Hz 1100 W 29 cm 1.8 mm Super Turbo 1000 220 V Turbo Master 1500 127 V or Universal 50/60 Hz 1500 W 29 cm 1.8 mm Super Turbo 1500... - Página 35 Symbols marked on TRAPP Lawn Mower Wear protection goggles. Attention. Read instruction manual Do not use the equipment in the rain. thoroughly before operating the electrical lawn mower. Unplug the appliance if the power Keep people away from the supply cord is damaged or entangled.
- Página 36 With TRAPP grass catcher simplified installation system, you may choose the best option for you.
-
Página 37: Warranty Term
This warranty will only apply if product invoice is The following 9 (nine) presented. months - special warranty offered by Metalúrgica TRAPP This product is subject to Ltda. technical specification changes without previous The legal and/or special notice. - Página 38 Metalúrgica TRAPP Ltda., if the product has been exposed to humidity, weather, saline air etc., or if parts have naturally worn.
- Página 39 Notas / Notas / Notes...
- Página 40 La empresa se resierva el derecho de proceder Website: www.trapp.com.br alteraciones de sus productos sin aviso prévio. (Fale com TRAPP - Contacte TRAPP - Contact TRAPP) The company reserves the right to modify products without prior notice. 1114-021 - Setembro/2015 - Rev. 01...