Elementos De Funcionamiento Y Conexiones; Aplicaciones; Conexión - IMG STAGELINE MMX-842 Manual De Instrucciones

Todos los elementos de funcionamiento y las
E
conexiones que se describen pueden encon-
trarse en la página 3 desplegable.
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
Canal mono 1, los canales 2 a 4 son idénticos
Canal estéreo 5 / 6, el canal 7/ 8 es idéntico
Apartado principal
1 Entrada MIC (XLR / jack 6,3 mm combinado,
sim.) para conectar un micrófono
Nota: Se puede activar una alimentación phantom
para todas las entradas de micrófono con el inter -
ruptor PHANTOM punto 21.
2 Toma INSERT (jack 6,3 mm) para insertar un
aparato de efectos (p. ej. un aparato para
procesar la señal, como un compresor) en el
canal
Conectores:
Punta = Send (salida)
Anillo = Return (entrada)
Funda = masa
3 Control GAIN para la amplificación de
entrada
4 Entrada LINE IN (jacks 6,3 mm Izquierda L /
Derecha R, sim.) para conectar un aparato
con nivel de señal de línea (p. ej. teclado)
Nota: Cuando conecte un aparato mono, utilice
sólo el jack L
5 Ecualizador para el rango de agudos (HI),
medios (MID) y graves (LO)
6 Control FX para mezclar la señal de canal
con la vía de efecto; la señal se tomará des-
pués del control de nivel (9) del canal
7 Canal mono:
Control de panorama PAN para poner la
señal mono en el sonido estéreo
Canal estéreo:
Control de balance BAL para la señal estéreo
8 Indicación de sobrecarga PEAK;
Si se ilumina permanentemente, atenúe el
nivel del canal con el control de ganancia (3)
y/ o con el ecualizador (5)
9 Control LEVEL para mezclar la señal de
canal en la señal Master
10 Entrada STEREO AUX RETURN (jacks
6,3 mm Izquierda LEFT/ Derecha RIGHT,
asim.); a esta entrada se puede conectar la
salida de un aparato de efectos o una fuente
de audio adicional con nivel de salida de línea
Nota: Cuando conecte un aparato mono, utilice
sólo la toma LEFT.
11 Salida FX SEND (jack 6,3 mm, asim.) para la
vía de efectos; a esta salida se puede conec-
tar la entrada de un aparato de efectos
12 Salida PHONES (jack 6,3 mm) para conectar
unos auriculares estéreo (impedancia mínima
8 Ω)
13 Salida CTRL ROOM OUT (jacks 6,3 mm
Izquierda L / Derecha R, asim.) para conectar
un amplificador de un sistema monitor en una
sala de control separada
14 Entrada TAPE (tomas RCA Izquierda L /
Derecha R) para conectar un grabador para
la reproducción u otro reproductor como un
lector CD
15 Control de nivel AUX RETURN para mezclar
la señal en la entrada Aux Return (10) en la
señal Master
16 Botón TAPE TO CTRL ROOM: Con el botón
pulsado, la señal de la entrada TAPE IN (14)
se envía a las salidas de monitorización
16
PHONES (12) y CTRL ROOM OUT (13) y se
indica con el visualizador de nivel LED (24)
17 Botón TAPE TO MIX: Con el botón pulsado,
la señal de la entrada TAPE IN (14) se envía
a la señal Master
18 Control de volumen PHONES / CONTROL
ROOM para las salidas de monitorización
PHONES (12) y CTRL ROOM OUT (13)
19 Salida principal MAIN OUT para la señal
Master (jacks 6,3 mm Izquierda L / Derecha R,
asim.), p. ej. para conectar un amplificador
para megafonía o un segundo mezclador
20 Salida TAPE OUT (tomas RCA Izquierda L /
Derecha R) para conectar un grabador
21 Botón PHANTOM: Con el botón pulsado se
activa una alimentación phantom de 48 V
para todas las entradas MIC (1)
Preste atención a las notas de "PRECAU-
CIÓN" en el apartado 4.1
22 LED POWER
23 LED indicador +48V: Se ilumina con la ali-
mentación phantom activada para las entra-
das MIC (1)
24 Indicación LED de nivel; muestra el nivel de
la señal Master o, con el botón TAPE TO
CTRL ROOM (16) pulsado, el nivel de la
señal de la entrada TAPE IN (14)
25 Control de nivel MAIN MIX para la señal
Master enviada a las salidas PHONES (12),
CTROL ROOM OUT (13), MAIN OUT (19) y
TAPE OUT (20)
26 Toma de alimentación de la parte posterior
para conectar al alimentador entregado
2 Notas de Seguridad
Los aparatos (mezclador y alimentador) cum-
plen con todas las directivas requeridas por la
UE y por lo tanto están marcados con el símbolo
.
ADVERTENCIA El alimentador contiene un vol-
taje peligroso. Deje el manteni-
miento en manos del personal
cualificado. El manejo inexperto
o la modificación del aparato
pueden provocar una descarga.
Es imprescindible que preste atención a los pun-
tos siguientes:
G
Los aparatos están adecuados para su utiliza-
ción sólo en interiores. Protéjalos de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente lleno de líquido
encima de los aparatos, como por ejemplo un
vaso.
G
El calor que se genera en el mezclador tiene
que expulsarse mediante la circulación del
aire. Así pues, las rejillas de ventilación de la
carcasa no deben obstruirse.
G
No ponga el mezclador en funcionamiento y
desconecte inmediatamente el enchufe de la
toma de corriente si:
1. Existe algún daño visible en el mezclador,
en el alimentador o en el cable de corriente.
2. Aparece algún defecto por caída o acci-
dente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar los
aparatos bajo cualquier circunstancia.
G
Un cable de corriente dañado en el alimenta-
dor sólo puede sustituirlo el personal cualifi-
cado.
G
No tire nunca del cable de corriente para des-
conectar el enchufe de la toma de corriente,
tire siempre del enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza, no utilice nunca ni productos químicos
ni agua.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si los aparatos se utilizan
para otros fines diferentes a los originalmente
concebidos, si no se conectan correctamente,
no se utilizan adecuadamente o no se reparan
por expertos.
Si va a poner los aparatos fuera de ser-
vicio definitivamente, llévelos a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente.

3 Aplicaciones

Este mezclador, diseñado como aparato de
sobremesa está adecuado para mezclar sonido
utilizado para megafonía y grabaciones. El apa-
rato está equipado con 6 canales de entrada –
4 mono y 2 estéreo – para conectar micrófonos
(alimentados por phantom) y fuentes de audio
con nivel de salida de línea como instrumentos
musicales, lectores CD. Mediante tomas Insert
en los canales mono, se pueden insertar apara-
tos para procesar el sonido. Una vía de envío
(señal tomada "post-fader") permite el uso de un
aparato de efectos que se puede conectar
mediante una salida de envío mono y una
entrada de retorno estéreo ajustable. Además,
están disponibles una entrada de reproducción y
una salida de grabación para un grabador y sali-
das de monitorización para conectar auriculares
y un sistema monitor en una sala de control
separada.
4 Conexión
Antes de conectar cualquier aparato o cambiar
cualquier conexión existente, desconecte el
mezclador o ponga los controles de salida
PHONES / CONTROL ROOM (18) y MAIN MIX
(25) al mínimo.
4.1 Micrófonos
Conecte los micrófonos mediante conectores
XLR o jack 6,3 mm a las tomas simétricas MIC
(1) de los canales mono 1 a 4. La conexión XLR
tiene un seguro. Para quitar el conector XLR,
pulse la palanca PUSH de la toma.
Si es necesario, se puede activar centralmente
una alimentación phantom de 48 V para micrófo-
nos de condensador: Con el botón PHANTOM
(21) pulsado, se aplica una alimentación phan-
tom a todas las entradas de micrófono (tanto a
las conexiones XLR como a las conexiones jack
6,3 mm de las tomas MIC). Con la alimentación
phantom activada se iluminará el LED +48V (23)
durante el funcionamiento.
PRECAUCIÓN
G
Cuando la alimentación phantom está acti-
vada, no se puede conectar ningún micró-
fono con salida asimétrica. Estos micrófonos
se podría dañar.
G
Para prevenir el ruido de conexión, pulse
el botón PHANTOM sólo cuando el mezcla-
dor esté apagado o cuando los controles
PHONES / CONTROL ROOM y MAIN MIX
estén al mínimo.