Publicidad
F
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Face avant, affichage, magasin CD,
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
Conseils dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3
Possibilités dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
Enlever la sécurité de transport . . . . . . . . . 9
5
du lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Insertion de CDs dans le magasin . . . . . . . 10
6.3 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Lecture de tout le magasin CD . . . . . . . . . . 10
6.5 Lecture répétée dʼun titre ou dʼun CD . . . . . 11
6.6 Lecture dʼun CD en ordre aléatoire . . . . . . . 11
dans le magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
chaque CD présent dans le magasin. . . . . . 11
6.9 Possibilités de commande externe . . . . . . . 11
7
Entretien de lʼappareil . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 11
*indique lʼinscription figurant sur la télécommande
I
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . . 8
1.1 Pannello frontale, display, magazzino CD,
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Lato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3
Possibilità dʼimpiego . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
Togliere la protezione per il trasporto . . . . 9
5
Collocare e collegare il lettore CD . . . . . . . 9
6
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Accendere e spegnere . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Inserire i CD nel magazzino . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Riproduzione dellʼintero magazzino
di CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
di un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
nel magazzino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
presente nel magazzino . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.9 Possibilità di controllo esterno . . . . . . . . . . . 11
7
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
*Indicazione sul telecomando
8
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant (schéma 1),
affichage (schéma 2),
magasin CD
(schéma 3),
télécommande (schéma 4 et 5)
1 Touches
et
: sélection du CD précédent ou
suivant dans le magasin
2 Touche CD-POWER (POWER)* : commutation
entre fonctionnement et prêt au fonctionnement
3 Touche PLAY/PAUSE commutation entre mode
Pause et mode Lecture
4 Interrupteur MAIN POWER Marche/Arrêt
(en cas de présence de tension de secours 24 V,
lʼappareil ne peut pas être éteint via cet interrup-
teur)
5 Touches
et
: sélection respectivement
du titre précédent ou du titre suivant ;
si une des touches est maintenue enfoncée, le
CD recule ou avance rapidement
6 Touche STOP fin de la lecture
7 Affichage (schéma 2)
a "RDM" : sʼaffiche lors de la lecture en ordre
aléatoire
b "RPT" : sʼaffiche lorsque la fonction Répétition
est activée
c Numéro du CD en cours de lecture
d Numéro du titre en cours de lecture
e Affichage
, sʼaffiche lors :
1. lors de la lecture du premier titre de chacun
des CDs dans le magasin (chapitre 6.7)
[affichage "RDM" (a) supplémentairement]
2. de la répétition de tout le CD
[affichage "RPT" (b) supplémentairement]
3. de la lecture du début de chaque premier
titre de tous les CDs
[affichage "SCAN" (f) supplémentairement]
f Affichage "SCAN" : sʼaffiche lorsque la fonc-
tion lecture brève du début du titre est activée
g Symbole CD, tourne en mode Lecture ou cli-
gnote en mode Pause
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale (fig. 1), display (fig. 2),
(fig. 3)
magazzino CD
,
telecomando (fig. 4 e 5)
1 Tasti
e
per selezionare rispettivamente il
CD precedente o successivo del magazzino
2 Tasto CD-POWER (POWER)* per cambiare fra
funzionamento e standby
3 Tasto PLAY/PAUSE per cambiare fra riprodu-
zione e pausa
4 Interruttore rete MAIN POWER
(se è presente lʼalimentazione di emergenza a
24 V, lʼapparecchio non può essere spegnuto
con questʼinterruttore)
5 Tasti
e
per selezionare rispettivamente
il titolo precedente o successivo;
tenendo premuto uno di questi tasti, si ottiene lʼa-
vanzamento/ritorno veloce del CD
6 Tasto STOP per terminare la riproduzione
7 Display (fig. 2)
a Indicazione "RDM", visibile nel caso di ripro-
duzione a sequenza casuale
b Indicazione "RPT", visibile se è attiva la fun-
zione di ripetizione
c Numero del CD attuale
d Numero del titolo attuale
e Indicazione
, visibile durante
1. la riproduzione del primo titolo di ogni CD
nel magazzino (Cap. 6.7)
[indicazione "RDM" (a) supplementarmente]
2. la ripetizione dellʼintero CD
[indicazione "RPT" (b) supplementarmente]
3. la riproduzione del primo titolo di ogni CD
[indicazione "SCAN" (f) supplementarmente]
f Indicazione "SCAN", visibile se è attiva la fun-
zione di riproduzione degli inizi dei titoli
g Simbolo CD, roteante durante la riproduzione,
lampeggiante durante la pausa
h Indicazione dei CD presenti nel magazzino
h Affichage de tous les CDs se trouvant dans le
compartiment
8 Potentiomètre de réglage de volume LEVEL
9 Touche REPEAT (RPT)* : activation des fonc-
tions de répétition :
1. brève pression sur la touche = répétition du
titre sélectionné [affichage "RPT" (b)]
2. touche maintenue enfoncée jusquʼà lʼappari-
tion de
(e) = répétition du CD en cours
3. nouvelle pression sur la touche = décon-
nexion de la fonction Répétition
10 Touche RANDOM (RDM)* pour la lecture aléa-
toire et la lecture du premier titre de chacun des
CDs dans le magasin :
1. Touche activée brièvement = lecture dans un
ordre aléatoire du CD en cours de lecture
[affichage "RDM" (a)]
2. Touche maintenue enfoncée jusquʼà ce que
(e) soit visible sur lʼaffichage = lecture du
premier titre de chacun des CDs dans le
magasin
3. Touche activée une nouvelle fois = fonction
désactivée
11 Lentille de réception pour les signaux de la télé-
commande
12 Touche SCAN (SCN)* : activation de la fonction
lecture brève du début des titres :
1. enfoncer la touche brièvement= lecture brève
du début de chaque titre du CD en cours pen-
dant 10 secondes [affichage "SCAN" (f)]
2. touche maintenue enfoncée jusquʼà lʼapparition
de
(e) = lecture brève du début du premier
titre de tous les CDs dans le compartiment
3. nouvelle pression = déconnexion de la fonction
13 Affichage "POWER" : sʼallume en mode Fonction-
nement et lorsque lʼappareil est prêt à fonctionner
14 Touche EJECT
: éjection du magasin CD
15 Compartiment avec magasin CD
16 Poignée de la porte coulissante pour ouvrir et
fermer le compartiment
17 Six poignées pour retirer chacun des tiroirs CD
8 Regolatore volume LEVEL
9 Tasto REPEAT (RPT)* per attivare le funzioni di
ripetizione:
1. premere brevemente = ripetizione del titolo
selezionato [indicazione "RPT" (b)]
2. tenere premuto finché appare lʼindicazione
(e) = ripetizione del CD attuale
3. premere di nuovo = disattivare la funzione di
ripetizione
10 Tasto RANDOM (RDM)* per la riproduzione
casuale e per la riproduzione del primo titolo di
ogni CD nel magazzino:
1. premere brevemente il tasto = riproduzione in
ordine casuale dei titoli del CD attuale [indica-
zione "RDM" (a)]
2. tener premuto il tasto finché non appare lʼindi-
cazione
(e) = riproduzione del primo
titolo di ogni CD nel magazzino
3. azionare nuovamente il tasto = disattivare la
funzione
11 Lente di ricezione per i segnali del telecomando
12 Tasto SCAN (SCN)* per attivare la funzione di
riproduzione degli inizi dei titoli:
1. premere brevemente = riproduzione degli inizi
dei titoli del CD attuale per 10 secondi [indica-
zione "SCAN" (f)]
2. tenere premuto finché appare lʼindicazione
(e) = riproduzione dellʼinizio del primo
titolo di ogni CD presente nel magazzino
3. premere di nuovo = disattivare la funzione
13 Spia "POWER", è accesa durante il funziona -
men to e lo standby
14 Tasto EJECT
per estrarre il magazzino CD
15 Apertura con magazzino per CD
16 Maniglia dello sportello scorrevole per aprire e
chiudere il magazzino
17 Sei maniglie per estrarre i singoli cassetti per CD
Publicidad
Capítulos
