IMG STAGELINE WASH-250 Manual De Instrucciones página 22

3) Sluit de DMX-uitgang van het laatste lichteffect-
NL
apparaat in de ketting af met een weerstand van
B 120 Ω (> 0,3 W): Soldeer aan de pinnen 2 en 3
van een XLR-stekker de weerstand vast en plug
de stekker in de DMX-uitgang of gebruik een
overeenkomstige afsluitstekker (b.v. DLT-123
van "img Stage Line").
4) Om de WASH-250 van een lichtregelaar te kun-
nen bedienen, moet het DMX-startadres voor het
1ste DMX-kanaal worden ingesteld. Indien bij-
voorbeeld het adres 17 voor het besturen van de
zwenkkopdraaiing is voorzien, stel dan op de
WASH-250 het startadres 17 in.
a) Druk eenmaal op de toets MENU (10), zodat
de melding (address) op het display
verschijnt.
b) Druk op de toets ENTER (12). Het display
knippert.
c) Stel met de toets DOWN of UP (11) het over-
eenkomstige adres in (1– 497).
d) Om op te slaan, drukt u op de toets ENTER.
Op het display verschijnt de melding
gedurende enkele seconden. Daarna wordt
opnieuw het geselecteerde startadres weer-
gegeven. Als u niet binnen de 8 seconden op
de toets ENTER drukt, schakelt het apparaat
terug naar het vorige adres.
Na het instellen van het startadres voor het 1ste
kanaal zijn de kanalen van de WASH-250 aan de
daarop volgende adressen toegewezen. Voor-
beeld bij 16-kanaals werking:
Startadres 17 = kanaal voor het draaien van de
zwenkkop (Pan)
Adres 18 = kanaal voor de hellingshoek van
de zwenkkop (Tilt)
Adres 19 = kanaal voor de snelheid
Adres 20 = kanaal voor de dimmer
...
Adres 31 = kanaal voor het opvragen van
voorgeprogrammeerde kleurmen-
gelingen
Adres 32 = Reset
La toma de salida DMX posee un bloqueo.
E
Para sacar la toma presione la palanca PUSH.
3) Termine la salida DMX de la última unidad de
efectos luz de la cadena con una resistencia
120 Ω (> 0,3 W): suelde la resistencia a los pins 2
y 3 de una toma XLR y conecte la toma a la
salida DMX o utilice un tapón terminal correspon-
diente (p. ej. el DLT-123 de "img Stage Line").
4) Para poder utilizar el WASH-250 desde un con-
trolador, debe ser seleccionada la dirección de
inicio DMX para el canal DMX 1. Si por ejemplo,
en el controlador para la gestión de la rotación de
la cabeza está prevista la dirección 17, regule la
dirección de inicio 17 en el WASH-250.
a) Presione una vez el botón MENU (10) hasta
que aparezca en pantalla
b) Presione el botón ENTER (12). La pantalla
parpadea.
c) Con el botón DOWN o UP (11), regule la di-
rección de inicio correspondiente (1– 497).
d) Para memorizar, presione el botón ENTER. La
pantalla indica
dos. A continuación aparece de nuevo la direc-
ción de inicio. Si el botón ENTER no se activa
en el espacio de 8 segundos, el aparato vuelve
a la dirección anterior.
Después del reglaje de la dirección de inicio para
el canal 1, los otros canales del WASH-250 se
atribuyen a las direcciones siguientes. Ejemplo
para un funcionamiento 16 canales:
Dirección de
inicio 17 = canal para la rotación de la
cabeza (Pan)
Dirección 18 = canal para la inclinación de la
cabeza (Tilt)
Dirección 19 = canal para la velocidad
Dirección 20 = canal para el dimmer
...
Dirección 31 = canal para la selección de las
mezclas de color preprogramadas
Dirección 32 = reiniciación (reset)
22
Kanaal 1
Draaiing van de
zwenkkop
(Pan)
255
540°
000
0°
Kanaal 9
Kleurwiel
cyaan (C)
255
100%
000
0%
16-kanaals DMX-werking
Canal 1
Rotación de la
cabeza (Pan)
255
540°
(dirección).
durante algunos segun-
000
0°
Canal 9
Rueda de
colores
Cian (C)
255
100%
000
0%
Funcionamiento DMX 16 canales
Kanaal 2 Kanaal 3 Kanaal 4
Hellingshoek van Snelheid Dimmer
de zwenkkop voor (mech.)
(Tilt) Pan/Tilt
255 255 255
270° langzaam 0 % (donker)
000 000
000
0° snel 100% (licht)
Kanaal 10 Kanaal 11 Kanaal 12 Kanaal 13
Kleurwiel Kleurwiel Rotatiesnelheid Effectenwiel met
magenta (M) geel (G) van de gleufpaneel en
CMG-kleurwielen vorstfilter
255 255 255
100% 100 % langzame rotatie
draaiing van het
gleufpaneel van
0° tot ca. 135°
000 000 000
0% 0% snelle rotatie
Canal 2 Canal 3 Canal 4
Inclinación de la Velocidad Dimmer
cabeza (Tilt) para (mecánico)
Pan /Tilt
255 255 255
270° Lento 0 % (oscuro)
000 000
000
0° Rápido
100% (claro)
Canal 10 Canal 11 Canal 12 Canal 13
Rueda de Rueda de Velocidad de rotación Rueda de efecto
colores colores de las ruedas de
Magenta (M) Amarillo (A) colores CMA
255 255 255
100% 100 % Rotación lenta
Rotación del
diafragma de
de 0° a 135°
aproxidamente
000 000 000
0% 0% Rotación rápida
Kanaal 5 Kanaal 6 Kanaal 7 Kanal 8
Shutter Kleurwiel met Geen Mengkanaal voor
9 kleuren + wit, functie CMG-kleurwielen,
regenboogeffect regenboogeffect, reset
255
132–255 255 snel
249–255 regenboog
paneel
regenboog
open
241–248 kleur 31
128 langzaam
234–240 kleur 30
226–233 kleur 29
219–225 kleur 28
110–127
211–218 kleur 27
violet
131
204–210 kleur 26
snel
196–203 kleur 25
189–195 kleur 24
092–109
181–188 kleur 23
lichtblauw
174–180 kleur 22
166–173 kleur 21
strobo-
scoopeffect
159–165 kleur 20
074–091 151–158 kleur 19
1–10 flitsen
groen
144–150 kleur 18
per sec.
136–143 kleur 17
128–135 kleur 16
121–127 kleur 15
055–073
oranje 113–120 kleur 14
106–112 kleur 13
016
098–105 kleur 12
langzaam
091–097 kleur 11
037–054
083–090 kleur 10
geel
076–082 kleur 9
068–075 kleur 8
061–067 kleur 7
008–015
019–036 053–060 kleur 6
paneel
rood
open 046–052 kleur 5
038–045 kleur 4
031–037 kleur 3
023–030 kleur 2
000–007 000–018
016–022 kleur 1
Blackout wit
000–015 wit
Kanaal 14 Kanaal 15*
De voorgeprogram- De voorgeprogram-
meerd shows 1– 4 meerd kleurmen-
opvragen gelingen opvragen
255
240–255 228–255 Show 4
langzaam
vrostfilter muziekgestuurd
200–227 Show 3
muziekgestuurd
kleurmenger
172–199 Show 2
CMG + kleurwiel
033–239
muziekgestuurd
144–171 Show 1
muziekgestuurd
128
snel
116–143 Show 4
automatisch
127
langzaam
088–115 Show 3
automatisch
016–032
gleufpaneel
060–087 Show 2
horizontaal
automatisch kleurmenger
CMG
032–059 Show 1
automatisch
000–031
000–015 DMX-sturing 000
paneel open geen show snel
Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8
Shutter Rueda de colores ninguna Canal de mezcla para
(9 colores+ blanco), función ruedas de colores CMA,
efecto Rainbow efecto Rainbow, Reset
255
132–255 255 Rápido
249–255 Rainbow
Diafragma
Rainbow
aperto 241–248 Color 31
128 Lento
234–240 Color 30
226–233 Color 29
219–225 Color 28
110–127
211–218 Color 27
Violeta
131
204–210 Color 26
Rápido
196–203 Color 25
189–195 Color 24
092–109
181–188 Color 23
Azul claro
174–180 Color 22
166–173 Color 21
Efecto estro-
boscópico
159–165 Color 20
074–091 151–158 Color 19
1–10 ilumi-
Verde
144–150 Color 18
naciones por
136–143 Color 17
segundo
128–135 Color 16
121–127 Color 15
055–073
Naranja 113–120 Color 14
106–112 Color 13
016
098–105 Color 12
Lento
091–097 Color 11
037–054
083–090 Color 10
Amarillo
076–082 Color 9
068–075 Color 8
061–067 Color 7
008–015
019–036 053–060 Color 6
Diafragma
Rojo
aperto
046–052 Color 5
038–045 Color 4
031–037 Color 3
023–030 Color 2
000–007 000–018 016–022 Color 1
Blackout Blanco
000–015 Blanco
Canal 14 Canal 15*
Selección de las Selección de las
Shows 1–4 mezclas de colores
preprogramadas preprogramadas
255
240–255 228–255 Show 4
Lento
Filtro Gel gestionado por la música
200–227 Show 3
gestionado por la música
Mezcla de
033–239
172–199 Show 2 colores CMA +
gestionado por la música
rueda de colores
hendidura
144–171 Show 1
gestionado por la música
128
Rápido
116–143 Show 4
automático
127
Lento
088–115 Show 3
automático
016–032
Diafragma de
060–087 Show 2
hendidura
automático
Mezcla de
horizontal
colores CMA
032–059 Show 1
automático
000–015
000–031
Diafragma
Gestión DMX 000
aperto ningún Show Rápido
reset
Kanaal 16
Reset
(eerst kanaal 8
op 255 instellen)
255
reset
*alleen in combinatie met
000–254
een voorgeprogrammeerde
normaal
show 1– 4 (kanaal 14)
Reset
Canal 16
Reset
(regular primero
el canal 8 su 255)
255
Reset
* únicamente en conexión
000–254
con un Show 1–4
Normal
preprogramado (canal 14)