Tekniske Specifikationer - Monacor CDM-2002 Manual De Instrucciones

4 Installering og tilslutning af monitoren
Monitoren kan bruges som en bordmodel eller mon-
teres i et rack (482 mm/19") ved hjælp af monte-
ringsrammen CDM-2002R fra MONACOR.
Tilslutninger må kun foretages eller ændres, når der
er slukket for enheden.
1) Tilslut via et 75 Ω koaksialkabel videoindgangen
for kanal A (15) til udgangen på overvågningska-
meraet, kameraomskifteren eller video-splitteren.
Hvis der benyttes endnu et kamera eller
endnu en overvågningskanal, skal kanal B (17)
tilsluttes i overensstemmelse hermed.
2) Hvis der til brug for parallel overvågning skal
opsættes flere monitorer, skal videoudgangen
(16 eller 18) altid tilsluttes videoindgangen (15
eller 17) på den næste monitor via et 75 Ω koak-
sialkabel.
Alternativt er det muligt at tilslutte en video-
båndoptager til hver af bøsningerne VIDEO OUT
for samtidig optagelse af overvågningsbillederne.
Vigtigt: Efterlad ikke kabler eller stik, som ikke
benyttes, i bøsningerne OUT; i så fald vil den
automatiske impedansomskiftning for indgangs-
bøsningerne ikke fungere korrekt.
3) Hvis kameraet har en mikrofon og en tilhørende
for-forstærker, kan lydsignalet sendes til pho-
nobøsningen AUDIO IN (19) via et skærmet
kabel. Det er desuden muligt at tilslutte lydud-
gangen på en videobåndoptager til denne bøs-
ning.
Lydsignalet kan via bøsningen AUDIO OUT
(20) videresendes til en monitor, som er forbun-
det parallelt, eller til en videobåndoptager.
4) Sæt til sidst det medfølgende netkabel i bøsnin-
gen AC IN (14) og sæt herefter netstikket i en
stikkontakt.
4 Installation och anslutning av
monitorn
Monitorn kan användas som bordmodell eller mon-
ters i rack (482 mm/19") med hjälp av monterings-
ram CDM-2002R ur MONACORs sortiment.
Alla anslutningar skall göras endast med frånslagen
monitor.
1) Anslut videoingången på kanal A (15) till utgån-
gen på kameran, alternativt kameraväxlare eller
videosplitter med en 75 Ω coaxialkabel.
Om en andra kamera skall användas ansluts
den till ingång B (17) på samma sätt.
2) Om flera monitorer skall användas, anslut alltid
videoutgången (16 eller 18) till videoingången
(15 eller 17) på nästa monitor med 75 Ω koaxial-
kabel.
Alternativt kan en videobandspelare anslutas
till varje utgång VIDEO OUT för samtidig inspel-
ning på båda enheterna.
Viktigt! Lämna inte oanvända kablar eller kopp-
lingar i OUT anslutningarna, då fungera inte im-
pedansomkopplingen för ingångarna som de
skall.
3) Om kameran är utrustad med en mikrofon och
tillhörande förförstärkare, koppla signalen till
phonokantakten AUDIO IN (19) med skärmad
kabel. Det är även möjligt att ansluta en ljud-
utgtång från en videobandspelare till denna an-
slutning.
Via anslutningen AUDIO OUT (20) kan ljudet
dras till en paralellkopplad monitor eller till en vi-
deobandspelare.
4) Anslut till sist elsladden som medföljer till kontak-
ten AC IN (14) och till elurtaget.
5 Drift
1) Tænd for monitoren med hovedafbryderen (12).
Den rektangulære lysdiode (13) lyser som indika-
tion på drift, og der vil efter et par sekunder
komme lys i skærmen.
2) Når alle enheder i overvågningssystemet er
tændt, skal kameraet (A eller B) eller videokana-
len vælges ved hjælp af trykknappen VIDEO (11).
3) Hvis overvågningsområdet er kraftigt oplyst, skal
skydeomskifteren DC-REST (21) på kabinettets
bagplade sættes til positionen ON. Er over-
vågningsområdet kun svagt oplyst, skal omskifte-
ren sættes til positionen OFF.
4) Indstil et optimalt billede med lysstyrkekontrollen
BRIGHT (5) og kontrastkontrollen CONTRAST
(6).
5) Hvis billedet ruller op eller ned på skærmen (se
figur 3), er det muligt at opnå et stabilt billede ved
justering af kontrollen V-HOLD (3).
6) Hvis billedets linier ikke er synkroniseret (se figur
4), er det ved hjælp af kontrollen H-HOLD (4)
muligt at indstille monitoren, så der opnås stabilt
billede.
7) Justér billedets skarphed ved hjælp af kontrollen
SHARPNESS (7).
8) Vælg den ønskede billedvisning ved hjælp af
trykknappen SCAN (10):
Positionen OVER (omskifter ikke trykket ned)
Billedet forstørres en smule, men dets kan-
ter er ikke synlige.
Positionen UNDER (omskifter trykket ned)
Billedet udfylder ikke hele skærmarealet,
dvs. der er sorte kanter rundt om billedet,
men selve billedets kanter er synlige.
Kontrollen V-SIZE (1) for justering af billedets
bredde og kontrollen H-SIZE (2) for justering af
billedets højde gør det muligt at foretage en mere
præcis indstilling i henhold til den valgte billedvis-
ning. Justér billedets bredde og højde samtidigt,
så billedets geometri ikke ændres (runde objek-
ter må ikke fremtræde som ovale objekter). For at
gøre indstillingen lettere fastlåses kontrollerne i
5 Manövrering
1) Slå på enheten med strömbrytaren (12). Den rek-
tangula dioden LED (13) tänds och efter ett par
sekunder blir skärmen ljus.
2) När alla enheter är påslagna, välj kamera (A eller
B) eller videokanalen med tryckknapparna
VIDEO (11).
3) Om övervakningsytan är mycket upplyst, drag
skjutomkopplaren DC-REST (21) på baksidan av
monitorhuset till position ON. Om belysningen är
svag, drag omkopplaren till läge off.
4) Ställ in optimal bildvisning med kontrollen
BRIGHT (5) och kontrollen CONTRAST (6).
5) Om bilden rullar uppåt eller nedåt (fig. 3 ) ställ in
bildhållningen med kontrollen V-HOLD (3).
6) Om upplösningen inte är synkron (fig. 4), ställ
bildhållningen med kontrollen H-HOLD (4).
7) Ställ skärpan med kontrollen SHARPNESS (7).
8) Välj bildvisning med kontrollen SCAN (10):
Position OVER (knappen är inte intryckt)
Bilden är något förstorad men kanterna
syns inte i bild.
Position UNDER (knappen är intryckt)
bilden fyller inte hela skärmen utan ger
svarta ramar runt den visade bilden.
Med kontrollen V-SIZE (1) kan bredden och med
kontrollen H-SIZE (2) kan höjden på bilden
justeras mer noggrant beroende på bildval. Ställ
in höjd och bredd samtidigt så att bilden inte får
felaktiga proportioner (runda objekt skall inte
visas ovala). För att förenkla inställningarna finns
i mittläge ett klickläge där rattarna är i standard-
läge.
9) Ställ volymen med kontrollen VOULME (8). Om
ingen mikrofon är ansluten, ställ kontrollen i mini-
mum-position (vrid kontrollen helt moturs).
midterposition, hvilket markerer standardindstil-
lingen.
9) Justér volumenen med kontrollen VOLUME (8).
Hvis der ikke sendes et lydsignal til monitoren,
skal kontrollen sættes til minimumposition (drej
kontrollen helt venstre om – mod uret).

6 Tekniske specifikationer

Billedrør: . . . . . . . . . . . . . . . synligt område,
målt diagonalt
47 cm (20")
Opløsning: . . . . . . . . . . . . . . > 900 linier
Linearitet: . . . . . . . . . . . . . . . hor. 10 %, vert. 10 %
Synkronisering, automatisk valg
CCIR: . . . . . . . . . . . . . . . . hor. 15 625 Hz,
vert. 50 Hz
EIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . hor. 15 750 Hz,
vert. 60 Hz
2 x videoindgang: . . . . . . . . . 1 Vpp (BNC)
Impedansomskiftning: . . . . . automatisk,
75 Ω/høj impedans
2 x udgang for videre
sending af videosignal: . . . . 1 Vpp (BNC)
1 x lydindgang: . . . . . . . . . . . 300 mV (phono)
1 x udgang for
videresending af lydsignal: . 300 mV (phono)
Udgangseffekt, lydsignal: . . . 1 W
Tilladt temperatur i drift: . . . . 0–40 °C
Strømforsyning: . . . . . . . . . . 100–240 V~/
50–60 Hz
Strømforbrug: . . . . . . . . . . . . 50 VA
Dimensioner (B x H x D): . . . 445 x 442 x 380 mm
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,7 kg
Ifølge producenten.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
6 Specifikationer
Bildrör: . . . . . . . . . . . . . . . . . synlig diagonal 47 cm
(20")
Upplösning: . . . . . . . . . . . . . > 900 linjer
Linjäritet: . . . . . . . . . . . . . . . hor. 10 %, vert. 10 %
Synkronisering, automatisk växling
CCIR: . . . . . . . . . . . . . . . . h. 15 625 Hz, v. 50 Hz
EIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . h. 15 750 Hz, v. 60 Hz
2 x videoingång: . . . . . . . . . . 1 Vpp (BNC)
Impedansomkoppling: . . . . . automatisk 75 Ω/hög
impedans
2 x videogenomgång: . . . . . 1 Vpp (BNC)
1 x audio ingång: . . . . . . . . . 300 mV (RCA)
1 x audio genomgång: . . . . . 300 mV (RCA)
Ljud uteffekt: . . . . . . . . . . . . 1 W
Arbetstemperatur: . . . . . . . . 0–40 °C
Strömförsörjning: . . . . . . . . . 100–240 V~/
50–60 Hz
Förbrukning: . . . . . . . . . . . . . 50 VA
Dimensioner (B x H x D): . . . 445 x 442 x 380 mm
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,7 kilo
Rätt till ändringar förbehålles tillverkaren.
DK
S
11