Caractéristiques Techniques; Dati Tecnici - IMG STAGELINE PMX-100 Manual De Instrucciones

2) Réglez le niveau avec lequel le signal d'effet est
mixé sur le signal Master, avec le réglage RE-
VERB (9).
3) Il est possible, via une pédale, branchée à la pri-
se FOOTSWITCH (12), de connecter/déconnec-
ter cet effet (voir chapitre 4.4 "Pédale").
5.3 Utilisation d'un appareil à effets spéciaux
1) Reliez l'appareil à effets spéciaux (voir chapitre
4.3 "Insertion d'un appareil à effets spéciaux").
2) Avec les potentiomètres REVERB (4), réglez,
pour chaque canal d'entrée, le niveau des si-
gnaux dirigés vers l'appareil à effets.
La voie Effet Send est branchée derrière les
réglages de niveau GAIN (2), c'est-à-dire la posi-
tion du réglage de niveau influe sur le volume de
l'effet.
3) Les signaux revenant de l'appareil à effets sont
dirigés vers le Master via la prise RETURN (11) –
sans possibilité de réglage de niveau via la table.
Conseil important:
La position des potentiomètres REVERB (4) déter-
mine, pour chaque canal d'entrée, le niveau avec
lequel les signaux sont dirigés vers la spirale et
simultanément, le niveau pour les signaux dirigés
vers l'appareil à effets externe. Cela signifie que, lor-
sque le potentiomètre REVERB (9) est poussé, les
signaux qui sont dirigés vers l'appareil à effets, sont
toujours modifiés par l'effet réverbération interne.
Pour couper ce mode de fonctionnement, mettez
le réglage d'effet REVERB (9) entièrement vers la
gauche sur la position "0": l'effet réverbération n'est
plus audible pour aucun canal.
tivare l'effetto di riverbero – vedi cap. 4.4 "Inter-
ruttore a pedale".
5.3 Impiego di un'unità per effetti
1) Collegare l'unità per effetti – vedi cap. 4.3 "Inse-
rire un'unità per effetti".
2) Con i regolatori REVERB (4) impostare per ogni
canale d'ingresso il livello dei segnali destinati
all'unità per effetti. La via Effect-Send passa a
valle dei regolatori GAIN (2); ciò significa che la
posizione di detti regolatori influisce sul volume
dell'effetto.
3) I segnali che ritornano dall'unità per effetti ven-
gono portati sulla somma dei segnali per mezzo
della presa RETURN (11) – senza la possibilità di
una regolazione del livello con il Power Mixer.
Nota importante:
La posizione dei regolatori REVERB (4) determina
per ogni canale d'ingresso il livello, con il quale i
segnali vengono portati sulla spirale di riverbero, ma
nello stesso tempo determinano anche il livello dei
segnali destinati all'unità esterna per effetti. Quindi,
con il regolatore REVERB (9) aperto, i segnali por-
tati sull'unità per effetti vengono sempre modificati
anche dall'effetto riverbero interno.
Se si vuole evitare questo effetto, occorre girare
il regolatore REVERB (9) tutto a sinistra sullo "0". In
questo caso, l'effetto di riverbero sparisce per tutti i
canali.
6 Caractéristiques techniques
Entrées
4 x Mic mono: . . . . . . . . . . 1,5 mV/3,5 kΩ
4 x Ligne mono: . . . . . . . . 20 mV/100 kΩ
1 x Return mono: . . . . . . . 40 mV/12 kΩ
Sorties
1 x Ligne Out mono: . . . . . 1 V
1 x Send mono: . . . . . . . . . 180 mV
Généralités
Puissance de sortie RMS: . 100 W à 4 Ω,
65 W à 8 Ω
Puissance sortie maximale: 140 W à 4 Ω
Alimentation fantôme: . . . . +15 V
Bande passante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion: . . . . . . ≤ 0,2 %
Rapport signal/bruit: . . . . . 51 dB
Egaliseur Master
1 x graves: . . . . . . . . . . ±15 dB/30 Hz
1 x médiums: . . . . . . . . . ±15 dB/600 Hz
1 x aigus: . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Température ambiante: . . . 0 – 40 °C
Alimentation: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation: . . . . . . . . . 160 VA max.
Dimensions (L x H x P) : . . 465 x 158 x 290 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . 9,3 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
6

Dati tecnici

Ingressi
4 x Mic, mono: . . . . . . . . . . 1,5 mV/3,5 kΩ
4 x Line, mono: . . . . . . . . . 20 mV/100 kΩ
1 x Return, mono: . . . . . . . 40 mV/12 kΩ
Uscite
1 x Line out, mono: . . . . . . 1 V
1 x Send, mono: . . . . . . . . 180 mV
Dati generali
Potenza d'uscita rms: . . . . 100 W con 4 Ω,
65 W con 8 Ω
Potenza d'uscita max: . . . . 140 W con 4 Ω
Alimentazione phantom: . . +15 V
Banda passante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . . ≤ 0,2 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . 51 dB
Regolatori toni Master
1 x bassi: . . . . . . . . . . . . ±15 dB/30 Hz
1 x medi: . . . . . . . . . . . . ±15 dB/600 Hz
1 x alti: . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Temperatura d'impiego: . . 0 – 40 °C
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . . . . max. 160 VA
Dimensioni (l x h x p) : . . . 465 x 158 x 290 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,3 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I