Collocare E Collegare Lʼapparecchio; Inserire E Riprodurre Un Cd; Selezionare Il Modo Di Funzionamento; Riprodurre Lʼinizio Di Un Titolo - IMG STAGELINE CD-270DJ Manual De Instrucciones

I 4 Collocare e collegare
lʼapparecchio
Le unità di comando e lettore sono previste per il
montaggio in un rack per apparecchi della lar-
ghezza di 482 mm (19"), ma si possono collo-
care anche liberamente su un tavolo. Lʼunità let-
tore deve sempre essere collocata su un piano
perfettamente orizzontale, mentre lʼunità di
comando può essere montata a piacere, p. es.
anche inclinata. Per il montaggio in un rack, ogni
unità richiede 2 unità di altezza (1 unità di
altezza = 44,45 mm).
Prima di eseguire il collegamento o eventuali
modifiche, spegnere il CD-270DJ e gli apparec-
chi da collegare.
1) Effettuare il collegamento fra unità di co-
mando e unità lettori: collegare le due prese
mini-DIN a 8 poli (21 e 24) sui lati posteriori
degli apparecchi servendosi del cavo mini-
DIN in dotazione.
2) Collegare le uscite stereo LINE OUT del let-
tore 1 (25) e del lettore 2 (22) con gli ingressi
per lettori CD del mixer o dellʼamplificatore,
usando cavi RCA.
3) Alla fine inserire la spina del cavo (23) in una
presa di rete (230 V~ / 50 Hz).
5 Funzionamento
Il funzionamento dei lettori 1 e 2 è perfettamente
identico.

5.1 Inserire e riprodurre un CD

1) Accendere lʼapparecchio con lʼinterruttore
POWER (5), si accende la spia di funziona-
mento (6). Se non è inserito nessun CD, il
display segnala (11)
2) Per aprire il cassetto CD (3) premere il tasto
(4).
3) Inserire un CD con la scritta rivolta in alto e
per chiudere il cassetto premere il tasto
tasto (15). Dopo aver caricato i dati del
CD, il display indica
Nel campo dʼindicazione del titolo (C) si vede
brevemente il numero totale dei titoli (indica-
zione TOTAL TRACK) e quindi il numero del
titolo (indicazione TRACK); lʼindicazione del
tempo (E) visualizza brevemente la durata
totale del CD e quindi il tempo restante del
titolo (per cambiare la visualizzazione del
tempo Cap. 5.1.1).
Se il cassetto è stato chiuso con il tasto ,
il lettore si trova in pausa sul 1. titolo dopo
aver letto i dati del CD. Se il cassetto è stato
chiuso con il tasto
dati del CD, il lettore avvia la riproduzione del
1. titolo.
4) Per selezionare un titolo, premere il relativo
tasto TRACK (17): premendo il tasto
salta sempre di un titolo in avanti; premendo
il tasto , si ritorna dapprima allʼinizio del
titolo e con ogni ulteriore pressione si salta
indietro di un titolo.
5) Con il tasto si può cambiare fra riprodu-
zione [il tasto è illuminato,
pausa [il tasto lampeggia,
6) Dopo lʼaccensione è attivato sempre il modo
SINGLE PLAY: se un titolo è giunto alla sua
fine, il lettore si mette in pausa allʼinizio del
titolo successivo. Se invece si devono ripro-
durre i titoli uno dopo lʼaltro, con il tasto
CONT (8) impostare CONTINUOUS PLAY
( Cap. 5.2).
7) Per cambiare il CD attivare dapprima la
pausa; infatti, nel modo di riproduzione, non
è possibile aprire il cassetto CD.
14
8) Prima di spegnere, chiudere sempre il cas-
setto CD per proteggere il sistema di scan-
sione laser dallo sporco. Solo allora spegnere
lʼapparecchio con lʼinterruttore POWER.
5.1.1 Cambiare lʼindicazione del tempo
Come impostazione base, il display indica il
tempo restante del titolo:
– come indicazione numerica (E) in minuti,
secondi e frame (1 frame =
– come indicazione a barre (K);
lʼindicazione a barre segnala gli ultimi 30
secondi del titolo con il lampeggio in tutta la
sua lunghezza, con un lampeggio più veloce
durante gli ultimi 15 secondi
Con il tasto TIME (9) si può cambiare lʼindica-
zione del tempo, la relativa visualizzazione (F)
segnala lʼattuale informazione del tempo:
visualizzazione REMAIN:
tempo restante del titolo
nessuna visualizzazione REMAIN:
tempo trascorso del titolo
visualizzazione REMAIN TOTAL:
tempo restante del CD
5.2 Selezionare il modo di
Con il tasto CONT (8) si può cambiare fra i modi
SINGLE PLAY e CONTINUOUS PLAY. Il modo
attivato è indicato sul display per mezzo della
relativa visualizzazione (H).
A Nel modo SINGLE PLAY (riproduzione di
singoli titoli), il lettore dopo ogni riproduzione
di un titolo va in pausa.
per applicazioni DJ. Dopo la scansione del
CD o dopo la scelta di un titolo con i tasti
.
punto, dove inizia la musica (per lo più non
sullʼindice di tempo 0 : 00 : 00, ma alcuni
frame più avanti, p. es. 0 : 00 : 15). Questo
punto viene memorizzato automaticamente
o il
come punto dʼavvio (punto auto-cue). Dopo
lʼavvio del titolo, con il tasto CUE (14) si può
(I) = CD nel lettore.
ritornare su questo punto dʼavvio. Dopo la
riproduzione del titolo, lʼapparecchio va in
pausa esattamente sul punto, dove inizia la
musica del titolo successivo. Tale punto
viene memorizzato quindi come nuovo punto
dʼavvio.
B Nel modo CONTINUOUS PLAY (riprodu-
zione di tutti i titoli), tutti i titoli vengono ripro-
dotti uno dopo lʼaltro. Alla fine del CD, il let-
tore si ferma, il display indica il numero totale
dei titoli (C) nonché la durata complessiva del
CD (E).
, dopo aver caricato i
del CD e dopo la scelta di un titolo, lʼinizio del
titolo viene memorizzato come punto cue, ma
non esattamente sul punto, dove inizia la
si
musica, ma sullʼindice di tempo 0 : 00 : 00. Se
invece i titoli non vengono selezionati tramite
i tasti
non si memorizzano dei punti cue.
5.2.1 Modo riposo (sleep)
(D) sul display] e
Se il lettore rimane in pausa per oltre 30 minuti,
(A) sul display].
esso va in modo di riposo per risparmiare il
sistema di scansione laser. Il display indica
nando un qualsiasi tasto si disattiva il modo di
riposo.
5.3 Riprodurre lʼinizio di un titolo
1) Se è attivato il modo CONTINUOUS PLAY,
con il tasto
pausa. Nel modo SINGLE PLAY, il lettore
può trovarsi su riproduzione o pausa.
1
secondo)
⁄
75
funzionamento
Questo modo è previsto specialmente
(17), il lettore si trova esattamente sul
Anche con questo modo, dopo la scansione
/ , ma riprodotti uno dopo lʼaltro,
e tutti i tasti illuminati si spengono. Azio-
(15) passare nel modo di
2) Scegliere il titolo desiderato con il tasto
(17). Dopo la scelta del titolo, il lettore si
trova in pausa sul punto dʼavvio del titolo
(punto auto-cue Cap. 5.2).
3) Tener premuto il tasto CUE (14). Si riproduce
lʼinizio del titolo finché si tiene premuto il
tasto.
4) Lasciando il tasto, il lettore ritorna sul punto
dʼavvio del titolo e si mette in pausa. Per
avviare il titolo, premere il tasto
desidera ritornare allʼinizio del titolo, premere
il tasto CUE.

5.4 Avanzamento / ritorno veloce

1) Per attivare la funzione "Avanzamento /
ritorno veloce" premere il tasto SEARCH (7),
il display segnala SEARCH (J).
2) Girare la manopola (12):
a destra = avanzamento,
a sinistra = ritorno, sul display.
La velocità di movimento dipende dalla velo-
cità con cui si gira la manopola.
Nel modo CONTINUOUS PLAY, lʼavanza-
mento / ritorno veloce passa sopra diversi titoli
fino allʼinizio o alla fine del CD. Nel modo SIN-
GLE PLAY, lʼavanzamento è possibile anche
sopra diversi titoli (il lettore se mette in
pausa), mentre il ritorno termina al raggiungi-
mento dellʼinizio del titolo.
3) Per terminare la funzione "avanzamento /
ritorno veloce", premere il tasto SEARCH. La
visualizzazione SEARCH si spegne.
La funzione si spegne anche automatica-
mente se non si gira la manopola per 8 se-
condi.
Note: Nel modo di pausa, dopo lʼavanzamento / ritorno
/
veloce si ripete continuamente il brano attuale. Per ter-
minare tale ripetizione, premere due volte brevemente
il tasto CUE (14) [si fissa un punto cue
oppure avviare la riproduzione con il tasto
5.5 Posizionarsi con esattezza
su un punto
Con la manopola (12) è possibile posizionarsi su
un punto con lʼesattezza di 1 frame (
do), se, per esempio, la riproduzione non deve
iniziare con lʼinizio del titolo bensì da un determi-
nato punto.
1) Se tale punto è stato raggiunto durante la ri-
produzione, con il tasto
pausa.
2) Prima di girare la manopola, la funzione
"Avanzamento / ritorno veloce" deve essere
disattivata: se si vede SEARCH (J), premere
il tasto SEARCH (7).
3) Girando la manopola a destra o a sinistra,
posizionarsi con esattezza sul punto deside-
rato. Tale punto viene ripetuto continuamente.
4) Raggiunto il punto, premere due volte breve-
mente il tasto CUE (14). In questo modo è
memorizzato questo punto (
riproduzione ripetuta viene terminata. Con il
tasto si può ora avviare la riproduzione
partendo da questo punto.
5.6 Salto ad un punto determinato
precedentemente (punto Cue)
Per poter saltare velocemente su un punto deter-
minato precedentemente, con il tasto CUE (14) si
può memorizzare un punto dʼavvio (punto cue).
1) Durante la riproduzione, con il tasto
impostare la pausa quando è raggiunto il
punto sul quale si desidera ritornare succes-
sivamente. Il tasto CUE (14) lampeggia.
2) Se necessario, usare la manopola (12) per
trovare questo punto (
o
. Se si
sul display
Capitolo 5.6]
(15).
1
secon-
⁄
75
(15) attivare la
Cap. 5.6) e la
(15)
Cap. 5.5). Dopo