Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pentair Sta-Rite INTELLIFLO VS+SVRS
Resumen de contenidos para Pentair Sta-Rite INTELLIFLO VS+SVRS
- Página 1 INTELLIFLO VS+SVRS ® INTELLIPRO VS+SVRS ® BOMBA ULTRAEFICIENTE ENERGÉTICAMENTE CON PROTECCIÓN DE SISTEMA DE LIBERACIÓN DE VACÍO DE SEGURIDAD (SVRS) MANUAL DE INSTALACIÓN Y GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Sitio Web
SERVICIO AL CLIENTE / SOPORTE TÉCNICO Si tiene consultas acerca de cómo pedir partes de repuesto de Pentair Aquatic Systems y productos para piscina, por favor, contáctese con: Servicio al cliente y soporte técnico, EE. UU. Sanford, North Carolina (8:00 a. m. a 4:30 p. m. ET) (8:00 a. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Advertencias importantes sobre seguridad e Sección 4: Mantenimiento realizado por el usuario .. instrucciones sobre seguridad ........Canasta del colador de la bomba Sección 1: Información general sobre la bomba ..Servicio de la canasta del colador de la bomba Servicio del motor Bomba de velocidad variable Preparación para el invierno... - Página 4 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE LA BOMBA Advertencias generales • Nunca se debe abrir el interior del recinto del motor del accionador. Hay NOTA IMPORTANTE un bloque de condensadores con una carga de 230 VCA incluso cuando Atención, instalador: Esta guía contiene información importante sobre la unidad no está...
- Página 5 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE LA BOMBA Esta bomba no sustituye cubiertas de drenajes de RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Conecte ADVERTENCIA PELIGRO piscinas instaladas y fijadas correctamente. Se solamente a un circuito derivado protegido por un debe usar un drenaje antiatascamiento aprobado por ANSI/ASME interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI).
- Página 6 La bomba está diseñada para funcionar ADVERTENCIA instalaciones canadienses requieren un mínimo de 3 metros desde el agua específicamente con sistemas de control Pentair de la piscina. Water Pool and Spa. Si se utilizan controladores de otros fabricantes es posible que ocurran fallas en el software de la bomba, el motor u Se debe conectar un conductor de 8 AWG o superior PRECAUCIÓN...
-
Página 7: Sección 1: Información General Sobre La Bomba
SECCIÓN 1 VISTA GENERAL DE LA BOMBA Las bombas de velocidad variable IntelliFlo VS+SVRS o IntelliPro VS+SVRS con la función de protección ® ® del sistema de liberación de vacío de seguridad (SVRS) son adecuadas para todas las piscinas, spas, cascadas y otras aplicaciones. -
Página 8: Características
Características Se ajusta a diversos tamaños de piscina Previene la sobrecarga térmica Detecta y previene daños por condiciones de voltaje alto o bajo Se protege a sí mismo contra el congelamiento Se comunica con los sistemas de control EasyTouch , IntelliTouch o SunTouch , o con el centro de ®... -
Página 9: Montaje Del Motor
Montaje del motor El motor de seis polos trifásico de la bomba IntelliFlo VS+SVRS funciona entre 3450 RPM y 1100 RPM. ® El ensamblaje del accionador es enfriado continuamente por un ventilador eléctrico. Los sellos dobles del eje accionador del motor y del ensamblaje del eje del ventilador sellan todo el motor y los rodamientos contra el polvo y la humedad que ingresan al ensamblaje del motor. -
Página 10: Ensamblaje Del Accionador Y Panel De Control
Ensamblaje del accionador y panel de control El ensamblaje del accionador de la bomba IntelliFlo VS+SVRS o IntelliPro VS+SVRS consiste en un ® ® panel de control del operador y la parte eléctrica del sistema que acciona el motor. El microprocesador del accionador controla el motor cambiando la frecuencia de la corriente que recibe al tiempo que cambia el voltaje para controlar la velocidad de rotación. -
Página 11: Sección 2: Panel De Control Del Operador
SECCIÓN 2 PANEL DE CONTROL DEL OPERADOR Esta sección describe los controles y LEDs del operador de la bomba IntelliFlo VS+SVRS. ® Panel de control del operador ® El SVRS está activado cuando se muestra en pantalla (véase la página 13) SVRS FILTER 12:15... - Página 12 Controles y LED (continuación) ® SVRS FILTER 12:15 Line 1 Línea 1 15.W 1100 RPM Línea 2 Line 2 150 WATTS T 0.00 POWER Line 3 Línea 3 Running Speed RUNNING Line 4 Línea 4 ® FILTER 12:15 15.W Quick Time Clean Botones de flecha:...
-
Página 13: Sección 3: Funcionamiento De La Bomba
SECCIÓN 3 FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA Esta sección describe cómo utilizar la bomba IntelliFlo VS+SVRS con los botones del panel de control y las ® funciones del menú. Nota: Speed 1 (Velocidad 1) es la velocidad de filtración predeterminada. Al configurar la bomba, el usuario debe definir el reloj interno de la bomba y establecer un programa de funcionamiento siguiendo los pasos de este manual. -
Página 14: Modos De Funcionamiento De La Bomba
Modos de funcionamiento de la bomba La bomba IntelliFlo VS+SVRS se puede programar de tres maneras: ® 1. Funcionamiento manual: Los botones Speed (Velocidad) 1-4 se pueden programar para funcionamiento Manual. Esto significa que al presionar el botón de velocidad y luego el botón Start (Iniciar), la bomba funcionará... -
Página 15: Árbol Del Menú De La Bomba
Menú MENU Presione el botón MENU para acceder a los menús Pump Address SETTINGS (1-16) Por defecto: ADDRESS 1 (DIRECCIÓN 1) (páginas 10-15) Set Time (h:mm) Por defecto: 12:00 AM Set AM/PM AM/PM 24 h Temperature Unit Fahrenheit – Por defecto: F° °C Celsius Screen Contrast (1-5) Por defecto: 3... -
Página 16: Configuración De La Dirección De La Bomba
Menú Las descripciones del menú son las siguientes: Configuración de la dirección de la bomba Se debe cambiar la dirección de la bomba cuando hay más de una bomba en un sistema de automatización. Asignar una dirección a la bomba permite que el sistema de automatización sepa a qué bomba enviar un comando. -
Página 17: Configuración Del Reloj De 12 O 24 Horas
Configuración del reloj de 12 o 24 horas La configuración del reloj AM/PM o de 24 horas es para cambiar el reloj de la bomba IntelliFlo VS+SVRS de ® 12 a 24 horas. Por ejemplo, la medianoche (12:00 AM) es 0000 h, 08:00 AM es 0800 h, y 11:00 PM es 2300 h. Para acceder al menú... -
Página 18: Configuración De Idioma
Configuración de idioma Para acceder al menú de idioma: 1. Verifique que la luz LED verde de alimentación esté encendida. 2. Presione el botón Menu (Menú). Se mostrará “Settings” (Configuración). 3. Presione el botón Select (Seleccionar). Se leerá “Pump Address” (Dirección de la bomba). 4. -
Página 19: Configuración De Restablecimiento Automático De Svrs
Configuración de restablecimiento automático de SVRS SVRS Auto Restart (Reinicio automático de SVRS) significa que después de que la bomba IntelliFlo ® VS+SVRS se apague debido a la alarma de bloqueo, se reiniciará automáticamente después de dos (2) minutos. La configuración predeterminada es dos (2) minutos. Cuando la configuración esté habilitada, se puede definir el reinicio entre 30 segundos y cinco (5) minutos o en “Manual Restart”... -
Página 20: Configuración De Contraseña
Configuración de contraseña Cuando la función Password (Contraseña) está habilitada, la bomba IntelliFlo VS+SVRS entrará en modo de ® protección por contraseña durante un período predefinido después de presionar el último botón. La contraseña ingresada es cualquier combinación de cuatro (4) dígitos. Para acceder al menú... -
Página 21: Configuración De Velocidad De Aceleración
® FILTER 12:15 SVRS Icono de bloqueo de llave 15.W 1100 RPM Actual Speed 150 WATTS POWER Running Speed 1 RUNNING Ingreso de contraseña • Cuando esté habilitada la protección por contraseña, si presiona cualquier botón que no sea el botón de velocidad, la pantalla solicitará... -
Página 22: Velocidad 1-8 (Programar La Hora De Funcionamiento De La Bomba )
Velocidad 1-8 (Programar la hora de funcionamiento de la bomba ) Al definir una hora de inicio y de detención, se puede programar la bomba para que funcione a alguna de las velocidades 1-8 en un momento específico del día. Para ejecutar una velocidad de bomba programada, presione el botón Start (Iniciar) [LED encendida]. -
Página 23: Programa De Funcionamiento Constante
Programa de funcionamiento constante Al definir la velocidad de un programa, no se puede programar con la misma hora de inicio que la de detención. Sin embargo, funcionará sin detenerse si la hora de inicio es un minuto después de la hora de detención. -
Página 24: Características: Tiempo De Espera
Quick Clean (Limpieza rápida) (Continuación) Para acceder al menú Quick Clean (Limpieza rápida): 1. Verifique que la luz LED verde de alimentación esté encendida. 2. Presione el botón Menu (Menú). Se mostrará “Settings” (Configuración). 3. Use la flecha abajo para desplazarse hasta “Features” (Funciones). 5. -
Página 25: Cebado
Cebado Durante el modo de cebado, la función de SVRS está desactivada. Advertirá esto cuando “SVRS” no aparezca en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. NADIE debe acceder PRECAUCIÓN a la piscina cuando la bomba IntelliFlo VS+SVRS se está cebando porque si hay bloqueos ®... - Página 26 Cebado (Continuación) 3. Presione el botón Select (Seleccionar). La configuración predeterminada de cebado es “Enabled” (Activado). 4. Presione el botón Select (Seleccionar) para desactivar el cebado. 5. Use la flecha arriba. Se leerá “Disabled” (Desactivado). 6. Presione el botón Enter (Entrar). 7.
-
Página 27: Anticongelamiento
Anticongelamiento Esta función le permite definir la velocidad (1100 RPM – 3450 RPM) cuando la bomba IntelliFlo VS+SVRS ® entre en modo anticongelamiento. También puede configurar la temperatura en que desea que se active el modo Anti Freeze (Anticongelamiento). NOTA IMPORTANTE: Esta función es para la protección de la bomba. No debe depender de la protección anticongelamiento de la piscina. -
Página 28: Cebado De La Bomba
Cebado de la bomba por primera vez o luego del servicio Antes de iniciar la bomba IntelliFlo VS+SVRS por primera vez, deberá cebarla. El cebado de la bomba ® consiste en llenar de agua la bomba y el tubo de succión. Este proceso evacúa el aire de todas las líneas de succión y de la bomba. - Página 29 Cebado de la bomba por primera vez o luego del servicio (Continuación) Cebado de la bomba IntelliFlo VS+SVRS ® Al reemplazar la junta tórica con una junta tórica no lubricada, se sugiere aplicar un lubricante a base AVISO: de silicona. •...
-
Página 30: Control Externo Con Intellicomm Centro De Comunicación
La bomba IntelliFlo VS+SVRS puede ser controlada de manera remota por el centro de comunicación ® IntelliComm de Pentair Aquatic Systems mediante un cable opcional de comunicación RS-485 (N/P 350122). ® El centro de comunicación proporciona cuatro pares de conexiones de terminal de entrada. Estas entradas se activan con 15 - 240 VCA o 15 - 100 VCD. -
Página 31: Conexión Al Sistema De Control Easytouch
Conexión al sistema de control EasyTouch ® La bomba IntelliFlo VS+SVRS puede ser controlada por un sistema EasyTouch mediante el cable de ® comunicación RS-485 (N/P 350122). En esta configuración, el sistema EasyTouch inicia, detiene y controla la velocidad de la bomba. Cuando el sistema de control hace esto, reescribe la memoria de la bomba, por lo que se puede demorar algunos segundos. -
Página 32: Configuración De Clavijas Para La Conexión Entre El Sistema De Control Easytouch Y La Bomba
5. Baje el panel de control con bisagras para acceder a la placa madre del sistema de control EasyTouch ® 6. Haga pasar el cable de comunicación por la arandela de plástico inferior, y por el conducto eléctrico de bajo voltaje hasta la placa madre del centro de carga del sistema EasyTouch. Placa madre del panel de control Conducto eléctrico... - Página 33 10. Cierre el panel de control para que quede en su posición original y ajústelo con los dos tornillos de acceso. 11. Instale el panel para cubrir fuentes de alto voltaje y fíjelo con dos tornillos de retención. 12. Cierre la puerta delantera del centro de carga del sistema de control EasyTouch .
-
Página 34: Conectar La Bomba Al Sistema Intellitouch
Conexión al sistema de control IntelliTouch ® La bomba IntelliFlo VS+SVRS puede ser controlada por un sistema IntelliTouch mediante el cable de ® comunicación RS-485 (P/N 350122). En esta configuración, el sistema de control inicia, detiene y controla la velocidad de la bomba. Cuando el sistema IntelliTouch hace esto, reescribe la memoria de la bomba, lo que puede resultar en una demora de algunos segundos. - Página 35 6. Pele o retire ¼ de pulgada (medio centímetro) del aislamiento de los conductores. Inserte los cables en ambas terminales de tornillo (J7 y J8) PUERTOS COM ubicadas en el lado izquierdo de la placa Personality. Ajuste los cables con los tornillos. Para obtener más detalles sobre los cables, consulte la “Configuración de las clavijas”...
-
Página 36: Conexión A Un Sistema De Control Suntouch
Conexión a un sistema de control SunTouch ® La bomba IntelliFlo VS+SVRS puede ser controlada por un sistema SunTouch mediante el cable de ® comunicación RS-485 (N/P 350122). Para conectar el cable RS-485 de dos conductores desde el ensamblaje del accionador de la bomba en la placa madre ubicada en el centro de alimentación del sistema SunTouch. APAGUE la alimentación del sistema principal al centro de alimentación del sistema SunTouch antes de ADVERTENCIA realizar cualquier conexión. -
Página 37: Sección 4: Mantenimiento Realizado Por El Usuario
SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO REALIZADO POR EL USUARIO La siguiente información describe cómo realizar el servicio y mantenimiento de la bomba IntelliFlo VS+SVRS. ® Canasta del colador de la bomba La canasta, conocida algunas veces como “el colector de cabello y pelusa”, se encuentra delante de la bomba. La canasta, que debe estar siempre libre de hojas y residuos, se encuentra adentro. -
Página 38: Servicio Del Motor
Servicio de la canasta del colador de la bomba (Continuación) 10. Asegúrese de que la junta tórica de la tapa esté colocada correctamente. Abrazadera Cubierta Ajuste la abrazadera y la tapa, luego gírelas en el sentido de las manecillas del reloj hasta que las asas estén horizontales como se muestra. 11. -
Página 39: Preparación Para El Invierno
Preparación para el invierno Para proteger la parte eléctrica de la bomba IntelliFlo VS+SVRS contra daños por congelamiento, la ® bomba se encenderá automáticamente y generará calor interno cuando la temperatura ambiente sea inferior a 40 °F (4,4 °C). La función Anti Freeze (Anticongelamiento) de la bomba no está diseñada para proteger la fontanería del sistema contra el congelamiento. - Página 40 Página en blanco Guía de instalación y del usuario de las bombas de velocidad variable INTELLIFLO VS+SVRS e INTELLIPRO VS+SVRS ® ®...
-
Página 41: Sección 5: Instalación Y Extracción
(adaptadores macho), utilice sellador de rosca. Para la mayoría de las instalaciones que Pentair recomienda instalar una válvula en la aspiración de la bomba y mangueras de retorno para que la bomba puede ser aislada durante el mantenimiento rutinario. -
Página 42: Cableado De La Bomba
Cableado de la bomba Para conectar la bomba IntelliFlo VS+SVRS a una fuente de alimentación de CA: ® 1. Asegúrese de que todos los disyuntores térmicos e interruptores eléctricos estén apagados antes de hacer las conexiones del motor. 2. Asegúrese de que la tensión del cableado sea de 230 VCA ± 10 %. 3. -
Página 43: Desmontaje De La Bomba
Configuración inicial de SVRS y revisión operativa (Continuación) 4. Se debe iniciar y hacer funcionar la bomba IntelliFlo VS+SVRS al máximo caudal deseado o a la ® máxima velocidad del sistema. Quizás sea necesario un caudalímetro externo. 5. En la condición de caudal máximo, verifique la lectura de vacío en el calibre de vacío. Si la lectura supera las 25 pulgadas de mercurio (Hg), se deberá... -
Página 44: Reensamblaje De La Bomba/Reemplazo De Los Sellos
Desmontaje de la bomba (continuación) 9. Para desatornillar el impulsor del eje, gire el impulsor en sentido PERNO DEL EMPAQUE MOTOR (4x) SELLO contrario al de las manecillas del reloj. TORNILLO DE AJUSTE JUNTA TÓRICA 10. Quite la parte giratoria del sello mecánico del impulsor. -
Página 45: Extracción E Instalación Del Ensamblaje Del Accionador
Extracción e instalación del ensamblaje del accionador Para retirar el accionador y el panel de control de la bomba IntelliFlo VS+SVRS del ensamblaje del motor: ® 1. Asegúrese de que todos los disyuntores térmicos e interruptores estén apagados antes de retirar el accionador. 2. -
Página 46: Piezas De Reemplazo
Ilustraciones de la lista de partes StaRite Pentair Aquatic Systems N.° de (N/P 11017) (P/N P6E6XS4H-209L) parte Bomba IntelliFlo VS+SVRS IntelliPro VS+SVRS Pump ® ® Descripción 070387 CANASTA AQ & WF 070429 PERNO HEX. DE ALTA RESISTENCIA, 3/8-16 x 7/8 S/S, (CANT.4) 070430 PERNO 3/8-16X 1 1/4 CABEZA HEX. -
Página 47: Dimensiones De La Bomba
Dimensiones de la bomba Caudal y potencia en comparación con la curva de caudal de la bomba Veloc. Máx. a 3450 RPM Velocidad Máxima a 3450 RPM Veloc. 4 a 3110 RPM Velocidad 4 3110 RPM Velocidad 3 Veloc. 3 a 2350 RPM 2350 RPM Velocidad 2 1500 RPM... - Página 48 Página en blanco Guía de instalación y del usuario de las bombas de velocidad variable INTELLIFLO VS+SVRS e INTELLIPRO VS+SVRS ® ®...
-
Página 49: Sección 6: Solución De Problemas
SECCIÓN 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de instalar este producto, lea y siga todas las instrucciones y preste atención PRECAUCIÓN a las advertencias que se incluyen en la página iii – vi. Alertas y advertencias La bomba IntelliFlo VS+SVRS muestra todas las alarmas y advertencias en la pantalla del panel de control. En ®... -
Página 50: Solución De Problemas Generales De La Bomba
Solución de problemas generales Use la siguiente información de solución de problemas para resolver los posibles problemas de la bomba IntelliFlo VS+SVRS. ® Nota: Desconecte la alimentación eléctrica de la unidad antes de darle servicio o repararla. Problema Causa probable Acción correctiva Falla de la bomba. - Página 51 Solución de problemas (continuación) Problema Causa probable Acción correctiva La bomba se desconecta y reinicia Hay aire en el sistema Purgue el aire del sistema. Asegúrese de que no se constantemente observen burbujas de aire en el recipiente de la bomba. Succión por encima de los límites Inserte el medidor de vacío en el puerto de conexión aceptables...
-
Página 52: Advertencias Generales
Advertencias generales • Nunca entre al recinto del accionador. Hay un bloque de condensadores con una carga de 230 VCA incluso cuando la unidad no está conectada a la fuente de alimentación. • La bomba IntelliFlo VS+SVRS no es sumergible. ®... -
Página 53: Cómo Lograr Mayor Ahorro De Energía Con La Piscina
Cómo lograr mayor ahorro de energía con la piscina Las piscinas son ideales para relajarse, hacer ejercicio o simplemente divertirse. Pero también implican facturas de luz más costosas de lo normal. La clave para ahorrar energía con la piscina es administrar correctamente el tiempo de la bomba de filtrado, la temperatura de la piscina y la iluminación. -
Página 54: Mantenimiento Preventivo
Mantenimiento preventivo Siga un programa periódico de mantenimiento preventivo, incluida una inspección anual del termocambiador para mantener la eficiencia del calentamiento. Energéticamente eficiente Cuando sea hora de reemplazar su viejo motor y el ensamblaje de la bomba IntelliFlo VS+SVRS, considere ®... - Página 55 NOTAS...
- Página 56 ® y/o marcas registradas de Pentair Water Pool and Spa, Inc. y/o sus empresas asociadas en los Estados Unidos y/u otros países. A menos que se indique expresamente, los nombres comerciales y marcas de terceros que puedan haber sido utilizados en este documento no indican una asociación o respaldo entre los propietarios de estos nombres comerciales y marcas y Pentair Water Pool and Spa, Inc.