3M Secure Click D3000 serie Instrucciones De Uso página 10

3
Secure Click Filtros de partículas serie D3000, P95
™
Solo debe usarse con respiradores 3M™ Secure Click™ de acuerdo con la etiqueta de aprobación NIOSH.
* Recomendado por 3M para mitigar los niveles molestos de gases ácidos. El nivel molesto de gas ácido se refiere a concentraciones menores que el
PEL de la OSHA o los límites de exposición ocupacionales del gobierno que se apliquen, la que sea menor.
** Recomendado por 3M para mitigar los niveles molestos de vapores orgánicos y gases ácidos. El nivel molesto de vapor orgánico o de gas ácido
se refiere a concentraciones menores al Límite de Exposición Permisible (PEL) de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) o a los
límites de exposición ocupacionales del gobierno que se apliquen, el que sea menor.
Los filtros para los respiradores D3071 y D3078 cuentan con doble aprobación como filtros para partículas tipo P95 de NIOSH y como filtros para
partículas tipo P2 SL aprobados por el Ministerio de Trabajo de Brasil.
El filtro para el respirador D3076HF cuenta con doble aprobación como cartucho para partículas tipo P95 y fluoruro de hidrógeno de NIOSH y como
filtro para partículas tipo P2 SL y fluoruro de hidrógeno, Clase 1, aprobado por el Ministerio de Trabajo de Brasil.
Se proporciona información específica cuando corresponde. Cualquier otra información es de carácter general y se aplica a ambas normas.
Este filtro brinda protección contra ciertos contaminantes transportados por aire. El uso inadecuado puede causar enfermedades o
la muerte. Para usarlo correctamente, consulte a su supervisor y las Instrucciones de uso, o llame a 3M en los Estados Unidos al 1-800-
243-4630. En México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en su país.
IMPORTANTE
Antes de usarlos, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones de uso y las Instrucciones de uso para los respiradores 3M™ Secure Click™
con que usará estos filtros. Guarde estas Instrucciones de uso para referencia futura.
Filtro D3071 P95 para partículas
Usos permitidos
- Residuos sólidos como los que provienen del procesamiento de minerales, carbón, mineral de hierro, algodón, harina y otras sustancias
particulares.
- Partículas líquidas o de aceite provenientes de aerosoles que no produzcan vapores dañinos.
- Humos metálicos provenientes de tareas de soldaduras, soldaduras con bronce, cortes y otras operaciones relacionadas con el calentamiento
de metales.
Usos no permitidos
- Gases y vapores si las concentraciones se encuentran a igual nivel o por encima del PEL de la OSHA, o bien de las normativas
gubernamentales vigentes, la que sea menor, incluidas aquellas provenientes de operaciones de rociado de pintura, a menos que se combinen
con cartuchos químicos aprobados.
- Asbesto.
- Arenado.
Cartucho D3076HF P95 para partículas y fluoruro de hidrógeno con mitigación de los niveles
molestos de gas ácido*
Usos permitidos
- Residuos sólidos como los que provienen del procesamiento de minerales, carbón, mineral de hierro, algodón, harina y otras sustancias
particulares.
- Partículas líquidas o de aceite provenientes de aerosoles que no produzcan vapores dañinos.
- Humos metálicos provenientes de tareas de soldaduras, soldaduras con bronce, cortes y otras operaciones relacionadas con el calentamiento
de metales.
- Fluoruro de hidrógeno.
- Recomendado por 3M para mitigar los niveles molestos de gases ácidos, como el dióxido de azufre o el cloro.
Usos no permitidos
- Gases y vapores, a excepción del fluoruro de hidrógeno, si las concentraciones se encuentran a igual nivel o por encima del PEL de la OSHA, o
bien de las normativas gubernamentales vigentes, la que sea menor, incluidas aquellas provenientes de operaciones de rociado de pintura, a
menos que se combinen con cartuchos químicos aprobados.
- Asbesto.
- Arenado.
* El nivel molesto de gas ácido se refiere a concentraciones menores que el PEL de la OSHA o a los límites de exposición ocupacionales que se
apliquen, lo que sea menor.
W ADVERTENCIA
1
ES
(Español)
Instrucciones de uso