Yamaha Clavinova CVP-701 Manual De Referencia página 110

RECEIVE TRANSPOSE
(transposición de recepción) ............ 96
REGIST (memoria de registros) ........ 107
REGIST SEQUENCE/FREEZE
(secuencia de registros/bloqueo) ..... 76
REGISTRATION SEQUENCE
(secuencia de registros) .................. 76
Registration Sequence
(secuencia de registros) .................. 78
RELES. (liberación) ........................... 15
REMOVE EVENT
(extracción de evento) .................... 32
REPEAT MODE
(modo de repetición) ...................... 42
REPERTOIRE (repertorio) .................. 22
Repetir reproducción ......................... 41
REPLACE (reemplazar) ..................... 73
Reproducción de estilos ..................... 18
RESET (restablecer) ........................ 107
RESP (respuesta) ............................. 17
REVERB (reverberación) ................... 82
REVERB DEPTH (Voice Set) ............. 15
REVERB DEPTH (voz VRM) ................ 6
RIGHT (derecha) ................... 14, 38, 39
Ritmo ............................................... 18
RTR (regla de reactivación) ................ 37
S
S.Art! ................................................. 4
SAVE (guardar)
......... 12, 27, 29, 63, 67, 84, 87, 106
SCALE TUNE (afinación de escala) ..... 10
SCORE (partitura) ............................. 38
SECTION SET (ajuste de sección) ...... 20
Sensibilidad de la pulsación ................ 13
SET UP (partitura) ............................. 39
SETUP (configurar) ........................... 50
SETUP (Creador de canciones) .......... 59
SETUP FILES
(archivos de configuración) ........... 106
SFX ................................................... 4
SIZE (tamaño) .................................. 39
Sobregrabación ................................ 25
SONG AUTO OPEN (selección
automática de canciones) ............. 105
SONG CREATOR
(Creador de canciones) .................. 50
Song Creator
(Creador de canciones) .................. 50
SOUND (metrónomo) ...................... 101
SOUND (Voice Set) ........................... 14
SOURCE (PLAY) ROOT/CHORD
(reproducir fundamental/
acorde fuente) ............................... 34
SPEAKER (altavoz) ......................... 102
110
CVP-701 Manual de referencia
Speaker (altavoz) .............................102
SPEED (Harmony/Echo) .......................9
SPEED (Vibrato) ................................15
SPLIT POINT/CHORD FINGERING
(punto de división/digitación
de acordes) ...................................21
START/STOP (MIDI) ..........................96
STEREOPHONIC OPTIMIZER
(optimizador estereofónico) ............102
STOP ACMP
(parar acompañamiento) .................19
STRENGTH (intensidad) ....................31
STRING RESONANCE DEPTH
(voz VRM) .......................................6
STYLE CREATOR .............................24
Style Creator .....................................24
STYLE SETTING (ajuste de estilo) ......18
STYLE TEMPO (tempo de estilo) .......103
Super Articulation ..............................89
Sweet! ................................................4
SWING .............................................30
SYNCHRO STOP WINDOW
(ventana de parada sincronizada) .....20
SYS/EX. (Creador de canciones) .........50
SYS/EX. (MIDI) .................................96
SYSTEM (sistema) ..........................105
System (sistema) .............................100
SYSTEM SETUP
(configuración del sistema) ............107
SYSTEM SETUP FILES (archivos
de configuración del sistema) .........106
T
TALK ................................................66
Tap Percussion
(percusión de pulsación) ...............101
TEMPO (ajuste de estilo) ....................20
TIME SIGNATURE
(signatura de compás) ..................101
TIME STAMP (fecha y hora) .............103
Tipo de asignación múltiple ...................9
Tipos de armonía .................................8
Tipos de eco .......................................9
Tono ..................................................9
TOUCH LIMIT (límite de pulsación) ........9
TOUCH SENSE (Voice Set) ................13
TRACK 1/2 (pista 1/2) ........................41
TRANSMIT CLOCK
(reloj de transmisión) ......................96
TRANSPOSE (mesa de mezclas) ........81
TRANSPOSE (transposición) ..............11
Transposición ....................................11
TUNE (afinación) .........................11, 81
TUNING (afinación) ............................81
TUNING CURVE (curva de afinación) ....7
U
UPPER (superior) .............................. 21
USB ............................................... 104
USER EFFECT
(efectos del usuario) ..................... 107
USER EFFECT FILES (archivos de
efectos del usuario) ...................... 106
UTILITY (utilidad) ............................ 100
Utility (utilidad) ................................ 100
V
VELOCITY CHANGE
(cambio de velocidad) ..................... 32
VERSION (versión) .......................... 105
VIB. SPEED (velocidad de vibrato) ...... 17
VIBE ROTOR (rotor del vibráfono) ....... 15
VIBRATO ......................................... 15
VOCAL ............................................ 66
Voces ................................................ 3
Voces Mega (MegaVoice) .................... 5
VOICE CATEGORY BUTTON OPTIONS
(opciones de los botones de
categoría de voz) ......................... 103
VOICE EFFECT (efecto de voz) ............ 8
VOICE NUMBER (número de voz) .... 103
VOICE SET (ajuste de voces) ............. 12
Voice Set (ajuste de voces) ................ 12
VOICE SET FILTER
(filtro de ajuste de voces) ................ 16
VOICE SETTING (ajuste de voces) ....... 6
VOL (volumen) .................................. 17
VOL/VOICE (volumen/voz) ................. 79
VOLUME (Harmony/Echo) .................... 9
VOLUME (metrónomo) ..................... 101
VOLUME (Voice Set) ......................... 13
VOLUME/ATTACK
(volumen/ataque) ........................... 17
Volumen (mesa de mezclas) ............... 79
Voz (mesa de mezclas) ...................... 80
VRM .............................................. 3, 5
W
WERCKMEISTER ............................. 10
WIRELESS LAN (red inalámbrica) ....... 92
WPS ................................................ 92
X
XG ..................................................... 5
Y
Your Tempo (su tempo) ..................... 43
Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
Published 7/2015 LB-A0