Britax KID II Instrucciones De Uso

PÁGINA I
1. RESUMEN DEL PRODUCTO
01
Cojín
Guía del cinturón (rojo claro)
01 03
Soporte del cinturón Compartimento del manual de instrucciones
04
02
4. UTILIZACIÓN EN EL VEHÍCULO
Rogamos observe las instrucciones para la utilización de sistemas de retención infantil incluidas
en el manual de instrucciones de su vehículo. La asiento se puede utilizar en vehículos con cinturón
de 3 puntos.
Rogamos consulte, en el manual de instrucciones de su vehículo, la información sobre los asientos
homologados para asientos infantiles para automóviles de la clase de peso de 15 a 36 kg.
El KID II está autorizado para un tipo de montaje:
Símbolo Tipo de montaje Tipo de homologación
con el cinturón de 3 universal
puntos del vehículo
Usos permitidos del asiento infantil para vehículos:
en el sentido de la marcha sí
no 1)
en sentido contrario a la marcha
15–36 kg
con cinturón de 2 puntos no
con cinturón de 3 puntos 2)
sí
sí 3)
en el asiento del copiloto
en asientos posteriores laterales sí
sí 4)
en el asiento posterior central (con
cinturón de 3 puntos)
1) Su utilización está permitida en un asiento del vehículo orientado en sentido contrario a la mar-
cha (p. ej. monovolumen, minibus), que también esté homologado para el transporte de adultos. El
asiento no puede tener airbag.
2) El cinturón debe estar homologado conforme a la norma ECE R 16 (u otra similar), que se indica,
por ejemplo, mediante el símbolo "E", "e" rodeado por un círculo en la etiqueta de homologación
del cinturón.
3) con airbag frontal: retirar el asiento todo hacia atrás y observar las indicaciones del manual del
vehículo.
4) No se puede utilizar si solo se dispone de un cinturón de 2 puntos.
141210_KID_II_ES.indd 1
05
06
02
07
03
04
Reposacabezas
05
Asa de ajuste del reposacabezas
06
5. CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO
Cuide de utilizar exclusivamente fundas de asiento de repuesto originales BRITAX
RÖMER, ya que la funda del asiento es un componente integral del asiento infan-
til y cumple con funciones importantes para el aseguramiento del perfecto funcio-
namiento del sistema. Las fundas de asientos de repuesto las puede obtener en
su distribuidor especializado o en una oficina de la ADAC en Alemania.
• La funda puede retirarse y lavarse con un detergente suave con el programa
de delicados de la lavadora (30 °C). Preste atención a las instrucciones en la
etiqueta con las instrucciones de lavado de la funda.
• Las piezas de plástico se pueden lavar con una lejía jabonosa. No utilice ningún
detergente corrosivo (como disolventes).
¡PELIGRO!
El asiento infantil no debe utilizarse sin el forro.
Extracción de la funda
1. Levante, hasta la posición superior, el reposacabezas
del asiento del vehículo.
2.
Suelte los ganchos de la funda 20 de la parte poste-
20
rior del respaldo 07 .
3.
Retire la parte superior de la funda.
4. Suelte los lazos de la funda 21 de la parte inferior
.
trasera del respaldo 07
5. Retire la funda del cojín del asiento 03 .
21
Extracción de la funda del cabezal
6.
Suelte los lazos de la funda 21 de la parte posterior
del reposacabezas 05 .
21
7. Suelte los ganchos de la funda 20 de la parte delan-
.
tera del respaldo 07
8. Retire la funda del reposacabezas 05 .
► Ahora la funda se puede lavar. Preste atención a las
05
indicaciones de la etiqueta con las instrucciones de
lavado de la funda.
20
Colocación de la funda
Para colocar la funda, siga la secuencia inversa.
2. INTRODUCCIÓN
Nos alegramos de que nuestro KID II pueda acompañar a su hijo a través de
una nueva etapa de su vida.
Para poder proteger bien al niño, es imprescindible instalar y utilizar el
KID II tal y como se indica en estas instrucciones.
Para cualquier consulta relacionada con el uso, no dude en ponerse en con-
tacto con nosotros.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH T: +49 (0) 731 9345-199/-299
Blaubeurer Straße 71 F: +49 (0) 731 9345-210
D-89077 Ulm
E.: service.de@britax.com
Alemania www.britax.eu
BRITAX EXCELSIOR
LIMITED
1 Churchill Way West T: +44 (0) 1264 333343
Andover F: +44 (0) 1264 334146
Hampshire SP10 3UW C: service.uk@britax.com
United Kingdom www.britax.eu
En estas instrucciones se utilizan los siguientes símbolos:
Símbolo Palabra de alerta
¡PELIGRO! Riesgo de producirse daños persona-
¡ADVERTENCIA! Riesgo de producirse daños persona-
¡PRECAUCIÓN! Peligro de daños materiales
¡CONSEJO!
Las instrucciones de manipulación que siguen una secuencia fija están
numeradas.
Ejemplo:
1. Pulse el botón...
Colores de las guías de los cinturones
Para una mejor diferenciación, los dos cintu-
rones poseen diferentes colores. El cinturón
diagonal es de color rojo oscuro y el cin-
Respaldo 18
07
turón de pelvis, rojo claro. Los colores de
17
las guías de los cinturones del asiento infantil
siguen el mismo esquema.
6. DESMONTAJE Y ELIMINACIÓN
DESABROCHADO DEL NIÑO:
1. Para desabrochar al niño, accione el botón de desbloqueo de la cerradura
del cinturón.
DESMONTAJE:
1. Accione el botón de desbloqueo de la cerradura del
cinturón de seguridad.
2. Saque el cinturón diagonal
rojo oscuro 02 del reposacabezas
►Ahora, se puede retirarel asiento infantil.
19
¡PELIGRO! El asiento infantil esté siempre bien
fijado en el automóvil, aunque no esté ocupado.
18 05
02
ELIMINACIÓN:
Consulte las disposiciones de eliminación vigentes en su país.
Eliminación del embalaje Contenedor para cartón
Funda del asiento Basura general, aprovechamiento térmico
Piezas de plástico En función del marcado en los contenedores
correspondientes
Piezas metálicas Contenedor de metales
Cinturones Contenedor para poliéster
Broche y lengüetas Basura general
3. HOMOLOGACIÓN
BRITAX RÖMER
Asiento infantil
para vehículos
KID II
*ECE = Norma europea para equipos de seguridad
El asiento infantil para vehículos ha sido diseñado, probado y autorizado
conforme a las exigencias de la norma europea para dispositivos de seguri-
dad para niños (ECE R 44/04). El distintivo de control E (en un círculo) y el
número de autorización se encuentran en la etiqueta de homologación de
color naranja (pegatina sobre el asiento infantil).
¡PELIGRO! La homologación deja de ser válida en el momento en que
se realice alguna modificación en el asiento infantil. Las mo-
Explicación dificaciones debe efectuarlas exclusivamente el fabricante.
KID II
¡ADVERTENCIA! El
hijo en el vehículo. En ningún caso se debe utilizar
les graves
como asiento o juguete en casa.
¡PELIGRO! No abroche jamás a su hijo ni el asiento infantil con un cin-
les leves
turón de 2 puntos. Si el niño se sujeta al asiento infantil con
un cinturón de sólo 2 puntos, un accidente puede causarle
lesiones graves o incluso la muerte.
Observaciones útiles
18
17
15 – 36 kg
(~4 – 12 años)
KID II
18 del soporte de color
05 .
Instrucciones de uso
www.britax.eu
Control y autorización
según ECE R 44/04
Grupo Peso corporal
II + III de 15 a 36 kg
sólo se debe utilizar para la seguridad de su
ES
10.12.2014 11:01:10