Publicidad
Technische Daten.
Technical data.
DE
GB
tecnici.
Datos técnicos.
ES
US
Технические данные.
RU
Pfl ege und Wartung.
Care and maintenance.
DE
GB
Manutenzione e cura.
IT
ES
Ošetřování aúdržba.
Czyszczenie i konserwacja.
CZ
PL
Bedienungsanleitung.
DE
GB
Istruzioni per l'uso.
Instrucciones de uso.
IT
ES
obsluze.
Instrukcja obslugi.
PL
Planungsanleitung.
Planning guide.
DE
GB
per la progettazione.
Instrucciones de planificación.
ES
Návod pro plánování.
CZ
PL
Bedienungssanleitung Systemtrenner.
DE
systeemscheiding.
Manuel de l'utilisateur Séparateur.
FR
Instrucciones de uso separador de sistema.
ES
Systemspärr.
Návod k obsluze systémového oddělovače.
CZ
Руковóдство по эксплуатáции Разделитель систем.
RU
Technische gegevens.
NL
Technical data.
Teknisk data.
SE
Onder houd en verzorging.
NL
Cuidado y mantenimiento.
US
Operating Manual.
NL
Operating Manual.
US
Руковóдство по эксплуатáции.
RU
Technische handleiding.
NL
Instrukcja planowania.
Указания по планированию.
RU
Operating Manual system divider.
GB
Operating Manual system divider.
US
Caractéristiques techniques.
FR
Technické údaje.
CZ
Entretien et mainte nance.
FR
Care and Maintenan ce.
SE
Уход и техобслуживнаие.
RU
Gebruiksaanwijzing.
Manuel de l'utilisateur.
FR
Bruksanvisning.
SE
使用说明书。
CN
Instructions d'aménagement.
FR
Planning guide.
US
SE
Istruzioni per l'uso disgiuntore di rete.
IT
Instrukcja obslugi izolator przepływu.
PL
操作手册。
CN
Dati
IT
Dane techniczne.
PL
Skötsel och underhåll.
Návod k
CZ
Istruzioni
IT
Planeringsanvisningar.
规划说明书。
CN
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
SE
Dornbracht
Sensory Sky
Manual
Culturing Life
IMT ARMATUREN AG
SONNENSTR. 8-10
SWITZERLAND
CH-9434 AU / SG SWITZERLAND
Tel. +41-71-7443971 FAX +41-71-7444421
WWW.IMT-CH.COM
Einbau- und Wartungsanweisung
für IMT Systemtrenner Art. 301 und 301V
Der Systemtrenner BA entspricht der europäischen Produktnorm EN 1717.
Er arbeitet nach dem Dreikammersystem, wobei eine zur Atmosphäre belüftbare Mittelkammer durch je
einen Rückflussverhinderer gegenüber der Eingangskammer und der Ausgangskammer getrennt ist.
Bei Belüftung der Mittelkammer zur Atmosphäre erfolgt spätestens dann, wenn das Druckgefälle zwischen
Eingangs- und Mittelkammer auf 0,14 bar abgesunken ist.
Die Bestellbezeichnung lautet Artikel 301 für waagerechte und Artikel 301V für senkrechte Einbaulage.
Technische Daten
Medium: Wasser
Nenndruck: PN 10
Art. 301
Art. 301V
Temperatur: 65°C
Temp. kurzzeitig: 80°C
Alle technischen Angaben ohne Gewähr, Irrtum und Änderungen vorbehalten. Alle alten Einbauvorschriften verlieren ihre Gültigkeit. Ausgabe 1, Oktober 2013
3
Publicidad
