Tabla De Contenido - Grillo DUMPER 507 Manual De Instrucciones, Uso Y Mantenimiento

INDEX / INDICE / CONTENU / INHALT / INDICE
GB
Safety regulations ............................................................................................................................................. p. 2
DUMPER 507 crawler truck .............................................................................................................................. p. 7
Identification and after-sales service ................................................................................................................ p. 8
Technical specifications .................................................................................................................................... p. 8
Instructions for use ........................................................................................................................................... p. 9
Maintenance ..................................................................................................................................................... p. 10
Lubrication ........................................................................................................................................................ p. 10
Rubber crawler tracks - precautions for use ..................................................................................................... p. 11
Adjustments ...................................................................................................................................................... p. 12
Implements ....................................................................................................................................................... p. 12
Control description ............................................................................................................................................ p. 37
Noise and vibration levels ................................................................................................................................. p. 41
I
Norme antinfortunistiche ................................................................................................................................... p. 2
Motocarriola cingolata DUMPER 507 ............................................................................................................... p. 13
Identificazione e assistenza .............................................................................................................................. p. 14
Caratteristiche tecniche .................................................................................................................................... p. 14
Istruzioni d'uso .................................................................................................................................................. p. 15
Manutenzione ................................................................................................................................................... p. 16
Lubrificazione.................................................................................................................................................... p. 16
Cingolo in gomma - precauzioni per l'uso......................................................................................................... p. 17
Regolazioni ....................................................................................................................................................... p. 18
Attrezzi .............................................................................................................................................................. p. 18
Descrizione dei comandi................................................................................................................................... p. 37
Rumorosità - vibrazioni ..................................................................................................................................... p. 41
F
Règles de sécurité générale ............................................................................................................................. p. 2
Transporteur à chenilles DUMPER 507............................................................................................................ p. 19
Identification et assistance................................................................................................................................ p. 20
Caractéristiques techniques ............................................................................................................................. p. 20
Mode d'emploi .................................................................................................................................................. p. 21
Entretien ........................................................................................................................................................... p. 22
Lubrification ...................................................................................................................................................... p. 22
Chenilles en caoutchouc - précautions pour l'emploi ....................................................................................... p. 23
Reglages........................................................................................................................................................... p. 24
Outils................................................................................................................................................................. p. 24
Description des commandes ............................................................................................................................ p. 37
Bruit - vibrations ................................................................................................................................................ p. 41
D
Sicherheitsvorschriften ..................................................................................................................................... p. 2
Allwegtransporter DUMPER 507 ...................................................................................................................... p. 25
Identifikation der Maschine und Kundendienst ................................................................................................. p. 26
Technische Daten ............................................................................................................................................. p. 26
Betriebs............................................................................................................................................................. p. 27
Wartung ............................................................................................................................................................ p. 28
Schmieren......................................................................................................................................................... p. 28
Gummiraupen - wichtige Hinweise ................................................................................................................... p. 29
Einstellungen .................................................................................................................................................... p. 30
Zubehöre .......................................................................................................................................................... p. 30
Beschreibung der Bedienungsorgane .............................................................................................................. p. 37
Geräuschemission - Vibrationen....................................................................................................................... p. 41
E
Normas para la prevención de accidentes ....................................................................................................... p. 2
Motocarretilla con ruedas con cadena a cremallera DUMPER 507 ................................................................. p. 31
Identificación y asistencia ................................................................................................................................. p. 32
Característícas técnicas ................................................................................................................................... p. 32
Instrucciónes para el uso .................................................................................................................................. p. 33
Manutención ..................................................................................................................................................... p. 34
Lubricación ....................................................................................................................................................... p. 34
Cremallera de goma - precauciones para el uso .............................................................................................. p. 35
Regulaciones .................................................................................................................................................... p. 36
Accesorios ........................................................................................................................................................ p. 36
Descripción de los mandos............................................................................................................................... p. 37
Niveles del ruido - vibración.............................................................................................................................. p. 41