Anhang B; Korrektes Schneiden Von Drahtführungsspiralen; Appendix B; Correct Cutting Of Liners - DINSE DIX FD 200 M Instrucciones De Servicio

Anhang B

Korrektes Schneiden von D r a h t -
Drahtführungsspiralen führungsspiralen
1. Setzen Sie den Seitenschneider in der
Rille an, um die Drahtführungsspirale ab-
zuschneiden.
2. Kontrollieren Sie das abgeschnittene Ende
der Drahtführungsspirale auf nach innen
ragende Grate, welche die Drahtförderung
behindern können.
3. Setzen Sie den Seitenschneider ca. im
45°-Winkel an, um den Grat abzuschneiden.
74
W E L D I N G
:

Appendix B

Correct cutting of liners

:
1. Position the wire cutter on the groove to cut
off the liner.
2. Check the cut off end of the liner for any
burs protruding toward the inside, which
may interfere with the wire feeding.
3. Position the wire cutter at an angle of ap-
prox. 45° to cut off the bur.
S O L D A D U R A
W E L D I N G
:

Anexo B

Corte correcto de la espiral de guía de
:
hilo hilo
1. Coloque los alicates de corte diagonal en la
ranura para cortar la espiral de guía de hilo.
2. Controle si hay rebabas interiores en el
extremo cortado de la espiral de guía de
hilo que puedan obstaculizar el transporte
de hilo.
Nach innen ragender Grat
Bur protruding toward the inside.
Rebaba hacia el interior
3. Coloque los alicates de corte diagonal en
un ángulo aprox. de 45° para cortar las
rebabas.
W E L D I N G W E L D I N G