Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Barco PGWX-62L
Resumen de contenidos para Barco PGWX-62L
- Página 1 Manual de usuario User manual...
- Página 2 Revisión del documento: 02 Barco nv Projection Division Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Teléfono: +32 56.36.89.70 Fax: +32 56.36.88.24 Soporte: www.barco.com/en/support Visítenos en la Web: www.barco.com...
-
Página 3: Comisión Federal De Comunicaciones (Declaración De La Fcc)
Dichos cambios se incorporan en las nuevas ediciones de esta publicación. Puede descargar la edición más reciente de los manuales de Barco del sitio Web de Barco (www.barco.com) o del sitio Web de Barco protegido (https://my.barco.com). -
Página 5: Tabla De Contenido
6. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO ......................... 44 6.1 Reemplazar la lente ..............................44 7. Especificaciones ................................. 45 7.1 PGWU-62L/PGWU-62L-K ............................. 45 7.2 PGWX-62L/PGWX-62L-K ............................. 47 7.3 Dimensiones .................................. 49 7.4 Modos de compatibilidad ............................... 50 8. INFORMACIÓN AMBIENTAL ............................... 52 8.1 Información de desecho .............................. -
Página 6: Seguridad
Barco: PGWX-62L PGWX-62L-K PGWU-62L PGWU-62L-K Nota: Este manual se aplica a varios modelos de proyector. Consulte el sitio Web de Barco para conocer qué modelos están actualmente a la venta. Descripción Consideraciones generales Instrucciones de Seguridad Importantes 1.1 Consideraciones generales El proyector es un dispositivo láser de Clase 2 que cumple las normativas IEC 60825-1:2007, CFR 1040.10 y... -
Página 7: Definición De Usuarios
El número de pieza y el número de serie se encuentran impresos en una etiqueta pegada en la pieza respectiva. Grabe estos número en los espacios proporcionados debajo. Remítase a ellos siempre que llame al proveedor de Barco en relación a este producto. Número de artículo del producto Número de serie del producto... -
Página 8: Para Evitar Lesiones Personales
¡No coloque materiales inflamables o combustibles cerca del proyector! Los productos de proyección en pantalla grande Barco están diseñados y fabricados para cumplir con las regulaciones de seguridad más estrictas. Este proyector irradia calor en sus superficies y por los conductos de ventilación durante el funcionamiento normal, lo que no supone ninguna anomalía y es seguro. - Página 9 Solicite siempre el servicio técnico del proyector a personal de servicio técnico autorizado de Barco. Insista siempre de que se utilicen piezas de reemplazo originales de Barco. Nunca utilice piezas de reemplazo que no sean de Barco, ya que se reduce la seguridad de este proyector.
-
Página 10: Información Sobre Reparaciones
Reemplazar piezas: cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico ha utilizado piezas de repuesto de Barco originales o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas características que la pieza original de Barco. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar un rendimiento y fiabilidad peores, un incendio, descargas eléctricas o constituir otros riesgos. -
Página 11: Introducción
Requisitos de instalación Información General del Paquete del Proyector Nota: Barco ofrece una garantía relacionada con la fabricación perfecta como parte de los términos de la garantía estipulados legalmente. Respetar las especificaciones mencionadas en este capítulo es esencial para el rendimiento correcto del proyector. Una omisión podría provocar la anulación de la garantía. -
Página 12: Peso Del Proyector
Tapa de la lente Tapa de cables (Estados Unidos) Cable de alimentación Cable de alimentación (China) Cable de conexión de 5 V (Unión Europea) Nota: El cable de conexión de 5 V es para utilizarse con módulos opcionales. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 13: Descripción General Del Producto
Conector de alimentación (entrada de CA: CA de 100-240 V~, 50-60 Hz) Pie de ajuste de inclinación Nota: La lente de proyección es un elemento opcional y no se incluye como accesorio estándar en el embalaje. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 14: Panel De Entrada/Salida (E/S)
Conector VGA (señal analógica de PC/entrada de vídeo de componentes) Conector HDMI Conector de entrada DVI-D Conector de entrada de vídeo Conector de retransmisor de +5V Conector de retransmisor de +12 V Conector RS232 Conector de red RJ45 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 15: Mando A Distancia
Activar la función de congelación de la Presionar "Flecha izquierda" 2 Presione "Flecha izquierda" 2 imagen veces veces de nuevo para desactivar. Nota: La función de congelación de imagen no está disponible cuando se activa la función PIP. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 16: Instalación
Si se expone el sensor de infrarrojos a una luz fluorescente o luz solar intensa, es posible que el mando a distancia no funcione de forma normal. Consulte las regulaciones aplicadas por el gobierno local relativas al desecho de pilas usadas. Un desecho incorrecto podría causar daños al medioambiente. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 17: Instalación De La Lente
Procedimiento: Determine la anchura de pantalla requerida (SW). Determine la posición aproximada del proyector en la sala. Inicie la calculadora de lentes en el sitio Web de Barco (http://www.barco.com/en/tools/lenscalculator) para determinar las posibles lentes para su configuración. Se abrirá la ventana Calculadora de lentes. Notas: La calculadora de la lente también se puede utilizar para determinar la posición del proyector cuando se conocen el tipo de lente y el ancho de la pantalla. -
Página 18: Conectar El Proyector
+12 V Menu HDMI Enter VGA-OUT VGA-IN RS-232 CVBS Puerto de red Cable de Red Cable HDMI Cable de alimentación Cable de entrada VGA Conector de CC de 12 V Cable de salida VGA Cable RS232 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 19: Conectar A Fuentes De Vídeo
Reproductor DVD, Descodificador, Receptor HDTV Salida de vídeo Menu HDMI Enter VGA-OUT VGA-IN RS-232 CVBS Salida de retransmisión de +12 V Conector de CC de 12 V Cable DVI-D Cable de alimentación Cable HDMI Cable de vídeo compuesto PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 20: Instalar La Tapa De Cables
Tire de la tapa de cables hacia arriba para engancharla al proyector. Dé la vuelta con cuidado al proyector de forma que su panel superior quede orientado hacia arriba. Gire los tornillos fijando la tapa de cables. Nota: Para quitar la tapa de cables, siga el paso anterior en orden inverso. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 21: Encender Y Apagar El Proyector
" " del mando a distancia o del panel de control; aparecerá un mensaje en la pantalla del proyector. Presione el botón " " de nuevo para confirmar la operación. Si no lo hace, el mensaje desaparecerá en 5 segundos. PRECAUCIÓN: no encienda el proyector inmediatamente después de que entre en el modo de espera. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 22: Ajustar La Imagen Proyectada
Para conocer el rango de desplazamiento de la imagen del proyector, consulte a continuación: Modelo PGWX-62L/PGWX-62L-K 100% PGWU-62L/PGWU-62L-K 100% H: el rango de desplazamiento horizontal de la lente cuando la lente se encuentra centrada. V: el rango de desplazamiento vertical de la lente cuando la lente se encuentra centrada. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 23: Desplazamiento Horizontal La Imagen
3. Instalación Desplazamiento vertical de la imagen: +/-100% +100% 100% Centro de la lente 100% 110% -100% +30% Desplazamiento horizontal la imagen: +/-30% Centro de la lente -30% 100% 100% +30% PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 24: Instalación De La Tapa De Seguridad
Cuando el proyector se encuentre en orientación vertical, el menú OSD no se podrá girar en consecuencia y el desfase de la lente coincidirá con la dirección de instalación en mesa/techo. Para quitar la tapa de forma segura, siga el paso anterior en orden inverso. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 25: Instalación Del Montaje En El Techo
Asegúrese de que los tornillos utilizados para sujetar un montaje al proyector cumpla con las siguientes especificaciones: Tipo de tornillo: M6*10 Dimensión de montaje Orificios de montaje Nota: los daños ocasionados por la instalación incorrecta anularán la garantía. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 26: Controles Del Usuario
Desactivación de la imagen en el > proyector Eliminación del silencio de la Presione cualquier botón imagen del proyector Para congelar una imagen en el > proyector Descongelar una imagen en el > proyector PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... - Página 27 Ir al modo de fuente de luz Seleccionar el modo > que desee (configuración > de fuente de luz predeterminada = NORMAL) Visualización de > información del proyector Ingreso en el menú > Ingreso en el menú Avanzado > Avanzado PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04...
-
Página 28: Utilizar Los Menús Osd Avanzados
Selección de entrada Entrar HDMI Entrada Apagado automático Activado Imagen automática Encendido automático Desactivado Diseño No hay señal Logotipo Fuente de iluminación CVBS Ajustar imagen auto. Siempre Alineación Modo 3D Desactivado Invertir 3D Desactivado Control Servicio PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 29: Menú Entrada
3D, contenido 3D y gafas activas de obturación compatibles para la visualización en 3D. Invertir 3D (encendido y apagado) Desactivado: valor predeterminado. Activado: seleccione "Activado" para la inversión 3D para invertir el contenido de los fotogramas izquierdo y derecho. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 30: Menú Imagen
Permite ajustar la nitidez de la imagen dentro de un rango de -7 y +7. Presione el botón ◄ para disminuir la nitidez. Presione el botón ► para aumentar la nitidez. Reducción de ruido Permite reducir el ruido temporal y/o espacial de la imagen. Presione el botón ◄ para disminuir el ruido. Presione el botón ► para aumentar el ruido. Nota: Fuente admitida para la función Saturación, Matiz y Reducción de ruido: CVBS. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 31: Imagen Automática
Después de ejecutar este comando, el proyector entrará en el estado de búsqueda. Una vez readquirida la señal, la configuración de la imagen (Inicio H., Fase H., Inicio V.) se optimizará para la señal de entrada. Modo de visualización Permite cambiar la secuencia de la forma de onda de la imagen. BRILLO: valor predeterminado. Este valor predefinido proporciona la salida de lúmenes máximos. PRESENTACIÓN: este valor predefinido proporciona la mejor imagen posible para presentaciones y gráficos de PC. Vídeo: este valor predefinido proporciona la mejor imagen posible para fuentes de vídeo (DVD, TV, etc.) DICOM: este valor predefinido proporciona DICOM simulado. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 32: Menú Diseño
PIP está activo, se debe a una limitación del ancho de banda. Desactivado: valor predeterminado. La función PIP se deshabilita y solamente se muestra la ventana principal. Activado: la imagen PIP se coloca en la parte superior de la imagen principal. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 33: Menú Fuente De Luz
Deshabilitado: valor predeterminado. Calibración del color Permite calibrar el sensor de luz para que el modo Constante funcione correctamente. La calibración del color tardará 3 minutos en completarse. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 34: Menú Alineación
Vídeo: para fuente de vídeo o TV. Gráficos: para fuente de imagen. Estándar: para fuente de PC o de un equipo. Patrón interno El proyector incluye algunos patrones integrados estándar para que los probadores calibren el equipo. Ninguno Blanco Cuadrícula PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 35: Habilitar
Ponderación roja del blanco: presione el botón ◄/► para reducir o aumentar el espacio de color personalizado. Ponderación verde del blanco: presione el botón ◄/► para reducir o aumentar el espacio de color personalizado. Ponderación azul del blanco: presione el botón ◄/► para reducir o aumentar el espacio de color personalizado. Restablecer a los valores predeterminados: permite restablecer todos los puntos de valor a los valores predeterminados. Lente al medio Permite establecer la lente en el centro o en el eje. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 36: Menú De Control
Activado: valor predeterminado. La búsqueda de fuente automática está habilitada. Desactivado: la búsqueda de fuente automática está deshabilitada. Idioma Permite seleccionar el idioma en el que se muestra el menú OSD. Inglés Español Ruso Alemán Chino simplificado Coreano Francés Japonés Turquía PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 37: Menú Servicio
Permite mostrar el espacio de color actual. Uso del proyector Permite mostrar las horas de funcionamiento totales del proyector. Rest. valores fábrica Permite volver a establecer los valores predeterminados de la configuración persistente. Esta función no se aplicará a los elementos Sin señal, Red, Idioma y Horas del proyector. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 38: Ajuste De Las Coordenadas De Color
Ponderación roja del azul Ponderación verde del azul Ponderación roja del blanco Ponderación verde del blanco Ponderación azul del blanco Restablecer valores predeterminados Nota: Active la opción “Patrón de prueba automática”. El elemento mostrará el patrón R/G/B interno automáticamente. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... - Página 39 A continuación, el rendimiento de color de las pantallas izquierda y derecha se aproximan entre sí. Si desea mejorar el color X con un pequeño color Y, puede aumentar la “Ponderación Y de X”. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04...
-
Página 40: Salida De Luz Constante
La temperatura de color no será un valor constante cuando la función de salida de luz constante esté activada. Es recomendable establecer el nivel de salida de potencia en 10 (potencia máxima) para mantener la salida de luz constante durante un período de tiempo. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 41: Resolución De Problemas
Si tiene problemas para cambiar la resolución o el monitor muestra imágenes congeladas, reinicie todo el equipo, incluido el proyector. La resolución recomendada por proyector es la resolución activa: PGWX-62L/PGWX-62L-K 1280×800 y PGWU-62L/PGWU-62L-K 1920×1200. La pantalla del equipo portátil o PowerBook no muestra la presentación en cuestión: Si utiliza un equipo portátil... -
Página 42: Gráfico De Los Indicadores Led
La imagen posee lados inclinados Cambie la posición del proyector de forma que quede perpendicular a la pantalla. 5.2 Gráfico de los indicadores LED LED de estado 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. Desactivado/ ESPERA Activado Error Durante el encendido PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 43: Mensajes De Advertencia
5. Resolución de Problemas 5.3 Mensajes de advertencia Mensaje Descripción Sobrecalentamiento: Si aparece este mensaje de advertencia, significa que la Sobrecalentamiento temperatura supera la temperatura de funcionamiento. Nota: ¡Póngase en contacto con el personal de servicio técnico cuando aparezcan estos mensajes de advertencia! PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 44: Mantenimiento Y Servicio Técnico
Coloque la tapa de la lente en el proyector hasta que escuche un sonido de "clic". Menu HDMI Enter VGA-OUT VGA-IN RS-232 CVBS Precaución: No transporte el proyector con la lente instalada. Nota: Verifique que todas las tapas de plástico estén extraídas de la lente antes de insertarla en el proyector. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 45: Especificaciones
12 V, salida de 5 V; Resoluciones de entrada hasta WUXGA (1.920 x 1.200) 60 Hz (*) La medición, las condiciones de medición y el método de anotación cumplen con los estándares internacionales ISO 21118. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... - Página 46 Cable de alimentación, mando a distancia inalámbrico y tapa de Accesorios estándar la lente Certificado de prueba CB, EMC US, Seguridad US, EMC y Certificaciones seguridad CE, EMC y seguridad CCC Limitada a 3 tres años para piezas y mano de obra. Ampliable Garantía hasta 5. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04...
-
Página 47: Pgwx-62L/Pgwx-62L-K
Nivel de ruido (generalmente 35 dBA (modo brillante)/ 32 dBA (modo económico) a 25 °C/77 °F) (*) La medición, las condiciones de medición y el método de anotación cumplen con los estándares internacionales ISO 21118. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 48: Temperatura Ambiente De Funcionamiento
Cable de alimentación, mando a distancia inalámbrico y tapa de la Accesorios estándar lente Certificado de prueba CB, EMC US, Seguridad US, EMC y seguridad Certificaciones CE, EMC y seguridad CCC Garantía Limitada a 3 tres años para piezas y mano de obra. Ampliable hasta 5. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 49: Dimensiones
Asegúrese de utilizar el tamaño de tornillo correcto. La longitud del tornillo variará en función del grosor de la placa de montaje. Asegúrese de mantener una distancia de al menos 10 cm entre el techo y la parte inferior del proyector. Evite instalar el proyector cerca de una fuente de calor. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 50: Modos De Compatibilidad
1280×1024 ○ ○ SXGA 1280×1024 ○ ○ 1280×1024 91,1 ○ SXGA+ 1400×1050 ○ ○ UXGA 1600×1200 ○ ○ 1920×1080 ○ ○ HD1080 1920×1080 ○ ○ 1920×1080 Sólo se admite la ○ ○ WUXGA 1920×1200 temporización [RB] PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 51: Frecuencia
Tasa de cuadros en Hz Tasa de línea en KHz Resolución de fuente de Reloj de píxeles en entrada (Frecuencia vertical) (Frecuencia horizontal) SVGA (800×600) 119,63 76,92 83,725 XGA (1024×768) 120,13 98,87 139,276 720p (1280×720) 120,31 92,88 161,997 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Página 52: Información Ambiental
Para obtener más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la oficina local de su ciudad o con el servicio local de desecho de residuos municipales. Para obtener más información, visite el sitio Web de Barco: http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee... - Página 53 ○： Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is lower than the threshold defined by the SJ/ T11364-2006 standard. ○：表明该部件所含有害和有毒物质含量低于 SJ/T11364-2006 标准定义的阈值。 ╳： I ndicates the hazardous and toxic substance content of the part is over the threshold defined by the SJ/T11364-2006 standard. In all cases where an X is shown, Barco uses an allowable exemption per EU RoHS. ╳： 表明该部件所含有害和有毒物质含量高于 SJ/T11364-2006 标准定义的阈值。对于所有显示为“X”的情况，Barco 按 照 EU RoHS 采用了容许的豁免指标。 A급 기기 (업무용 방송통신기자재) 이...
-
Página 54: Dirección De Fabricación
8.4 Información de contacto de los importadores Contacto Para encontrar un importador local, póngase en contacto con Barco directamente o con una de las oficinas regionales de Barco mediante la información de contacto proporcionada en el sitio Web de Barco (www.barco.com).