Barco Thor Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Barco Manuales
  4. Proyectores
  5. Thor
  6. Manual del usuario

Barco Thor Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Thor
Manual del usuario
R5906787ES/01
05/05/2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Barco Thor

Resumen de contenidos para Barco Thor

  • Página 1 Thor Manual del usuario R5906787ES/01 05/05/2017...
  • Página 2 Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Teléfono: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Soporte: www.barco.com/en/support Visite nuestra web: www.barco.com Impreso en Bélgica...

  • Página 3: Federal Communications Commission (Declaración Fcc)

    Barco.

  • Página 4: Marcas Comerciales

    Código GNU GPL Contácte con Barco en el caso que desee una copia del código fuente GPL contenido en este producto, que le fue enviado en CD. Se cargarán los gastos de preparación y envio del CD.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice ........................67 R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 6 Tabla de contenidos R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 7: Bienvenido

    Felicidades ¡Permítanos felicitarle por la compra de un Barco Thor! Nuestro mayor deseo es que este proyector cumpla con todas sus ex- pectativas y que se tome algo de tiempo para leer este importante manual. Familiarícese con sus funciones, las instrucciones de seguridad importantes y las acciones de mantenimiento necesarias, y le aseguramos que disfrutará...
  • Página 8 1. Bienvenido R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 9: Información De Seguridad

    Además, incluye varias precauciones para prevenir daños a su Thor. Asegúrese que entiende y sigue todas las directrices, instruc- ciones de seguridad y advertencias mencionadas en este capítulo, antes de instalar y utilizar la Thor. En los capítulos posteriores se indican "advertencias" y "precauciones" adicionales dependiendo del procedimiento. Lea y siga también estas "advertencias" y "precauciones".

  • Página 10: Formación Sobre Seguridad Proporcionada Por El Instalador

    Definición de usuario El Thor está dirigido a personas que han sido instruídas y formadas por un experto (instalador o personal de servicio) para identificar las fuentes de energía que pueden causar daños y para tomar las precauciones para evitar contacto inintencionado con aquellas fuentes de energía o exponerse a ellas..

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Barco. Cerciórese siempre de que se utilicen piezas de repuesto originales de BARCO. No use nunca piezas de repuesto que no sean de Barco ya que podrían disminuir la seguridad de este proyector.

  • Página 12: Para Prevenir La Explosión De La Batería

    Piezas de repuesto: cuando necesite piezas de repuesto, cerciórese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto originales de Barco o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas características que las piezas originales de Barco. La sustitución no autorizada podría provocar una disminución del rendimiento y de la fiabilidad, incendios, descargas eléctricas y otros peligros.

  • Página 13: Etiquetas De Seguridad Del Producto

    (RG3 IEC EN 62471-5:2015 CLASE 1 IEC EN 60825-1:2014) 危害距离：请参考 安全手册 DANGER ! NE PAS REGARDER LE FAISCEAU EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU RG3 IEC EN 62471–5:2015 CLASE 1 IEC EN 60825–1:2014 DISTANCE DE SECURITE : CONSULTER LE MANUEL DE SECURITE R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 14: Etiquetas De Seguridad Relacionadas Con Los Componentes Eléctricos

    ATTENTION : Eteindre et déconnecter le câble dans la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de l’appareil UPS电源输入插座：200-240V 最大电流 6A 50-60Hz UPS 输出插座：仅用于连接 UPS电源输入插座 警 告 断开放映机主电源端的 电源并从UPS电源接入 插 座上拔下电源线， 切断放映机的所有电源. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 15: Precauciones Para Dispositivos Extremadamente Brillantes: Distancia De Riesgo Del Haz De Luz (Hd)

    En imagen 2-2 se muestra una configuración típica. Se tiene que verificar si se cumplen estos requisitos mínimos. Si fuese nece- sario habría que establecer una zona restringida (RZ) en el cine. Esto puede llevarse a cabo usando una barrera física como una cuerda roja según se muestra en imagen 2-2. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 16: Hd Para Sistemas De Proyección Totalmente Cerrada

    RA Ubicación de acceso restringido (área de proyección cerrada). PR Proyector. Cine (área de observación). Zona de restricción. PD Distancia de proyección. SW Ancho de la separación. Debe ser de 1 metro como mínimo. Para este tipo de configuración, se deben considerar 3 HD diferentes: R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 17: Hd En Función De La Modificación De Los Componentes Ópticos

    Distancia de riesgo THOR 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4 Throw Ratio Imagen 2-4 R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 18 2. Información de seguridad R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 19: Lentes Y Selección De Lentes

    Acerca de este capítulo Este capítulo ofrece una descripción general de las lentes disponibles para el Thor y explica cómo puede seleccionar la lente más adecuada para una situación específica mediante la calculadora de lentes. También se explica cómo instalar y extraer una lenta del soporte de la lente del proyector y cómo desplazar, acercar y enfocar la lente.

  • Página 20: Selección De La Lente

    (R98563002) (R98559462) Selección de la lente ¿Qué lente necesito? 1. Visite el sitio web de Barco en www.barco.com y haga clic en myBarco 2. Inicie la sesión. Si aun no está registrado, cree un nombre de usuario y una contraseña. Con el nombre de usuario y la contraseña creados, es posible acceder a myBarco.

  • Página 21: Instalación De La Lente

    Instalación de la lente Si no hay ninguna lente instalada, los láseres de Thor no se pueden encender. El botón En espera y el botón Encender se iluminará en rojo. El Communicator también mostrará un mensaje de error si no hay ninguna lente instalada.
  • Página 22 8. Active los parámetros de la lente correspondientes para la lente instalada. (Consulte la guía del usuario del Communicator capítulo Instalación > Avanzada > Parámetros de la lente) Precaución:El uso no adecuado de los parámetros de la lente pueden provocar daños en la misma. Imagen 3-9 R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 23: Extracción De La Lente

    Encender se iluminará en rojo. El Communicator también mostrará un mensaje de error si no hay ninguna lente instalada. Desplazamiento, zoom y enfoque de la lente Ajuste motorizado de la lente El Thor está equipado con una funcionalidad de desplazamiento motorizado de la lente y de zoom y de enfoque de la lente. R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 24 ¿Cómo se desplaza la lente del Thor? 1. Utilice los botones de las flechas hacia arriba y abajo del Teclado local para desplazar la lente de forma vertical y utilice los botones de las flechas hacia la izquierda y derecha del Teclado local para desplazar la lente de forma horizontal.

  • Página 25: Colores De La Retroiluminación De Los Botones

    PÚRPURA: Cuando pulsa el botón Shift, Zoom o Focus el color de la retroiluminación es púrpura en la parte del botón que se pulsa. Esto indica que la acción requerida está ejecutándose. • ROJO: El color de la retroiluminación de los botones Shift, Zoom y Focus es rojo, cuando se termina el intervalo. R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 26 3. Lentes y selección de lentes R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 27: Entrada Y Comunicación

    General La parte de entrada y comunicación del Thor consta de un Teclado local integrado en la carcasa del proyector y una caja de tarjetas con tres ranuras. La parte posterior del proyector está equipada con una luz de cola que refleja el estado del proyector. La luz de estado del láser está...

  • Página 28: Descripción General Del Estado

    También puede entrar o salir del modo en espera mediante dos comandos específicos del proyector (USB/Ethernet), o mediante dos macros predefinidas (no editables) con GPIO del Cinema Controller (no el GPIO del ICMP), o mediante Communicator. El proyector siempre se inicia en el mismo modo (P.ej. En espera u operativo) cuando ha sido apagado. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 29: Estado Del Láser

    No es seguro abrir los compartimientos sellados. Riesgo de condensación. apagado El punto de rocío externo del área de cabina es demasiado alto. Espere hasta que el indicador luminoso permanezca apagado. Teclado local Identificación de los botones FOCUS SHIFT SHIFT DOWSER ZOOM ZOOM Imagen 4-4 R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 30: Funcionalidad De Los Botones

    El botón Dowser (referencia 8 imagen 4-4) abre y cierra el obturador. El color de retroiluminación del botón Dowser es verde cuando es necesario abrir el obturador y blanco cuando está cerrado. El rojo indica un error. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 31: Controlador De Cine

    El controlador de cine está equipado con un puerto USB, un conector tipo "A", (referencia 3 imagen 4-5) que se puede utilizar para alimentar dispositivos de mano dentro de las especificaciones del USB (MÁX. 500 mA/5 V]. No hay más funcionalidades compatibles (ampliación futura). El puerto USB de salida permanece operativo en modo en espera. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 32: Funciones Del Controlador De Cine

    DHCP. El Thor se puede conectar a una WAN (red de área amplia) (referencia 6 imagen 4-5). Una vez conectado a la WAN, los usuarios pueden obtener acceso al proyector desde cualquier lugar, ya sea dentro o fuera de la red de la empresa (si se permite) mediante el software de Communicator.
  • Página 33 RS-232 y tiene funciona de forma idéntica al estándar CCITT V.24. La lógica ’0’ es de > + 3 V, la lógica ’1’ es de < - 3 V. El intervalo entre -3 V y +3 V es la zona de transición. R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 34 4. Entrada y comunicación R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 35: Icmp

    ICMP es una unidad completamente integrada para facilitar el trabajo cotidiano de los operadores. La funcionalidad del Procesador de cine estándar integrado de Texas Instruments® está completamente integrada en el ICMP. Por lo tanto, el ICMP también sustituye al panel ICP. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 36: Lado Frontal Del Icmp

    La caja de tarjetas puede ser distinta en función del tipo de proyector pero siempre consiste en un módulo de botón y varias unidades extraíbles. El ICMP (referencia 1) se inserta en las anteriores ranuras del ICP e IMB sobre el controlador de cine de Barco (referencia...

  • Página 37: Disco Duro Del Icmp

    Una vez que la unidad se sacado del embalaje original, el periodo máximo recomendado entre los ciclos de funcionamiento de la unidad es de 30 días. Durante cualquier periodo R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 38: Icmp Puertos De Comunicación

    El ICMP puede conectarse a medio USB 2.0 para cargar contenido. El puerto USB puede usarse para cargar contenido (DCP) o claves (KDM). NOTE: Se recomienda usar los puertos USB 3.0 para importar datos a mayor velocidad. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 39: Icmp Puertos De Entrada

    El último modelo producido está equipado con dos entradas de vídeo HDMI 2.0 (Referencia 8 imagen 5-7). Imagen 5-7 ICMP (con HDMI 2.0). Algunos modelos con conectores DisplayPort (Referencia 11 imagen 5-8) siguen presentes en el mercado. Imagen 5-8 ICMP (con DisplayPort). R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 40: Especificaciones De Displayport Del Icmp

    8 bpc, 10 bpc Solo 8 bpc, 10 bpc 1680 x 1050 a 60 fps Solo 1920 x 1080 a 60 fps 8 bpc, 10 bpc Solo 1920 x 1200 a 60 fps 8 bpc, 10 bpc Solo R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 41 8 bits y color de 10 bits Bloqueo de marco • Todas las resoluciones de entrada se ajustan a escala de la resolución deseada especificada en el archivo de presentación en pantalla. • Frecuencias de actualización = (Hz*1000)/1001 R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 42: Icmp Especificaciones De Sdi

    3G HD-SDI utiliza una tasa de datos más alta (2,97 Gb/s). Esto permite que una interfaz de un solo cable alcance las mismas capacidades que una implementación HD-SDI de vínculo dual. En la asignación directa (nivel A) se utiliza para alcanzar frecuencias de fotogramas más altas. (admite flujos de 50, 59.940 y 60 fps). 1. No compatible en Alchemy R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 43 SMPTE 274M 1920 x 1080 23.976 23.976 Progresiva SMPTE 428-8 2048 x 1080 Solo Y Cb Cr 4:2:2 12 bits Y Cb Cr 4:4:4 10 o 12 bits 29.970 29.970 RGB (XYZ) 4:4:4 10 o 12 bits R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 44 59.940 Y Cb Cr 4:2:2 10 bits 2. principalmente se utilizan para transportar imágenes estereoscópicas. 3. sólo compatible en la asignación 3G de nivel A, otros formatos son compatibles en la asignación de nivel A y B. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 45: Requisitos Del Cable Hdmi

    “cables HDMI 4K”. Pero, obviamente, existen diferencias de calidad. Los cables de “alta velocidad” son preferibles a los cables de “velocidad estándar”. Suelen tener longitudes de cable más largas que los cables de velocidad estándar. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 46: Formatos 2D Compatibles Con Hdmi

    23,976; 24; 25; 29,97; 30 2048x1080 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 1920x1080 50; 59,94; 60 2048x1080 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 3840x2160 23,976; 24; 25; 29,97; 30 4096x2160 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 3840x2160 50; 59,94; 60 4096x2160 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 47: Formatos De Audio Compatibles Con Hdmi

    HDMI es una sustitución digital de los estándares de vídeo analógicos existentes. Especificaciones HDMI 1.4 HDMI1.4a, incluyendo HDCP1.4 R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 48: Formatos 2D Compatibles Con Hdmi 1.4 (Progresivo)

    50; 59,94; 60 1920x1080 23,98; 24 Formatos de audio compatibles con HDMI 1.4 Formato Frecuencia de muestreo Codificación de muestreo Profundidad de bits 2 canales 32, 44, 48, 88, 96 L-PCM 5,1 canales L-PCM 7,1 canales L-PCM R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 49: Icmp Led De Estado

    Iniciando las aplicaciones Verde Verde Las aplicaciones se han iniciado en modo normal Verde Naranja Las aplicaciones se han iniciado en modo degradado Rojo intermitente Apagado Error de FIPS Verde Naranja intermitente Actualización en curso Naranja Naranja Actualización realizada R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 50: Leds De Estado Del Disco Duro Del Icmp

    Inicie "Inicializar RAID". Consulte la guía del usuario del Communicator. Resultado: se crea un nuevo RAID vacío. Todos los LEDs de los discos duros están apagados + Error Apague el suministro eléctrico. 10580 “almacenamiento local no disponible”. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 51: Configuración De Icmp Mediante Communicator

    Verificación del reloj interno del ICMP. Todas las operaciones de instalación y mantenimiento en el ICMP se realizan a través de Communicator, el software de configuración de Barco. Consulte la guía del usuario de Communicator para obtener más infor- mación.

  • Página 52: Posibilidades De Reinicio Del Icmp

    Podría requerir una reconfiguración de todo el sistema. 5.13 Extraer un disco duro del ICMP En caso de tener que devolver el ICMP a fábrica (por ejemplo, para una reparación), quite los discos duros no defectuosos y guárdelos. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 53: Cómo Extraer Un Disco Duro

    "Extraer un disco duro del ICMP", página 48. RECAUCIÓN Use siempre un disco duro nuevo de recambio de Barco para sustituir un disco duro averiado. No use discos duros de otro juego de discos duros ICMP. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 54: Cómo Instalar Un Disco Duro

    RAID. El LED rojo del disco duro que debe volver a montarse parpadea. Este proceso supone unos 200 GB por hora. Una vez se ha completado el RAID, el LED rojo se apaga. R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 55 5. ICMP RECAUCIÓN Se recomienda encarecidamente completar el proceso de recuperación de RAID antes de em- pezar una proyección. De este modo se preserva la integridad del contenido y se garantiza que la proyección no se verá interrumpida. R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 56 5. ICMP R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 57: Inicio

    Acerca del proceso de inicio Para iniciar el Thor el comportamiento sellado del procesador de luz de los clústeres del láser se debe llevar a una ’condición’ que sea segura para que los componentes electrónicos funcionen (evite la humedad debido al enfriamiento extremo). Es decir, la temperatura y la humedad dentro de los compartimientos debe estar dentro de las especificaciones antes de activar los láseres y el...

  • Página 58: Apagado Del Thor

    Acerca del proceso de apagado Para apagar el Thor de una forma segura para proteger los componentes electrónicos internos (evitar humedad debido al ca- lentamiento), la temperatura dentro de los compartimentos sellados tiene que restablecerse a la temperatura ambiente de forma controlada.

  • Página 59: Descripción De La Fase

    Los compartimientos sellados se devuelven a la temperatura ambiente y la extracción de humedad se detiene. El proceso de desacondicionado tarda unos minutos y durante este R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 60 6. Inicio proceso la retroiluminación del botón Encender parpadea en blanco. La luz de estado del proyector es verde de forma continua (en condiciones normales sin errores ni advertencias). R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 61: Especificaciones

    7. Especificaciones 7. ESPECIFICACIONES Acerca de este capítulo Este capítulo describe las especificaciones de su Thor, al igual que las dimensiones y el centro de gravedad. Visión general • Especificaciones del Thor • Dimensiones del Thor • Regulaciones técnicas Especificaciones del Thor Especificaciones...
  • Página 62 7. Especificaciones Sistemas 3D Color3D (Barco Laser3D): Sistema 3D nativo de 6 colores primarios. Solo se requieren gafas con filtro de color (no se pueden reutilizar gafas Dolby3D) Sistemas de gafas activas Sistemas de recuperación de polarización Proyector + Barco Alchemy ICMP DCI CTP 1.2 certificado certificaciones...

  • Página 63: Dimensiones Del Thor

    7. Especificaciones Dimensiones del Thor Dimensiones PONT OF GRAVITY EXIT DRAIN EXIT DRAIN 1135 293,5 293,5 33,3 33,3 1446 741,6 117,5 1211 117,5 Imagen 7-1 Dimensiones indicadas en milímetros. R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 64: Regulaciones Técnicas

    7. Especificaciones Regulaciones técnicas Certificados RoHS Imagen 7-3 Imagen 7-4 Imagen 7-5 Imagen 7-6 Imagen 7-2 Rohs Rohs OK Marca CE Marca ETL Marca EAC Imagen 7-7 Imagen 7-8 Etiqueta FCC Marca RCM R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 65: Información Medioambiental

    Para obtener más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con el servicio municipal de eliminación de residuos. Para obtener más información, visite el sitio Web de Barco en: http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee Cumplimiento de RoHS en Taiwán 限用物質含有情況標示聲明書...

  • Página 66: Cumplimiento Con Rohs Para Turquía

    La exposición continua o prolongada a la sustancia puede producir daños en el órgano específico. Se puede encontrar más información acerca del sitio web en “unep” o en el vínculo a continuación: http://www.chem.unep.ch/irptc/sids/oecdsids/Naco.pdf R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 67: Información De Contacto

    Dirección de contacto: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Información de contacto de los importadores Para encontrar el importador local, contacte directamente con Barco o con una de las oficinas regionales de Barco a través de la información que aparece en el sitio web de Barco, www.barco.com.
  • Página 68 8. Información medioambiental R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 69: Glosario

    12 Mbit/s.[16] Los conectores USB 2.0 suelen ser de color negro. USB 3.0 define un nuevo modo SuperSpeed con una velocidad de transmisión de 5 Gbit/s y un flujo de datos de hasta 4 Gbit/s (500 MB/s). Los puertos USB 3.0 suelen ser de color azul y son compatibles con la versión USB 2.0. R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 70 Glosario R5906787ES THOR 05/05/2017...

  • Página 71: Índice

    25, 27 Lentes Puertos de comunicación Disponibles Teclado local Soporte de la lente Especificaciones 36, 38, 41, 43, 57 Luz de cola 23–24 DisplayPort Luz de estado 23–25 HDMI 1.4 Luz de estado de los láseres HDMI 2.0 R5906787ES THOR 05/05/2017...
  • Página 72 Puerto USB Puertos de comunicación 27, 34 Puertos de entrada Teclado Retroiluminación Color Qué esperamos Teclado local De usted USB 2.0 Recuperación RAID USB 3.0 Registro del propietario Regulaciones técnicas reiniciar ICMP Reloj interno Zoom Retroiluminación Color R5906787ES THOR 05/05/2017...

Tabla de contenido