Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Barco Athena
Resumen de contenidos para Barco Athena
- Página 1 Athena Manual del usuario R5906789ES/01 05/05/2017...
- Página 2 Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd 地址：北京市 昌平区 中关村科技园 昌平园 昌盛路 16号 Teléfono: +86 10 8010 1166 Fax: +86 10 8970 2793 Soporte: www.barco.com/en/support Visite nuestra web: www.barco.com Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Teléfono: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Soporte: www.barco.com/en/support...
-
Página 3: Federal Communications Commission (Declaración Fcc)
Barco. -
Página 4: Marcas Comerciales
Este software y los archivos adjuntos se venden “tal cual” y sin garantías de realización o comerciabilidad o cualesquiera otras garantías, ni expresa ni implícitamente. En ningún caso Barco será responsable por daños de ningún tipo, pérdida de datos, pérdida de beneficios, interrupción de negocios u otra pérdida pecuniaria derivada directa o indirectamente. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice ........................71 R5906789ES ATHENA 05/05/2017... - Página 6 Tabla de contenidos R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
-
Página 7: Bienvenido
Felicidades Permítanos felicitarle por la compra de un Barco Athena! Nuestro mayor deseo es que este proyector cumpla con todas sus ex- pectativas y que se tome algo de tiempo para leer este importante manual. Familiarícese con sus funciones, las instrucciones de seguridad importantes y las acciones de mantenimiento necesarias, y le aseguramos que disfrutará... - Página 8 1. Bienvenido R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
-
Página 9: Información Sobre Medio Ambiente Y Seguridad
"advertencias" y "precauciones" adicionales dependiendo del procedimiento. Lea y siga también estas "ad- vertencias" y "precauciones". Aclaración del término “Athena” utilizado en este documento Cuando se hace referencia en este documento al término “Athena”, significa que el contenido se aplica a los siguientes productos de Barco: •... -
Página 10: Formación Sobre Seguridad Proporcionada Por El Instalador
Definición de usuarios El Athena está dirigido a personas que han sido instruídas y formadas por un experto (instalador o personal de servicio) para identificar las fuentes de energía que pueden causar daños y para tomar las precauciones para evitar contacto inintencionado con aquellas fuentes de energía o exponerse a ellas. -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
Puede proteger los ojos de los rayos UV si lleva gafas de seguridad diseñadas para proporcionar protección contra rayos UV. Además de los rayos UV, la luz visible de la lámpara es muy intensa y también debe tenerse en cuenta al elegir gafas protectoras. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 12: Para Prevenir El Peligro De Incendio
Para eliminar el polvo de la lente, utilice un paño suave y seco. No utilice un paño húmedo ni una solución de detergente ni disolventes. • Temperatura ambiente máxima asignada, t = 35°C (95°F). R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 13: Mantenimiento
Piezas de repuesto: Cuando necesite piezas de repuesto, cerciórese que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto originales de Barco o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas características que las piezas originales de Barco. La sustitución no autorizada podría provocar una disminución del rendimiento y de la fiabilidad, incendios, descargas eléctricas y otros peligros. -
Página 14: Hd En Función De La Relación De Tiro (Tr) De La Lente
2-2. Imagen 2-2 HD en función de la relación de tiro (TR) de la lente TR (Relación de tiro) La relación de la distancia con la pantalla (tiro) al ancho de la pantalla. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 15: Distancia De Riesgo
Para obtener más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con el servicio municipal de eliminación de residuos. Para obtener más información, visite el sitio Web de Barco en: http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee Eliminación de las baterías del producto Este producto contiene baterías contempladas en la Directiva 2006/66/EC que deben ser recogidas y eliminadas separa-... -
Página 16: Eliminación De Lámparas Que Contienen Mercurio
Dirección de contacto: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Información de contacto de los importadores Para encontrar el importador local, contacte directamente con Barco o con una de las oficinas regionales de Barco a través de la información que aparece en el sitio web de Barco, www.barco.com. -
Página 17: Fecha De Producción
2. Información sobre medio ambiente y seguridad Fecha de producción El mes y año de producción se indican en la etiqueta de identificación del producto en el mismo producto. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... - Página 18 2. Información sobre medio ambiente y seguridad R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
-
Página 19: Lentes Y Selección De Lentes
Acerca de este capítulo Este capítulo ofrece una descripción general de las lentes disponibles para el Athena y explica cómo puede seleccionar la lente más adecuada para una situación específica mediante la calculadora de lentes. También se explica cómo instalar y extraer una lenta del soporte de la lente del proyector y cómo desplazar, acercar y enfocar la lente. -
Página 20: Desplazamiento, Zoom Y Enfoque De La Lente
Desplazamiento, zoom y enfoque de la lente Ajuste motorizado de la lente El Athena está equipado con una funcionalidad de desplazamiento motorizado de la lente y de zoom y de enfoque de la lente. Intervalo de desplazamiento máximo La lente se puede desplazar con respecto a los componentes ópticos internos del proyector (DMD) lo cual resulta en un desplaza- miento de la imagen en la pantalla (fuera del eje). -
Página 21: Colores Retroiluminados De Las Teclas
PÚRPURA : Cuando pulsa el botón Shift, Zoom o Focus el color de la retroiluminación es púrpura en la parte del botón que se pulsa. Esto indica que la acción requerida está ejecutándose. • ROJO : El color de la retroiluminación de los botones Shift, Zoom y Focus es rojo, cuando se termina el intervalo. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... - Página 22 3. Lentes y selección de lentes R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
-
Página 23: Entrada Y Comunicación
General La parte de entrada y comunicación del Athena consta de un Teclado local integrado en la carcasa del proyector y una caja de tarjetas con tres ranuras. La parte posterior del proyector está equipada con una luz de cola que refleja el estado del proyector. -
Página 24: Teclado Local
Botón Shift El botón Shift (referencia 7 imagen 4-2) le permite desplazar la lente hacia arriba/abajo o hacia la izquierda/derecha. El color de la retroiluminación del botón Shift es rojo, cuando se alcanza el final del intervalo. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 25: Colores De La Retroiluminación De Los Botones
Acerca de la luz de estado del proyector La luz de estado del proyector está localizada en la parte posterior del proyector (luz de cola). La luz de estado del proyector es un indicador en tiempo real de la condición del proyector. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 26: Descripción General Del Estado
También puede entrar o salir del modo de Suspensión mediante 2 comandos específicos del proyector (USB/Ethernet), o mediante dos macros predefinidas (no editables) con GPIO del Controlador de cine (no el GPIO del ICMP), o mediante Communicator. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 27: Controlador De Cine
LEDs de diagnóstico La placa frontal del controlador de cine contiene 4 LEDs de diagnóstico para visualizar el estado del suministro eléctrico (referencia 6 imagen 4-4): • Suministro +VTEC (no se utiliza en Athena). • suministro de +24 V. •... -
Página 28: Funciones Del Controlador De Cine
El puerto de entrada USB de la interfaz de comunicación es compatible con la comunicación serie RS232. Puede usar el puerto de entrada RS232 para conectar un PC local al proyector Athena. De este modo puede configurar y controlar el proyector Athena desde su PC local. -
Página 29: Procesador De Cine Integrado (Icp)
3 V. El intervalo entre -3 V y +3 V es la zona de transición. Procesador de cine integrado (ICP) En caso de que el proyector esté equipado con un Barco de ICMP, no habrá ningún panel ICP insertado. Todas las funciones del ICP están integradas en el Barco de ICMP. -
Página 30: Funciones Del Icp
El kit de repuesto del panel ICP no está programado por defecto para un proyector Athena. Al usar este panel en un proyector Athena, debe reinstalarse el software tras instalar el panel. Al instalar un nuevo panel ICP en un proyector Athena, hay que volver a cargar y activar el archivo de cali- bración de color espacial. - Página 31 Modo Tipo de escaneado Espacio Asignación de Calibración de color píxeles A o B Vínculo 3GSDI - 4:2:2 10 Progresiva YCbCr 3G - nivel B - flujo dual Solo bits/color Dual (ojo se- parado iz- quierdo/dere- cho) R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
- Página 32 4:4:4 12 Progresiva XYR/RGB 3G - nivel A - Solo bits/color Intercalación de línea Dual (ojo se- parado iz- quierdo/dere- cho) 3G - nivel B - Solo Intercalación de línea Dual (ojo se- parado iz- quierdo/dere- cho) R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
-
Página 33: Servidor/Bloque Multimedia Integrado (Opcional)
ICMP. En caso de que esté instalado un ICP, puede insertarse opcionalmente un módulo de entrada IMB, IMS o HDSDI en la ranura debajo del ICP. No es el caso si hay un ICMP instalado. Para obtener más información acerca del ICMP, consulte el capítulo ICMP. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 34: Bloque Multimedia Integrado (Imb)
Ejemplo de IMS creado por Doremi. Las instrucciones de configuración y funcionamiento para IMS no están incluidas en este documento. Con- sulte la página web de los fabricantes de los IMB/IMS instalados para obtener documentación técnica y ayuda. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 35: Icmp
ICMP es una unidad completamente integrada para facilitar el trabajo cotidiano de los operadores. La funcionalidad del Procesador de cine estándar integrado de Texas Instruments® está completamente integrada en el ICMP. Por lo tanto, el ICMP también sustituye al panel ICP. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 36: Lado Frontal Del Icmp
La caja de tarjetas puede ser distinta en función del tipo de proyector pero siempre consiste en un módulo de botón y varias unidades extraíbles. El ICMP (referencia 1) se inserta en las anteriores ranuras del ICP e IMB sobre el controlador de cine de Barco (referencia... -
Página 37: Disco Duro Del Icmp
Acerca del proceso de "recuperación RAID" La restauración del estado degradado a normal del sistema RAID 5 se realiza automáticamente. Cuando el controlador RAID detecta un nuevo disco duro que sustituirá el disco averiado, se inicia automáticamente el procedimiento de recuperación. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 38: Intercambio O Reutilización De Un Juego De Discos
Estos conectores RJ45 pueden usarse para enviar señales de activación a otros dispositivos. La asignación de Señales de usuario (señales de salida) en cada salida de uso general (GPO) se configura mediante el software Communicator. Consulte la guía del usuario de Communicator para obtener más información. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 39: Icmp Puertos De Entrada
flujo de datos de hasta 4 Gbit/s (500 MB/s). Los puertos USB 3.0 suelen ser de color azul y son compatibles con la versión USB 2.0. ICMP puertos de entrada Ubicación de los puertos de entrada El último modelo producido está equipado con dos entradas de vídeo HDMI 2.0 (Referencia 8 imagen 5-8). Imagen 5-8 ICMP (con HDMI 2.0). R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 40: Especificaciones De Displayport Del Icmp
DisplayPort, Digital Visual Interface (DVI), High-Definition Multimedia Interface (HDMI), Gigabit Video Interface (GVIF) o Unified Display Interface (UDI), aunque dicho copiado esté permitido en aplicación legítima de la ley. La especifica- ción es de propiedad exclusiva e implementar HDCP requiere una licencia. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 41: Especificaciones De Displayport
Los GPU Nvidia y AMD no admitirán profundidades de color de 10 bits/color en modo 3D estéreo. • Puede que algunas tarjetas gráficas no permitan 10 bits/color en todas las sincronizaciones de vídeo, debido a las restricciones de ancho de banda. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 42: Icmp Especificaciones De Sdi
El vínculo principal contendrá una señal HD-SDI, el segundo vínculo (mejora) contiene las muestras Cb y Cr que faltan. En función de la implementación el vínculo de mejora también podría contener información extra para incrementar la profundidad de bits. 1. No compatible en Alchemy R5906789ES ATHENA 05/05/2017... - Página 43 SMPTE 274M 1920 x 1080 23.976 23.976 Fotograma segmentado SMPTE 428-9 2048 x 1080 Y Cb Cr 4:2:2 10 bits (SMPTE RP211) 29.97 29.97 SMPTE 274M 1920 x 1080 Entrelazada 29.970 59.940 Y Cb Cr 4:2:2 10 bits R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
- Página 44 Frecuencia de Tipo de escaneado fotogramas pantalla SMPTE 296M 1280 x 720 23.976 23.976 Progresiva Y Cb Cr 4:4:4 10 bits RGB (XYZ) 4:4:4 10 bits 29.970 29.970 59.940 59.940 2. principalmente se utilizan para transportar imágenes estereoscópicas. R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
-
Página 45: Icmp Especificaciones Hdmi 2.0
Esto incluye SMPTE ST 2084 (metadatos estáticos) y codificación de color BT.2020. ¡Requiere una licencia! 3. sólo compatible en la asignación 3G de nivel A, otros formatos son compatibles en la asignación de nivel A y B. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 46: Requisitos Del Cable Hdmi
23,976; 24; 25; 29,97; 30 2048x1080 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 1920x1080 50; 59,94; 60 2048x1080 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 3840x2160 23,976; 24; 25; 29,97; 30 4096x2160 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 3840x2160 50; 59,94; 60 4096x2160 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 47: Formatos De Audio Compatibles Con Hdmi
HDMI es una sustitución digital de los estándares de vídeo analógicos existentes. Especificaciones HDMI 1.4 HDMI1.4a, incluyendo HDCP1.4 R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 48: Formatos 2D Compatibles Con Hdmi 1.4 (Progresivo)
50; 59,94; 60 1920x1080 23,98; 24 Formatos de audio compatibles con HDMI 1.4 Formato Frecuencia de muestreo Codificación de muestreo Profundidad de bits 2 canales 32, 44, 48, 88, 96 L-PCM 5,1 canales L-PCM 7,1 canales L-PCM R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 49: Icmp Led De Estado
Iniciando las aplicaciones Verde Verde Las aplicaciones se han iniciado en modo normal Verde Naranja Las aplicaciones se han iniciado en modo degradado Rojo intermitente Apagado Error de FIPS Verde Naranja intermitente Actualización en curso Naranja Naranja Actualización realizada R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 50: Leds De Estado Del Disco Duro Del Icmp
Inicie "Inicializar RAID". Consulte la guía del usuario del Communicator. Resultado: se crea un nuevo RAID vacío. Todos los LEDs de los discos duros están apagados + Error Apague el suministro eléctrico. 10580 “almacenamiento local no disponible”. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 51: Configuración De Icmp Mediante Communicator
Verificación del reloj interno del ICMP. Todas las operaciones de instalación y mantenimiento en el ICMP se realizan a través de Communicator, el software de configuración de Barco. Consulte la guía del usuario de Communicator para obtener más infor- mación. -
Página 52: Posibilidades De Reinicio Del Icmp
Podría requerir una reconfiguración de todo el sistema. 5.13 Extraer un disco duro del ICMP En caso de tener que devolver el ICMP a fábrica (por ejemplo, para una reparación), quite los discos duros no defectuosos y guárdelos. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 53: Cómo Extraer Un Disco Duro
"Extraer un disco duro del ICMP", página 48. RECAUCIÓN Use siempre un disco duro nuevo de recambio de Barco para sustituir un disco duro averiado. No use discos duros de otro juego de discos duros ICMP. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 54: Cómo Instalar Un Disco Duro
RAID. El LED rojo del disco duro que debe volver a montarse parpadea. Este proceso supone unos 200 GB por hora. Una vez se ha completado el RAID, el LED rojo se apaga. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... - Página 55 5. ICMP RECAUCIÓN Se recomienda encarecidamente completar el proceso de recuperación de RAID antes de em- pezar una proyección. De este modo se preserva la integridad del contenido y se garantiza que la proyección no se verá interrumpida. R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
- Página 56 5. ICMP R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
-
Página 57: Panel Táctil Communicator
50 metros, par realizar una comunicación directa entre el Athena y el panel táctil del Communicator. La interfaz de panel táctil también se puede conectar con una red de área local (LAN) de la misma manera que el Athena. En esta configuración ambos dispositivos también se pueden comunicar entre sí. -
Página 58: Instalación De La Interfaz Del Panel Táctil
Cable personalizado de datos/alimentación del panel táctil Imagen 6-3 Cable personalizado para conectar la interfaz del panel táctil con el proyector Barco. El panel táctil de Communicator tiene su propia guía del usuario, la última versión disponible en el sitio web Barco. - Página 59 3. Coloque la interfaz del panel táctil en la placa de montaje del brazo giratorio y apriete las dos tuercas de mariposa (5) como se muestra en la ilustración. Imagen 6-6 4. Conecte el enchufe DC, el enchufe RJ45 Ethernet y el enchufe D-SUB del cable personalizado en sus respectivas tomas de la interfaz del panel táctil. R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
-
Página 60: Cambio De Posición De La Interfaz Del Panel Táctil
¿Cómo se cambia de posición la interfaz del panel táctil? 1. Sujete la interfaz del panel táctil con una mano. 2. Para abrir la abrazadera de giro central, gire el botón (7) en el sentido contrario a las agujas del reloj. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... - Página 61 3. Coloque la interfaz de panel táctil en la posición que desee. 4. Para sujetar la abrazadera de giro central, gire el botón en el sentido de las agujas del reloj. RECAUCIÓN Nunca suelte el cierre de giro central sin sostener la interfaz de panel táctil. R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
- Página 62 6. Panel táctil Communicator R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
-
Página 63: Inicio
Acerca de este capítulo Este capítulo contiene los procedimientos de Apagado y Encendido del Athena. Los procedimientos destacan todos los puntos importantes que deben verificarse antes de Encender el proyector. La finalidad es que el proyector se inicie de forma segura. -
Página 64: Apagado Del Athena
Si necesita reiniciar el proyector por algún motivo, también debe reiniciar el servidor de contenido. Apagado del Athena ¿Cómo se apaga el Athena? 1. Puse el botón Standby del Teclado local o utilice el panel táctil del Communicator para cambiar el modo del proyector desde el modo de Lámpara encendida al modo en Espera. -
Página 65: Especificaciones
Acerca de este capítulo Este capítulo describe las especificaciones de su Athenaal igual que las dimensiones, el centro de gravedad y las dimensiones del pedestal opcional. Visión general • Especificaciones del Athena • Especificaciones del ICMP • Dimensiones del Athena •... -
Página 66: Especificaciones Del Icmp
Dispositivos de subtítulos cerrados: Compatibilidad para SMPTE 430-10 * 4 K a 24 fps es estándar. Se requiere licencia para 4K 60p/4K 3D en módulos de actualización de ICMP. Los nuevos proyectores integrados 4K de Barco Alchemy incluyen la licencia estándar. -
Página 67: Dimensiones Del Athena
*** Planificación de software Compatible con TMS Barco Alchemy es compatible con las siguientes macas de Theater Management System (TMS): AAM Screenwriter, Ymagis Melody, CFG-Barco, Unique RosettaBridge, ADDE, CinéDigital Manager, GDC, Proyecson, Real Image, Sony, Hollywoodsoftware/Comscore... -
Página 68: Dimensiones Del Pedestal Universal
8. Especificaciones Dimensiones del pedestal universal Dimensiones 876,3 Imagen 8-2 Dimensiones indicadas en milímetros. Regulaciones técnicas Certificados RoHS Imagen 8-4 Imagen 8-5 Imagen 8-6 Imagen 8-3 Imagen 8-7 Rohs Rohs OK Marca CE Marca EAC Marca CCC R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 69: Información Medioambiental
DISPOSE ACCORDING TO STATE/LOCAL LAW. Este producto de Barco está compuesto por materiales que pueden contener mercurio, por lo que debe reciclarse o desecharse de acuerdo con la normativa local, estatal o nacional. Consulte la información sobre la eliminación en www.lamprecycle.org. -
Página 70: Cumplimiento De Rohs
(también denominada RoHS de China continental), en la tabla siguiente se enumeran los nombres y el contenido de sustancias tóxicas y/o peligrosas que puede contener el producto de Barco. La norma RoHS de China continental está incluida en la norma MCV del Ministerio de industria de información de China, en la sección “Requisitos límite de sustancias tóxicas en productos de información electrónicos”. -
Página 71: Cumplimiento De Rohs Turquía
China continental, marcados con el logotipo de período de uso medioambiental óptimo (EFUP). El número que figura dentro del logotipo EFUP que utiliza Barco (véase la foto- grafía) está basado en las "Pautas generales de periodo de uso de productos de información electrónica respetuoso con el medio ambiente"... -
Página 72: Dirección De Producción
Información de contacto de los importadores Contacto Para encontrar el importador local, contacte directamente con Barco o con una de las oficinas regionales de Barco a través de la información que aparece en el sitio web de Barco, www.barco.com. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... -
Página 73: Glosario
Society of Motion Picture and Television Engineers: Organización mundial con sede en Estados Unidos que establece los estánda- res de la comunicación visual de banda base. Incluye estándares de películas al igual que de vídeos. TR (Relación de tiro) La relación de la distancia con la pantalla (tiro) al ancho de la pantalla. R5906789ES ATHENA 05/05/2017... - Página 74 12 Mbit/s.[16] Los conectores USB 2.0 suelen ser de color negro. USB 3.0 define un nuevo modo SuperSpeed con una velocidad de transmisión de 5 Gbit/s y un flujo de datos de hasta 4 Gbit/s (500 MB/s). Los puertos USB 3.0 suelen ser de color azul y son compatibles con la versión USB 2.0. R5906789ES ATHENA 05/05/2017...
-
Página 75: Índice
12, 66 DisplayPort Turquía Especificaciones Información sobre medio ambiente y seguridad Distancia de riesgo Inicio Distancia de riesgo del haz de luz Encendido Instalar Panel táctil Instrucciones de seguridad importantes Encendido Introducción Enfoque Comunicación Entrada Entrada Introducción R5906789ES ATHENA 05/05/2017... - Página 76 Color Panel táctil Teclado local Procesador de cine integrado Producción Protocolo de sincronización de la red Puerto USB Puertos de comunicación 23, 34 USB 2.0 Puertos de entrada USB 3.0 Qué esperamos Zoom De usted Recuperación RAID R5906789ES ATHENA 05/05/2017...