Puky Skyride Manual De Instrucciones página 52

Bicicletta da strada per bambini
Regolazione della tensione della catena
(Modelli con cambio sul mozzo)
La catena deve presentare un gioco verticale
di circa 1,5 cm. La tensione della catena deve
essere impostata come segue:
Immagine 9: allentare i due dadi della ruota
posteriore. La tensione della catena può esse-
re ora regolata spostando la ruota posteriore
all'estremità della sporgenza. Riserrare poi i
dadi (coppia 20 Nm). Nei modelli con cambio
sul mozzo, la tensione della catena viene re-
golata mediante un sistema di commutazione.
Accertarsi che in caso di sostituzione della
catena, la lunghezza della stessa sia scelta
correttamente.
Regolazione del cambio (modelli con
cambio sul mozzo a 3 marce)
Incasso del perno di comando
Immagine 10: prelevare il perno di comando
dal sacchetto di polietilene e inserirlo fino
all'arresto utilizzando la penna nera, prima sul
lato destro (in direzione di marcia) dell'asse
posteriore.
Immagine 11: in seguito è possibile posizio-
nare la scatola di controllo sull'asse posteriore,
fissandola con una chiave a brugola da 5 mm
(3-5 Nm).
Non sono necessarie ulteriori regolazioni della
scatola di controllo.
Einstellung der Kettenspannung (Modelle mit Nabenschaltung)
Die Kette sollte ein vertikales Spiel ca. 1,5 cm aufweisen. Die Einste
Bild 9: => Bild 9 aus der Anleitung für Kinderräder, nur mit and
Lösen Sie die beiden Radmuttern des Hinterrades. Die Kettenspan
ziehen Sie die Radmuttern wieder fest (Drehmoment 20Nm)
Bei Modellen mit Kettenschaltung wird die Kettenspannung über da
Kettenlänge korrekt gewählt wird.
Einstellung der Schaltung (Modelle mit 3-Gang Nabenschaltun
Einbau Schaltstift
Bild 10 (kann aus Bedienungsanleitung Kinderrad übernomme
Entnehmen Sie den Schaltstift aus dem Polybeutel und stecken die
Regolazione del cambio sulla catena
(in Fahrtrichtung) der Hinterachse
(modelli con cambio sulla catena)
Bild 11 (kann aus Bedienungsanleitung Kinderrad übernomme
1. Impostazione del limite per la marcia più
Anschließend können Sie die Schaltbox auf die Hinterachse aufsetz
pesante
Weitere Einstellungen an der Schaltbox sind nicht notwendig.
Regolare la vite superiore in modo che la pu-
Einstellung der Kettenschaltung (Modelle mit Kettenschaltung)
leggia di rinvio, vista da dietro, sia in posizione
parallela alla linea di contorno del pignone più
1. Einstellung der Begrenzung für den schwersten Gang
piccolo.
Drehen Sie die obere Einstellschraube soweit, dass die Leitro
(A) Konturlinie des kleinsten Ritzels
(A) Linea di contorno del pignone più piccolo
(B) Leitrolle
(C) obere Einstellschraube
(B) Puleggia di rinvio
2. Einstellung der Begrenzung für den leichtesten Gang
(C) Vite di regolazione superiore
Drehen Sie die untere Einstellschraube so weit, dass die Leitr
(A) Größtes Ritzel
(B) Leitrolle
(C) untere Einstellschraube
52
3. Einstellung der Zugspannung
Nehmen Sie eine Feineinstellung der Gangpositionen durch Drehen