Puky Skyride Manual De Instrucciones página 88

Детский дорожный велосипед
Отрегулируйте натяжение таким образом,
чтобы тормозные накладки отступали от
обода примерно на 1,5 мм. Если требуется
повторная регулировка, ее можно произве-
сти, ослабив тянущий зажимный винт (3)
повторно отрегулировав натяжение и после
этого снова крепко затянув тянущий зажим-
ной винт (6–8 Нм) или сделав так, как пока-
зано на рис. 7.
Регулировка натяжения цепи
(Модели с внутренним механизмом
переключения передач)
Цепь должна иметь вертикальный прогиб
около 1,5 см. Регулировка натяжения цепи
осуществляется следующим образом:
Рис. 9: Ослабьте обе гайки заднего колеса.
Натяжение цепи можно регулировать толь-
ко путем перемещения заднего колеса в
дропауте. Затем снова затяните гайки коле-
са (момент затяжки 20 Нм). В моделях с
внешним механизмом переключения пере-
дач натяжение цепи регулируется с помо-
щью заднего переключателя.
При этом нужно следить за тем, чтобы при
замене цепи была правильно выбрана ее
длина.
Регулировка механизма переключения
передач (Модели с 3-ступенчатым
внутренним механизмом переключения
передач)
Монтаж контактного штифта
Рис. 10: Достаньте контактный штифт из
пластикового пакета и вставьте его до упора
черной пружины сначала на правой стороне
(по направлению движения) задней оси.
Lösen Sie die Befestigungsmutter des Bremsbelags mit Hilfe eines
Die Bremsbeläge sollten in einem Abstand von ca. 1mm unter der F
Falls die Einstellung nicht korrekt sein sollte, lösen Sie die Befestigu
wie oben beschrieben. Ziehen sie dazu am Bremshebel und schrau
Die Zugspannung so einzustellen, dass der Bremsbelag jeweils ca.
dies durch Lösen der Zugklemmschraube (3) und Nachjustieren de
den auf Bild 7 beschriebenen Schritt tun.
Einstellung der Kettenspannung (Modelle mit Nabenschaltung
Die Kette sollte ein vertikales Spiel ca. 1,5 cm aufweisen. Die Einst
Рис. 11: После этого можно устанавливать
Bild 9: => Bild 9 aus der Anleitung für Kinderräder, nur mit and
на заднюю ось коробку переключения, за-
Lösen Sie die beiden Radmuttern des Hinterrades. Die Kettenspan
жав ее торцевым шестигранным ключом на
ziehen Sie die Radmuttern wieder fest (Drehmoment 20Nm)
5 мм (3-5 Нм).
Bei Modellen mit Kettenschaltung wird die Kettenspannung über da
Kettenlänge korrekt gewählt wird.
Дополнительная регулировка коробки пере-
ключения не требуется.
Einstellung der Schaltung (Modelle mit 3-Gang Nabenschaltun
Регулировка внешнего механизма
Einbau Schaltstift
переключения передач
Bild 10 (kann aus Bedienungsanleitung Kinderrad übernomme
(Модели с внешним механизмом
Entnehmen Sie den Schaltstift aus dem Polybeutel und stecken die
переключения передач)
(in Fahrtrichtung) der Hinterachse
1. Регулировка ограничителя для самой
Bild 11 (kann aus Bedienungsanleitung Kinderrad übernomme
тяжелой передачи
Anschließend können Sie die Schaltbox auf die Hinterachse aufsetz
Поворачивайте верхний регулировочный
Weitere Einstellungen an der Schaltbox sind nicht notwendig.
винт до тех пор, пока направляющий ролик,
Einstellung der Kettenschaltung (Modelle mit Kettenschaltung
если смотреть сзади, не станет параллель-
но контурной линии самой маленькой звез-
1. Einstellung der Begrenzung für den schwersten Gang
дочки.
Drehen Sie die obere Einstellschraube soweit, dass die Leitro
(A) Konturlinie des kleinsten Ritzels
(А) контурная линия самой маленькой
(B) Leitrolle
звездочки
(C) obere Einstellschraube
(В) направляющий ролик
2. Einstellung der Begrenzung für den leichtesten Gang
Drehen Sie die untere Einstellschraube so weit, dass die Leitr
(С) верхний регулировочный винт
88