Página 1 ® Dräger Pac 7000 Instructions for Use Bruksanvisning Ръководство за работа    Gebrauchsanweisung Kasutamisjuhised Instrucţiuni de utilizare    Notice d’utilisation Lietošanas instrukcija Használati útmutató    Instrucciones de uso Naudojimo vadovas Οδηγίες Χρήσης   ...
Página 2: Intended Use
– The Dräger Pac 7000 is used to measure gas concentrations therefore, also cause severe health risks. in the ambient air and initiates alarms at preset thresholds.
Página 3: During Operation
5.3.3 Calibration without PC – Connect the Dräger Pac 7000 and the test gas cylinder to the – The device is also equipped with an onboard calibration Calibration calibration adapter.
Página 4: Maintenance And Configuration
LED blinks in the same pattern. battery replacement as well as each sensor replacement in – To activate this function, connect the Dräger Pac 7000 to a PC – The battery main alarm is not acknowledgeable; the the Pac 7000. Non-compliance will mean that the proper using the communication module or the E-Cal System.
Página 5: Changing The Sensor
– After changing the battery a sensor warm up time is needed – After the battery was replaced, the sensor requires a warm- 11.1 Trouble shooting errors (see chapter 12.3). The gas value flashes until the warm up up phase (see 12.3). The indicated concentration blinks until Error Cause Remedies...
Página 6: Technical Specifications
12 Technical Specifications 12.1 General Environmental Conditions During operation temperature see see chapter 12.3 and see chapter 12.4 700 to 1300 hPa 10 to 90 % relative humidity Conditions for 0 to 40 C 32 to 104 storage 30 to 80 % relative humidity Battery life 24 hours of use per day, (typical at 25...
Página 7 12.3 Sensor Specifications and Instrument Configuration Principle of measurement is an electrochemical 3-electrode sensor. Oxygen (O ) cannot be measured in the presence of Helium (He)! The Type-Examination-Certificate covers the measuring function for Oxygen enrichtment and defficiency. CO LC Cross sensitivity factors CO LC Indication range...
Página 8: Sensor Specifications And Instrument Settings For Other Gases
Footnotes: 12.4 Sensor Specifications and Instrument Settings for other Gases 1) For O A1 is the lower alarm threshold, used to indicate Oxygen deficiency. HCN PC 2) Please be aware of special settings by customer requirements. Indication range 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ...
Página 9 S LC OV-A Indication range 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Calibration concentration 2.5 vol.-% in air 5 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N Temperature range, operation –20 ...
Página 10: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Verwendungszweck Bedienung Gebrauchsanweisung beachten – Das Dräger Pac 7000 dient zur Messung von WARNUNG Gaskonzentrationen in der Umgebungsluft und löst bei Über- Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Vor sicherheitsrelevanten Messungen die Justierung durch bzw.
Página 11: Vor Betreten Des Arbeitsplatzes
Volumenstrom 0,5 L/min betragen und die Gaskonzentration Messmodus zurück. höher als die zu prüfende Alarmschwellenkonzentration sein. – Das Dräger Pac 7000 und die Prüfgasflasche an den Gerät ausschalten Kalibrieradapter anschließen. – Beide Tasten ca. 2 Sekunden gedrückt halten, bis "3" im –...
Página 12: Kennwort Eingeben
Kalibrierkonzentration aufrufen. Die eingestellte Kennwort vollständig. Hinweis: Das Standardkennwort lautet Kalibrierkonzentration kann verwendet werden oder an die Nach jedem Öffnen des Pac 7000 muss ein Bump Test und/ "001". Konzentration in der Gasflasche angepasst werden. oder eine Kalibrierung durchgeführt werden. Dies beinhaltet –...
Página 13: Cohb-Gehalt In % Messen
Alarme Batteriewechsel "Ausschaltdatum", einen "Betriebszeit-Alarm" usw. einzustellen. – Zum Einstellen der Betriebszeit wird das Dräger Pac 7000 GEFAHR WARNUNG über das Kommunikations-Modul oder das E-Cal System mit Wird der Hauptalarm ausgelöst, umgehend den Bereich Explosionsgefahr! Austausch der Batterien nicht in einem PC verbunden.
Página 14: Staub- Und Wasserfilter Wechseln
Staub- und Wasserfilter wechseln 11.2 Störung, Ursache und Abhilfe VORSICHT Fehler- Ursache Abhilfen Beschädigung von Bauteilen! code Im Gerät befinden sich ladungsgefährdete Bauteile. Vor dem X-dock Test Ggf. Reparatur Öffnen des Geräts für den Sensorwechsel sicherstellen, dass "Alarmelemente Horn" durchführen und erneut die arbeitende Person geerdet ist, um Schäden am Gerät zu fehlgeschlagen mit X-dock testen...
Página 15: Technische Daten
War- Ursache Abhilfen nungs- code Eingestellte Betriebszeit Betriebszeit des Geräts des Geräts fast neu einstellen abgelaufen Kalibrierintervall Kalibrierung durchführen abgelaufen Begasungstest-Intervall Begasungstest oder abgelaufen Kalibrierung durchführen Technische Daten 12.1 Allgemein Umweltbedingungen Während des Betriebes Temperatur siehe 12.3 und 12.4 700 bis 1300 hPa 10 bis 90 % relative Feuchtigkeit Lagerungsbedingungen 0 bis 40 C / 32 bis 104...
Página 16 12.3 Technische Daten des Sensors und Konfiguration der Messgeräte Zugrundeliegendes Messprinzip ist ein elektrochemischer 3-Elektroden-Sensor. Sauerstoff (O ) kann in Gegenwart von Helium (He) nicht gemessen werden! Die Baumusterprüfbescheinigung berücksichtigt die Messfunktion für Sauerstoffanreicherung und Sauerstoffmangel. Querempfindlichkeits- CO LC faktoren CO LC Anzeigebereich 0 ...
Página 17: Technische Daten Des Sensors Und Messgeräteinstellungen Für Andere Gase
Legende der Fußnoten: 12.4 Technische Daten des Sensors und Messgeräteinstellungen für andere Gase Bei O ist A1 untere Alarmschwelle zur Anzeige von HCN PC Sauerstoffmangel. Anzeigebreich 0 ... 300 0 ... 100 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Sondereinstellungen auf Kundenwunsch beachten, Geräteparameter können mit der CC-Vision Basic geändert werden.
Página 18 S LC OV-A Anzeigebreich 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Kalibrierkonzentration 2,5 Vol.-% in Luft 5 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N Temperaturbereich, Betrieb –20 ...
Página 19: Pour Votre Sécurité
ATTENTION peuvent être de graves problèmes de santé. – Le Dräger Pac 7000 sert à mesurer les concentrations de gaz Risque pour la santé ! Le gaz test ne doit pas être inhalé. dans l'air ambiant et déclenche une alarme quand les seuils Respectez les avertissements concernant les risques d'alarme supérieur ou inférieur prédéfinis sont franchis.
Página 20: Pendant Le Fonctionnement
– Maintenir les deux touches enfoncées pendant 2 secondes appuyer sur une touche, après un test de gazage non réussi. – Raccorder le Dräger Pac 7000 et la bouteille de gaz de test à environ jusqu'à ce que "3" s'affiche à l'écran. Maintenir les l'adaptateur d'étalonnage.
Página 21: Maintenance Et Remise En État
Programmation du mot de passe Le réglage s'effectue au moyen du logiciel informatique ou A2 sont franchis. – Afin de programmer un mot de passe, le Dräger Pac 7000 doit – L'appareil dispose d'une alarme avec une fonction vibrante Dräger CC-Vision Basic.
Página 22: Changement De Pile
Changement de pile Remplacer le filtre à poussière et à eau ATTENTION Endommagement des composants ! AVERTISSEMENT Des composants de l'appareil risquent d'être soumis à une Danger d'explosion ! Ne pas remplacer la pile dans des zones charge électrique. Avant d'ouvrir l'appareil pour changer les présentant un risque d'explosion.
Página 23: Caractéristiques Techniques
11.2 Panne, cause et remède Code Cause Remède Code Cause Remède d'erreur d'avertis Test X-dock "Elément Le cas échéant, effectuer sement d'alarme sirène" échoué la réparation et tester de Durée de fonctionnement Régler de nouveau la nouveau avec X-dock réglée de l'appareil durée de fonctionnement Test X-dock "Elément Le cas échéant, effectuer...
Página 24 12.3 Caractéristiques techniques du capteur et configuration des appareils de mesure Le principe de mesure fondamentale repose sur un capteur électrochimique à 3 électrodes. L'oxygène (O ) ne peut pas être mesuré en présence d'hélium (He) ! L'attestation de contrôle du modèle type tient compte de la fonction de mesure pour l'enrichissement d'oxygène et le manque d'oxygène.
Página 25 Légende des notes de bas de page : 1) Pour l'O , A1 est le seuil d'alarme inférieur pour l'affichage du manque d'oxygène. 2) Respecter les réglages spéciaux en fonction des souhaits du client. 3) Attention, les capteurs disposent d'une durée de vie limitée. Un stockage trop long altère la durée de fonctionnement des capteurs.
Página 26 12.4 Caractéristiques techniques du capteur et réglages des appareils de mesure pour les autres gaz HCN PC Plage d'affichage 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm Concentration de calibrage 50 ppm en N 10 ppm en N...
Página 27 S LC OV-A Plage d'affichage 0 ... 50 ppm 0 ... 5 %de 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm volume Concentration de calibrage 10 ppm en N 2,5 % de 5 ppm en N 20 ppm en N 20 ppm en N...
Página 28: Para Su Seguridad
Para su seguridad Uso indicado Manejo – El Dräger Pac 7000 sirve para la medición de ADVERTENCIA Siga estrictamente las Instrucciones de uso concentraciones de gas en el aire ambiente y genera una Para usar de cualquier forma este dispositivo es necesario...
Página 29: Realización De La Prueba Bump
– Mantener pulsadas ambas teclas durante aprox. 2 segundos, – Con la estación de prueba Bump de Dräger, se puede – Conectar el Dräger Pac 7000 y la botella de gas de prueba al hasta que en la pantalla aparezca "3". Mantener pulsadas configurar el dispositivo para un inicio automático de la...
Página 30: Mantenimiento Y Reparación
– Para la configuración o calibración individuales, se conecta el la tecla [+]. La primera cifra parpadea. Modifique el valor de – Para activar esta función, el Dräger Pac 7000 se conecta a un Dräger Pac 7000 a un ordenador a través del módulo de la cifra que parpadea pulsando la tecla [+].
Página 31: Sustitución De La Pila
Sustitución del sensor parpadean el LED de alarma y el icono de la pila " ". capítulo 5.3). – Para confirmar la alarma previa, pulse la tecla [OK]. Nota – Después de la primera alarma previa de la batería, la batería ADVERTENCIA durará...
Página 32: Características Técnicas
11.2 Fallos, causas y soluciones Código Causa Solución Código Causa Solución de error Prueba X-dock de "Bocina Dado el caso, realizar adverte de elementos de alarma" reparación y volver a ncia fallida comprobar con X-dock Tiempo de servicio Reajustar tiempo de Prueba X-dock de "LED Dado el caso, realizar ajustado del dispositivo...
Página 33 12.3 Características técnicas del sensor y configuración de los equipos de medición El principio de medición utilizado es un sensor electromecánico de 3 electrodos. ¡El oxígeno (O ) no puede medirse en presencia de helio (He)! La certificación de homologación de tipo tiene en cuenta la función de medición para enriquecimiento y falta de oxígeno. Factores de sensibilidad CO LC transversal...
Página 34 Notas al pie: 12.4 Características técnicas del sensor y ajustes del equipo de medición para otros gases 1) En O , A1 es el umbral de alarma inferior para indicación de falta de oxígeno. HCN PC 2) Tenga en cuenta los ajustes especiales por deseo del cliente. Margen de indicación 0 ...
Página 35: Accesorios
S LC OV-A Margen de indicación 0 ... 50 ppm 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Concentración de calibración 10 ppm en N 2,5 vol.-% 5 ppm 20 ppm 20 ppm 20 ppm...
Página 36: Antes Da Entrada No Local De Trabalho
– O Dräger Pac 7000 se destina à medição de concentrações segurança. Se existirem regulamentos, o teste de funciona- de gases no ar ambiente e aciona um alarme em caso de os mento tem de ser realizado de acordo com esses regulamentos.
Página 37: Execução Do Teste Bump
à concentração do valor limite em teste. medição. a calibragem de ar fresco pode ser repetida ou o aparelho – Feche o Dräger Pac 7000 e a garrafa com gás de teste no calibrado. adaptador de calibração. Desligar o aparelho Calibrar –...
Página 38: Manutenção E Reparação
– O aparelho não necessita de nenhuma manutenção em a concentração pode ser adaptada na garrafa de gás. – A versão CO do Dräger Pac 7000 está equipada com uma especial. – Para alterar a concentração de calibragem definida premir a função de medição, para medir a concentração de HBCO no...
Página 39 – "Autobloqueável": o alarme é anulado quando a concentração sensor" e registrar o sensor com o código de sensor anotado ATENÇÃO se encontrar abaixo do valor limite e for premida a tecla [OK]. previamente. – Se o alarme não for autobloqueável, anula-se logo que a Perigo de explosão! –...
Página 40: Dados Técnicos
11.2 Avaria, causa e solução Código Causa Resoluções Código Causa Resoluções de erro aviso Falhou teste X-dock Se necessário, efetue O tempo de Configure novamente o "Elementos de alarme uma reparação e teste funcionamento definido tempo de funcionamento sirene" novamente com X-dock para o dispositivo quase do dispositivo Falhou teste X-dock...
Página 41 12.3 Dados técnicos do sensor e configuração dos aparelhos de medição O princípio de medição subjacente é um sensor electroquímico de 3 eléctrodos. O oxigénio (O ) não pode, presentemente, ser medido do hélio (He)! O certificado de exame de tipo considera a função de medição para o enriquecimento de oxigénio e falta de oxigénio. CO LC Factores de Faixa de indicação...
Página 42 Legenda das notas de rodapé: 12.4 Dados técnicos do sensor e configurações do aparelho de medição para outros gases 1) No caso do O o valor limite inferior A1 indica a perda de oxigénio. HCN PC 2) Respeitar as definições especiais conforme o desejo do cliente. Faixa de indicação 0 ...
Página 43: Acessórios
S LC OV-A Faixa de indicação 0 ... 50 ppm 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Concentração de calibragem 10 ppm em N 2,5 Vol.-% 5 ppm em N 20 ppm em N 20 ppm em N 20 ppm em N...
Página 44 (bump test), e apportare le eventuali modifiche di regolazione necessarie, – Il dispositivo Dräger Pac 7000 serve alla misurazione delle controllando tutti i componenti di allarme. In caso sia prevista concentrazioni di gas nell'aria ambiente e a segnalare con un...
Página 45: Esecuzione Del Bump Test
STEL e il simbolo STEL. Dopo Vengono visualizzati il simbolo [X] e il simbolo per la – Collegare Dräger Pac 7000 e la bomboletta con il gas di prova 10 secondi il display ritorna alla modalità di misurazione.
Página 46: Manutenzione E Pulizia
– Per avviare la calibrazione premere il tasto [OK]. – Il dispositivo non richiede particolari attenzioni. – La versione CO del dispositivo Dräger Pac 7000 è dotata di L'indicazione della concentrazione lampeggia. Non appena il – Per la configurazione individuale o la calibrazione individuale...
Página 47 lampeggia. – Allentare le 4 viti dell'alloggiamento posteriore. non inserita. – Nel caso dell'A2 si percepisce un suono doppio e la spia LED – Aprire la parte anteriore dell'alloggiamento ed estrarre le – Inserire la batteria rispettando la polarità indicata (+/–). lampeggia due volte.
Página 48: Dati Tecnici
Dati tecnici visor e a indicação de erro [X] ou a indicação de aviso [!] Calibrazione del punto Eseguire la calibrazione estão intermitentes. zero/dell'aria fresca non del punto zero/dell'aria – Prima a tecla [OK] para visualizar os códigos de erro ou de riuscita fresca 12.1...
Página 49: Dati Tecnici Del Sensore E Configurazione Degli Strumenti Di Misurazione
12.3 Dati tecnici del sensore e configurazione degli strumenti di misurazione Il principio di misurazione di base corrisponde ad un sensore elettrochimico a tre elettrodi. L'ossigeno (O ) non può essere rilevato in presenza di elio (He)! La certificazione di verifica Baumusterprüfbescheinigung fa riferimento alla funzione di misurazione per l'arricchimento di ossigeno e la carenza di ossigeno.
Página 50 Legenda delle note a piè di pagina: 12.4 Dati tecnici del sensore e impostazioni del dispositivo di misurazione per altri gas 1) Nel caso di O A1 corrisponde alla soglia di allarme inferiore per l'indicazione della carenza di ossigeno. HCN PC 2) Osservare eventuali impostazioni particolari in base alle esigenze del Campo di visualizzazione 0 ...
Página 51 S LC OV-A Campo di visualizzazione 0 ... 50 ppm 0 ... 5 % vol 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Concentrazione di calibrazione 10 ppm in N 2,5 % vol 5 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N...
Página 52: Alvorens De Werkplek Te Betreden
Voor uw veiligheid Beoogd gebruik Bediening – De Dräger Pac 7000 dient voor meting van gasconcentraties WAARSCHUWING Gebruiksinstructies strikt opvolgen in de omgevingslucht en slaat alarm bij over- resp. Voor elk gebruik van het apparaat is een volledige kennis en Voor veiligheidsrelevante metingen de afstelling door een onderschrijding van de vooringestelde alarmdrempels.
Página 53: Bumptest Met Gas Uitvoeren
0,5 L/min bedragen en de gasconcentratie hoger zijn dan de te testen alarmdrempelconcentratie. Apparaat uitschakelen – De Dräger Pac 7000 en de testgasfles op de kalibratieadapter Kalibratie – De twee toetsen ongeveer 2 seconden tegelijkertijd ingedrukt aansluiten. 5.3.1 Automatische kalibratie houden totdat op het display "3"...
Página 54: Onderhoud En Configuratie
Let op: Als het wachtwoord wordt ingesteld op "000", betekent Als het hoofdalarm in werking treedt, dient u het gebied – De Dräger Pac 7000 is met een functie voor het instellen van dit dat er geen wachtwoord ingesteld is.
Página 55: Batterij Voor-/Hoofdalarm
TWA en wordt een hoorbaar, optisch en trilalarm verwijderen. noteren. weergegeven. – Druk op [OK] en houd deze gedurende ca. 3 seconden – Druk op [OK] en houd deze gedurende ca. 3 seconden – Als het STEL A2 alarm is geactiveerd, knippert het pictogram ingedrukt, als de batterij nog niet werd geplaatst.
Página 56: Technische Specificaties
11.1 Weergeven van fout- en waarschuwingscodes 11.2 Storingen, oorzaken en remedie Waarsc Oorzaak Oplossing – De foutaanwijzing [X] of de waarschuwingsaanwijzing [!] Storing Oorzaak Oplossing huwing knippert en er wordt een foutcode met drie tekens in het scode scode display weergegeven. X-dock-test Evt.
Página 57: Specificaties Van De Sensor En Configuratie Van Het Instrument
12.3 Specificaties van de sensor en configuratie van het instrument Het uitgangspunt van de meting is een elektrochemische sensor met 3 elektroden. Zuurstof (O ) kan niet gemeten worden als er Helium (He) aanwezig is! Het Certificaat Type Onderzoek behandelt de meetfunctie voor verrijking van en tekort aan zuurstof. CO LC Factoren voor Weergavebereik...
Página 58: Specificaties Van De Sensor En Instellingen Van Het Instrument Voor Andere Gassen
Legenda van de voetnoten: 12.4 Specificaties van de sensor en instellingen van het instrument voor andere gassen 1) Voor O is A1 de onderste alarmdrempel, die wordt gebruikt om een zuurstofgebrek aan te geven. HCN PC 2) Let op de speciale instellingen, op basis van de wensen van de klant. Weergavebereik 0 ...
Página 59 S LC OV-A Weergavebereik 0 ... 50 ppm 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Kalibratie - concentratie 10 ppm in N 2,5 vol.-% 5 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N...
Página 60 "udvidet bumptest". Indstillingen foretages vha. medføre forkerte måleresultater, som kan resultere i alvorlige PC-softwaren Dräger CC-Vision Basic. – Dräger Pac 7000 anvendes til måling af gaskoncentrationen i sundhedsskader. – Ved "hurtig bumptest" kontrolleres, om gaskoncentrationen den omgivende luft og udløser en alarm, når en forindstillet overskrider alarmgrænseværdien 1 (ved oxygen kontrolleres,...
Página 61: Under Driften
– Dräger kalibreringsgasflasken gøres klar; hertil skal Slukning af instrumentet – For at kalibrere forbindes Pac 7000 med en PC via volumenstrømmen være 0,5 L/min, gaskoncentrationen skal – Hold begge taster nede i ca. 2 sekunder, indtil der vises "3" i kommunikationsmodulet eller E-Cal systemet.
Página 62: Datalogger
Indstillelig driftstid (i dage) batteri. overskrides. – Dräger Pac 7000 er udstyret med en funktion til indstilling af – Sæt det nye batteri i, bemærk den angivne polaritet (+/–). – Apparatet er udstyret med en vibrationsalarm og vibrerer en driftstid. Med denne funktion kan der indstilles en individuel –...
Página 63 11.2 Fejl, årsag og afhjælpning – Efter batteriskiftet skal sensoren have en opvarmningsfase indtil opvarmningsfasen er afsluttet. (se kapitel ). Den viste koncentration blinker, indtil – Efter udskiftningen af sensoren og efter endt Fejlkod Årsag Afhjælpning opvarmningsfasen er afsluttet. opvarmningsfase skal apparatet kalibreres (se kapitel 5.3). FARE Bemærk X-dock test...
Página 64: Sensorens Tekniske Data Og Konfiguration Af Måleapparaterne
Tekniske data 12.3 Sensorens tekniske data og konfiguration af Advars Årsag Afhjælpning måleapparaterne elskode Måleprincippet, som ligger tl grund, er en elektrokemisk 3-elektrode-sensor. Ilt (O ) kan ikke måles, når der er helium (He) til stede! Typeafprøvningsattesten tilgodeser målefunktionen for iltberigelse og iltmangel. Den indstillede driftstid for Indstil apparatets driftstid apparatet er næsten...
Página 65 Tegnforklaring af fodnoterne: Krydsfølsomheds- 1) Ved O er A1 den nederste alarmgrænse for visning af iltmangel. faktorer CO LC  2  –0,5 Acetylen uden 2) Vær opmærksom på specielle indstillinger efter kundens ønske. betydning 3) Bemærk venligst, at sensorerne har en begrænset holdbarhed. En for Ammoniak uden uden...
Página 66: Tekniske Data For Sensoren Og Måleapparat-Indstillinger For Andre Gasser
12.4 Tekniske data for sensoren og måleapparat-indstillinger for andre gasser HCN PC Displayinterval 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Kalibreringskoncentration 50 ppm i N 10 ppm i N...
Página 67 S LC OV-A Displayinterval 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Kalibreringskoncentration 2,5 vol.-% 5 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N i luften Temperaturområde, drift –20 ...
Página 68: Ennen Työalueelle Menoa
Toimintatestaus (Bump Test) suoritettava voimassa olevien kansallisten määräysten Käyttötarkoitus mukaisesti. Virheellinen säätö voi johtaa vääriin HUOMIO – Dräger Pac 7000 on tarkoitettu kaasupitoisuuksien mittaustuloksiin ja aiheuttaa siten myös vakavia Terveysvaara! Testikaasua ei saa hengittää sisään. Huomioi mittaamiseen ympäröivästä ilmasta. Laite laukaisee terveyshaittoja.
Página 69: Käytön Aikana
(tilausnro 68 11 130), joka sisältää seuraavaan – Pidä molempia painikkeita painettuna n. 2 sekuntia, kunnes – Kalibrointia varten Pac 7000 yhdistetään PC:hen kaasuseoksen: 50 ppm CO, 15 ppm H2S, 2,5 til.-% CH4, 18 näyttöön ilmestyy "3". Pidä molempia painikkeita painettuina, viestintämoduulilla tai E-Cal-järjestelmällä.
Página 70 (Bump Test) ja/tai kalibrointi. Niin on tehtävä -ohjelmistolla Räjähdysvaara! Älä vaihda paristoa räjähdysvaarallisilla myös aina, kun Pac 7000:n akku tai anturi vaihdetaan. Jos – Kun tämä toiminta on aktivoitu, näyttö vaihtelee "HB":n ja alueilla! tämä ohje laiminlyödään, laitteen toimintakykyä ei voida taata, pitoisuuden välillä.
Página 71 11.2 Vika, syy ja apu lämpenemisvaiheen (ks. 12.3). Pitoisuuden näyttö vilkkuu, kunnes lämpenemisvaihe on päättynyt. VAROITUS Vikakoo Korjaus – Anturin vaihdon jälkeen ja lämpeämisvaiheen kuluttua laite on Räjähdysvaara! kalibroitava (katso luku 5.3). Älä heitä käytettyjä paristoja avotuleen tai yritä avata niitä X-dock-testi Tarv.
Página 72: Tekniset Tiedot
12.3 Anturin tekniset tiedot ja mittauslaitteiden Varoitu Korjaus konfiguraatio skoodi Perustava mittausperiaate on sähkökemiallinen kolmielektrodianturi. Happea (O ) ei voi mitata tilassa, jossa on heliumia (He)! Tyyppitarkastustodistuksessa huomioidaan happirikasteen ja happikadon mittaustoiminta. Laitteen säädetty Säädä laitteen käyttöaika käyttöaika lähes uudelleen CO LC umpeutunut Näyttöalue...
Página 73 3) Huomioi, että antureiden käyttöikä on rajallinen. Liian pitkä säilytys Ristikkäisherkkyystekijät lyhentää antureiden käyttöikää. Sopiva lämpötila-alue säilytykselle CO LC on 0 ... 35 C (32 ... 95  2  –0,5 Asetyleeni merkityk- Luettu mittausarvo muodostuu kertomalla ristikkäisherkkyystekijän setön kaasupitoisuudella. Ammoniakki merkityk- merkityk-...
Página 74: Anturin Tekniset Tiedot Ja Mittauslaiteasetukset Toisille Kaasuille
12.4 Anturin tekniset tiedot ja mittauslaiteasetukset toisille kaasuille HCN PC Näyttöalue 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Kalibrointipitoisuus 50 ppm 10 ppm 0,5 ppm N...
Página 75 S LC OV-A Näyttöalue 0 ... 5 til.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Kalibrointipitoisuus 2,5 til.-% 5 ppm N :ssa 20 ppm N :ssa 20 ppm 20 ppm ilmassa :ssa :ssa Lämpötila-alue, käyttö...
Página 76: Slå På Instrumentet
"utvidet bump test". Innstillingen skjer ved hjelp av måleresultater, konsekvensene kan være store helseskader. PC-programvaren Dräger CC-Vision Basic. – Dräger Pac 7000 brukes for måling av gasskonsentrasjonen i ADVARSEL – Ved "rask bump test" kontrolleres det om omgivelsesluften.
Página 77 5.3.2 PC-basert kalibrering sammen med STEL-ikonet. Etter 10 sekunder vil displayet gå – Gassmåleapparatet er slått på. – For kalibrering kobles Pac 7000 til en PC ved hjelp av tilbake til måleskjermen. – Egnet testgassflaske på plass, f.eks. testgassflaske kommunikasjonsmodulen eller E-Cal systemet. Kalibreringen Slå...
Página 78: Datalogger
– Batteri-hovedalarmen kan ikke bekreftes. Instrumentet vil slå bumptest og/eller en kalibrering. Dette gjelde også ved alle – For aktivering av denne funksjonen kobles Pac 7000 til en PC seg av automatisk etter ca. 10 sekunder. skifte av batteri og sensor på Pac 7000. Dersom det ikke ved hjelp av kommunikasjonsmodulen eller E-Cal systemet.
Página 79: Skifte Støv- Og Vannfilter
11.2 Feil, årsak, utbedring – Når du har skiftet batteriet, må sensoren varmes opp (se og registrer sensoren med koden du har notert tidligere. kapittel 12.3). Gassverdien blinker til oppvarmingstiden er – Etter du har skiftet batteri, sensoren trenger lit tid til den har Feilkod Årsak Feilretting...
Página 80: Tekniske Spesifikasjoner
12.3 Sensorspesifikasjoner og Advars Årsak Feilretting instrumentkonfigurasjon elskode Prinsipp for målingen er en elektrokjemisk 3-elektrode sensor. Oksygen (O ) kan ikke måles dersom det er helium (He) til stede! Typegodkjennelses-sertifikatet dekker målefunksjonen for oksygenanrikning og effektivitet. Innstilt driftstid på Still inn driftstid for apparatet nesten utløpt apparatet på...
Página 81 Forklaringer av fotnoter: Krysssensitivitet faktorer 1) For O er A1 nedre alarmgrense, som benyttes til å vise CO LC oksygenmangel.  2  –0,5 Acetylen neglisjer- 2) Vær oppmerksom på spesielle innstillinger tilpasset kundeønsker. 3) Vær oppmerksom på begrenset levetid av sensorene. For lang tids Ammoniakk neglisjer- neglisjer-...
Página 82: Sensorspesifikasjoner Og Instrumentinnstillinger For Andre Gasser
12.4 Sensorspesifikasjoner og instrumentinnstillinger for andre gasser HCN PC Indikasjonsområde 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Kalibreringskonsentrasjon 50 ppm i N 10 ppm i N 0,5 ppm i N 10 ppm i N...
Página 83 S LC OV-A Indikasjonsområde 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Kalibreringskonsentrasjon 2,5 vol.-% i luft 5 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N Temperaturområde, drift –20 ...
Página 84: Starta Apparaten
En felaktig justering kan leda till felmätningar, och "Utvidgat gasningstest". Inställningen sker med hjälp av PC- vilka kan få allvarliga personskador till följd. – Dräger Pac 7000 används för att mäta gaskoncentrationer i programvaran Dräger CC-Vision Basic. omgivningsluften och löser ut ett larm när förinställda VARNING –...
Página 85 60-sekunderstakt, om motsvarande konfiguration Mätvärdet blinkar. har utförts (se kapitel 12.2). – För att registrera ett lösenord måste Dräger Pac 7000 vara – För att avsluta friskluftskalibreringen trycker du på – För mätningar enligt EN 45544 (CO, H S) eller enligt ansluten till en dator med hjälp av kommunikationsmodulen...
Página 86 (COHB) i blodet. VARNING – För att aktivera denna funktion ansluts Dräger Pac 7000 till en Batteribyte Varje gång Pac 7000 öppnas, ska ett bumptest och/eller en PC via kommunikationsmodulen eller E-Cal-systemet.
Página 87: Byta Damm- Och Vattenfilter
Sensorbyte Apparatet ble sperret av Opphev sperring ved X- X-dock dock Byta damm- och vattenfilter VARNING Flash / EEprom skrivefeil Kontakt service Explosionsrisk! Byt inte sensorn i områden där det föreligger feil Flash-kontrollsum Kontakt service risk för explosion. Ersättning av komponenter kan försämra den inre säkerheten.
Página 88: Teknisk Data
Teknisk data 12.3 Tekniska data för sensor och konfiguration av mätapparater 12.1 Allmänt Mätprincipen som ligger till grund är en elektrokemisk sensor med tre elektroder. Syre (O ) kan inte mätas vid närvaro av helium (He)! Konstruktionens testintyg tar hänsyn till mätfunktionen för syreanrikning och syrebrist. Omgivningsvillkor Under drift Temperatur se 12.3 och 12.4...
Página 89 Lathund för fotnoterna: Tvärkänslighetsfaktorer 1) Vid O är A1 den nedre larmtröskel som indikerar syrebrist. CO LC 2) Beakta specialinställningar efter kundens önskemål.  2  –0,5 Acetylen försumbar 3) Observera att sensorerna har en begränsad livstid. För lång Ammoniak försumbar försumbar försumbar förvaringstid påverkar driftstiden för sensorerna.
Página 90: Tekniska Data För Sensorer Och Mätapparatinställningar För Andra Gaser
12.4 Tekniska data för sensorer och mätapparatinställningar för andra gaser HCN PC Displayområde 0 till 300 ppm 0 till 100 ppm 0 till 20 ppm 0 till 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 - 200 ppm 0 till 50 ppm Kalibreringskoncentration 50 ppm i N 10 ppm i N...
Página 91 S LC OV-A Displayområde 0 till 5 volym-% 0 till 20 ppm 0 till 100 ppm 0 till 200 ppm 0 till 200 ppm Kalibreringskoncentration 2,5 volym-% 5 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N i luft Temperaturintervall, drift –20 till 40...
Página 92 Kasutusotstarve HOIATUS Bump-Testi läbiviimine Enne turvalisusega seotud mõõtmisi tuleb seadistust – Dräger Pac 7000 on mõeldud gaasi kontsentratsiooni kontrollida lööktestiga (Bump Test), vajadusel seadistage mõõtmiseks ümbritsevas õhus ning vallandab eelnevalt ETTEVAATUST seade ja kontrollige häireelemente. Kui on olemas vastavad seadistatud ülem- ja alampiiridest väljumisel häire.
Página 93: Kasutuse Käigus
Manuaalse gaasi reageerimise katse teostamiseks tegutsege järgmiselt: 5.3.3 Kalibreerimine ilma personaalarvutita – Dräger Pac 7000 on varustatud kalibreerimisfunktsiooniga. – Valmistage ette Drägeri kalibreerimise gaasiballoon. Seade pöördub automaatselt tagasi mõõrmisrežiimile, kui – Pac 7000 seade on varustatud sisseehitatud Seejuures peab mahuvool olema 0,5 L/min ja gaasi menüüs 1 minuti jooksul ühtegi klahvi ei vajutata (erandiks on...
Página 94: Patareivahetus
– Väga tühja patarei puhul võivad sisseehitatud väljahingatavas õhus. Väljahingatav CO annab mugava ja ohutusmeetmed aktiveerida häire-LED. Iga Pac 7000 avamise järel tuleb teostada Bump-Test ja/või usaldusväärse kontsentratsiooniväärtuse vere kalibreerimine. Avamise alla kuulub ka iga patareivahetus ning karboksühemoglobiinisisalduse (COHB) mõõtmiseks.
Página 95: Tolmu- Ja Veefiltri Vahetamine
11.2 Viga, põhjus, abinõu – Asetage korpuse esikülg uuesti seadmele ja keerake seadme funktsiooni ja registreerige andur eelnevalt kirja pandud tagaküljel paikneva 4 kruvi abil uuesti kinni. anduri koodi abil. Veakoo Põhjus Abinõud – Peale patareivahetust vajab andur soojenemisaega (vadake –...
Página 96: Tehnilised Andmed
Hoiatus Põhjus Abinõud kood Seadme seadistatud Seadme tööaeg tuleb tööaeg on peaaegu uuesti seadistada lõppenud Kalibreerimisintervall on Viige läbi kalibreerimine möödas Fumigeerimiskatse Viige läbi intervall on lõppenud fumigeerimiskatse või kalibreerimine Tehnilised andmed 12.1 Üldine Ümbritsevad tingimused Kasutuse käigus temperatuur vaadake 12.3 ja 12.4 700 kuni 1300 hPa suhteline õhuniiskus 10 kuni 90 % Ladustamis-...
Página 97: Anduri Tehnilised Andmed Ja Mõõteseadmete Konfiguratsioon
12.3 Anduri tehnilised andmed ja mõõteseadmete konfiguratsioon Aluseks olev mõõteprintsiip on elektrokeemiline 3-elektroodiga andur. Hapnikku (O ) ei ole võimalik mõõta, kui gaasisegus sisaldub heeliumi (He)! Ehitusskeemi kontrolltõend arvestab mõõtefunktsioone hapnikuga rikastamise ja hapnikupuuduse korral. Risttundlikkuse CO LC CO LC faktorid Kuvamisvahemik 0 ...
Página 98 Allmärkuste legend: 12.4 Anduri tehnilised andmed ja mõõteseadme seadistused teiste gaaside jaoks 1) O puhul on A1 hapnikupuuduse näitamise alumiseks häirelävendiks. HCN PC 2) Pidage silmas eriseadistusi vastavalt kliendi soovile. Kuvamisvahemik 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ...
Página 99 S LC OV-A Kuvamisvahemik 0 ... 50 ppm 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Kalibreerimiskontsentratsioon 10 ppm N 2,5 Vol.-% õhus 5 ppm N 20 ppm N 20 ppm N 20 ppm N Temperatuurivahemik, kasutusel...
Página 100 Lietošanas mērķis apģērba. Pirms mērījumiem, kas ir nozīmīgi no drošības viedokļa, ar Dräger Pac 7000 ir paredzēts gāzes koncentrācijas mērījumiem gāzes pievadīšanas testa (Bump Test) palīdzību jāpārbauda Veiktspējas testa veikšana apkārtējā gaisā un aktivē trauksmi, ja netiek sasniegtas vai tiek iestatījums un visi trauksmes elementi un nepieciešamības...
Página 101: Darbības Laikā
5.3.3 Kalibrēšana bez personālā datora – [+] taustiņš trīs reizes jānospiež 3 sekunžu laikā, lai aktivētu – Bez tam Pac 7000 ir aprīkots ar integrētu kalibrēšanas – Dräger Pac 7000 ir aprīkots ar kalibrēšanas funkciju. Iekārta veiktspējas testa režīmu. Atskan divkāršs akustiskais signāls.
Página 102: Datu Reģistrs
Dräger Pac 7000 nav medicīniski apstiprināts. – Pēc pirmās iepriekšējās akumulatora trauksmes akumulators UZMANÎBU – Dräger Pac 7000 CO versija ir aprīkota ar mērījumu funkciju, darbosies no 1 stundas līdz 1 nedēļas atkarībā no lai izmērītu HBCO koncentrāciju izelpotajā gaisā. Izelpotais Pēc katras Pac 7000 atvēršanas jāveic veiktspējas tests un/...
Página 103: Sensora Nomaiņa
– Jālieto tikai šādu tipu baterijas: – Ievietojiet jauno sensoru un pierakstiet uzdrukāto sensora [OK]. Duracell 123 Photo, Lithium, 3 V kodu. – Ja ir aktīvi vairāki kļūmes vai brīdinājuma kodi, nākamo Duracell 123 Ultras, Lithium, 3 V – Apmēram 3 sekundes jātur nospiests [OK] taustiņš, kamēr kļūmes vai brīdinājuma kodu var apskatīt, nospiežot taustiņu Panasonic CR123A, Lithium, 3 V nav ievietota baterija.
Página 104: Tehniskie Dati
11.2 Traucējumi, to cēloņi un novēršana Brīdināj Cēlonis Novēršana Traucēj Cēlonis Novēršana kods kods Iestatītais ierīces No jauna jāiestata ierīces X-dock tests "Akustiskā Ja nepieciešams, jāveic ekspluatācijas laiks ekspluatācijas laiks trauksmes signāla remonts un jāatkārto X- tuvojas beigām elementi" nesekmīgs dock tests Pagājis kalibrēšanas Jāveic kalibrēšana...
Página 105: Sensora Tehniskie Dati Un Mērierīču Konfigurācija
12.3 Sensora tehniskie dati un mērierīču konfigurācija Pamata mērījumu princips ir elektroķīmiskais 3 elektrodu sensors. Skābekli (O ) patlaban ar hēliju (He) nevar mērīt! Konstrukcijas parauga pārbaudes apliecinājumā ir ņemta vērā mērījumu funkcija skābekļa bagātināšanai un skābekļa trūkumam. Perpendikulārā jūtīguma CO LC koeficienti CO LC...
Página 106: Sensora Tehniskie Dati Un Mērierīču Iestatījumi Citām Gāzēm
12.4 Sensora tehniskie dati un mērierīču iestatījumi citām gāzēm Zemteksta piezīmju skaidrojums: HCN PC 1) O gadījumā A1 ir zemākā trauksmes robeža skābekļa trūkumu Rādījumu diapazons 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ...
Página 107 S LC OV-A Rādījumu diapazons 0 ... 50 ppm 0 ... 5 tilp. % 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Kalibrēšanas koncentrācija 10 ppm N 2,5 tilp. % gaisā 5 ppm N 20 ppm N 20 ppm N 20 ppm N...
Página 108: Prieš Žengiant Į Darbo Vietą
– Prieš pradėdami darbą, atsistoję pavojaus srityje arba netoli Paskirtis jos, prie rūbų prisisekite prietaisą. Prieš atliekant svarbius saugai matavimus reikia patikrinti – Dräger Pac 7000 skirtas dujų koncentracijai aplinkos ore išlygiavimą atliekant dujų išsiskyrimo patikrinimą, prireikus Smūgio testo vykdymas matuoti ir rodmenims viršijus arba nepasiekus nustatytą...
Página 109: Eksploatavimo Metu
Kalibravimas tikrinamą pavojaus ribos koncentraciją. – Pac 7000 taip pat įdiegta kalibravimo funkcija. Paruoškite – Prijunkite "Dräger Pac 7000" ir bandomųjų dujų balionėlį prie – Dräger Pac 7000 yra kalibravimo funkcija. Prietaisui kalibravimo cilindrą, cilindrą sujunkite su kalibravimo kalibravimo adapterio.
Página 110: Kodo Sukūrimas
Kodo sukūrimas "Nustatomas eksploatavimo laikas" (žr. 6.2 skyrių). vibruojantis aliarmas bei papildomai blyksi TWA ikona. – Norint sukurti kodą, Dräger Pac 7000 ryšio moduliu arba – Jei eksploatavimo laikas nustatytas, besibaigiant pasirinktam – STEL A2 aliarmo metu pateikiamas garso, vaizdo ir E-Cal sistema turi būti sujungtas su PK.
Página 111 11.2 Gedimas, priežastis ir pagalba poliškumą (+/–). prietaisą (žr. 5.3 skyrių). – Ant prietaiso uždėkite priekinę korpuso dalį ir vėl tvirtai Klaidos Priežastis Pagalba PRANEŠIMAS prisukite 4 galinės korpuso dalies varžtus. kodas – Pakeitus baterijas jutiklis bus įkaitimo fazėje (žr. 12.3 skyrių). Jei naujo jutiklio kodas skiriasi nuo iki tol buvusio, naujas Rodoma koncentracija blyksi tol, kol pasiekiama įkaitimo fazė.
Página 112: Techniniai Duomenys
12.3 Jutiklių techniniai duomenys ir matavimo Įspėjim Priežastis Pagalba prietaisų konfigūracija o kodas Pagrindinis matavimo principas yra paremtas elektrocheminiu 3 elektrodų jutikliu. Deguonies (O ) vertės išmatuoti negalima, jei yra helio (He)! Beveik baigėsi nustatytas Iš naujo nustatyti prietaiso Modelio atitikties normoms patvirtinime buvo atsižvelgta į deguonies prisotinimo ir deguonies trūkumo matavimo funkcijas. prietaiso eksploatavimo eksploatavimo laiką...
Página 113 Išnašų legenda: Jautrumo skersiniams 1) Matuojant O , A1 apatinė aliarmo riba nurodo deguonies trūkumą. virpesiams koeficientas CO LC 2) Atkreipkite dėmesį į kliento pageidavimu atliktus specialius nustatymus.  2  –0,5 Acetilenas nežymus 3) Prašome atkreipti dėmesį, kad jutiklių naudojimo laikas yra ribotas. Ilgas Amoniakas nežymus nežymus nežymus sandėliavimas turės įtakos jutiklių...
Página 114: Jutiklio Techniniai Duomenys Ir Matavimo Prietaisų Nustatymai Kitokio Tipo Dujoms
12.4 Jutiklio techniniai duomenys ir matavimo prietaisų nustatymai kitokio tipo dujoms HCN PC Rodmenų diapazonas 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Kalibravimo koncentracija 50 ppm, N 10 ppm, N...
Página 115 S LC OV-A Rodmenų diapazonas 0 ... 5 Vol. % 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Kalibravimo koncentracija 2,5 Vol. % ore 5 ppm, N 20 ppm, N 20 ppm, N 20 ppm, N Temperatūros sritis, eksploatavimas –20 ...
Página 116: Przed Udaniem Się Na Stanowisko Pracy
życie. Błędna Użycie zgodne z przeznaczeniem kalibracja może skutkować nieprawidłowymi wynikami – Dräger Pac 7000 jest używany do pomiaru stężenia gazu w pomiarów i tym samym powodować poważne uszczerbki na otaczającym powietrzu oraz w przypadku przekroczenia zdrowiu.
Página 117: Przeprowadzenie "Testu Obciążenia" Przy Użyciu Gazu
– Za pomocą stacji testowania obciążenia Dräger urządzenie Wyłączanie urządzenia – Przyłączyć Dräger Pac 7000 i butlę z gazem kontrolnym do można skonfigurować na automatyczne, bezdotykowe – Jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy adaptera kalibracyjnego.
Página 118: Konfiguracja Hasła
– Urządzenie nie wymaga wykonywania żadnych specjalnych – Otworzyć zawór regulacyjny, by gaz kalibracyjny mógł czynności. – Dräger Pac 7000 w wersji CO jest wyposażony w tryb pracy przepłynąć przez czujnik (przepływ: 0,5 L/min). – W celu przeprowadzenia indywidualnej konfiguracji lub do pomiaru zawartości % karboksyhemoglobiny (HBCO) w...
Página 119 zatwierdzać, naciskając przycisk [OK]. zakończy się nagrzewanie przyrządu. zanotowanego uprzednio kodu czujnika. – "Samopodtrzymanie": alarm wyłączy się tylko wtedy, gdy – Po wymianie baterii czujnik musi przejść fazę rozgrzewania OSTRZEŻENIE stężenie spadnie poniżej progu alarmowego a następnie (patrz 12.3). Wyświetlane stężenie miga, aż faza zostanie przyciśnięty przycisk [OK].
Página 120: Dane Techniczne
11.2 Rozwiązywanie problemów przy sygnalizacji błędów Przyczyna Środki zaradcze ostrzeż Przyczyna Środki zaradcze enia błędu Prawie upłynął ustawiony Ustawić ponownie czas Test X-dock „Alarm Zlecić naprawę i ponownie czas pracy urządzenia pracy urządzenia dźwiękowy” zakończył się wykonać test za pomocą Upłynął...
Página 121: Dane Techniczne Czujnika I Konfiguracja Aparatu
12.3 Dane techniczne czujnika i konfiguracja aparatu Pomiar odbywa się w oparciu o zasadę działania czujnika 3-elektrodowego czujnika elektrochemicznego. Stężenia tlenu (O w stanie helu (He) nie można zmierzyć czujnikiem! Funkcji pomiaru tlenu nie pokrywają dostatecznie certyfikaty badania. Współczynniki czułości CO LC poprzecznej CO LC...
Página 122 Przypisy: 12.4 Dane techniczne czujnika i ustawienia aparatu przy pozostałych gazach 1) W przypadku O A1 występuje niższy próg alarmowy, stosowany przy HCN PC wykrywaniu niedoboru tlenu. Zakres wskazań 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ...
Página 123 S LC OV-A Zakres wskazań 0 ... 50 ppm 0 ... 5 % obj. 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Calibration concentration 10 ppm w N 2,5 % obj. 5 ppm w N 20 ppm w N 20 ppm w N 20 ppm w N...
Página 124 В целях безопасности Назначение Эксплуатация прибора – Dräger Pac 7000 предназначен для измерения ОСТОРОЖНО Строго соблюдайте Руководство по эксплуатации концентрации газов в окружающем воздухе; прибор При любом использовании прибора необходимо полностью Перед проведением измерений, от которых зависит активизирует сигнал тревоги при выходе концентрации...
Página 125: Перед Приходом На Рабочее Место
концентрация ПДК и символ ПДК. Через 10 секунд Впускное отверстие оборудовано фильтром для защиты от – Наденьте на Dräger Pac 7000 калибровочный адаптер и дисплей вернется в режим измерения, или, если пыли и воды. Этот фильтр защищает сенсор от пыли и...
Página 126: Техническое Обслуживание
обеспечения CC-Vision Basic. помощью интерфейсного модуля или системы E-Cal. Указание: если в качестве пароля задать "000", это – Для выполнения калибровки подключите Pac 7000 к ПК Настройка осуществляется с помощью программы для ПК означает, что не установлен никакой пароль. посредством интерфейсного модуля или системы E-Cal.
Página 127: Предварительная И Главная Тревоги По Концентрации Газа
указана в единицах % COHB. зависимости от температуры: ОПАСНО ä – Для измерения установите на Dr ger Pac 7000 > 10 °C = время работы 1 неделя калибровочный адаптер и соедините мундштук (код 0 °C ... 10 °C = время работы 1 день...
Página 128: Замена Противопылевого И Водяного Фильтра
модуль. – При наличии нескольких кодов неисправности и Истекло установленное Заново установите – Используя мастер замены сенсора в программе CC-Vision предупреждения, посредством нажатия кнопки [OK] могут время работы время работы Basic , введите записанный код сенсора для регистрации быть показаны поcледующие коды неисправности и инструмента...
Página 129: Теxнические Данные
Теxнические данные 12.3 Параметры сенсора и конфигурация измерительных приборов 12.1 Общие характеристики В основе измерения лежит применение электрохимического трехэлектродного сенсора. В присутствии гелия (He) измерение концентрации кислорода (O ) невозможно! Условия окружающей среды Типовой сертификат учитывает функцию измерения при дефиците и избытке кислорода. При...
Página 130 Коэффициенты Пояснения к ссылкам: CO LC перекрестной чувствительности 1) Для кислорода A1 является порогом тревоги по понижению  2  –0,5 Ацетилен незначи- концентрации, сигнализирующей о недостатке O тельная 2) Учитывайте специальные установки, выполненные по желанию Аммиак незначи- незначи- незначи- заказчика.
Página 131: Параметры Сенсора И Настройки Измерительного Прибора Для Других Газов
12.4 Параметры сенсора и настройки измерительного прибора для других газов HCN PC Диапазон индикации 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Концентрация...
Página 132 S LC OV-A Диапазон индикации 0 ... 5 об.% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Концентрация калибровочного газа 2,5 об.% 5 ppm в N 20 ppm в N 20 ppm в N 20 ppm в...
Página 133: Provedba Bump-Testa
Načina primjene OPREZ kalibrirati i provjeriti sve elemente alarma. Ako postoje – Uređaj Dräger Pac 7000 se koristi za mjerenje koncentracije nacionalni propisi, test zaplinjavanjem provesti u skladu s tim Opasno po zdravlje! Ispitni plin se ne smije udisati. Obratite plina u okolnom zraku, te aktivira alarm, ukoliko su vrijednosti propisima.
Página 134: Za Vrijeme Pogona
– Dräger Pac 7000 je opremljen kalibracijskom funkcijom. 5.3.3 Kalibriranje bez osobnog računala – Dräger Pac 7000 i bocu s ispitnim plinom priključite na adapter Uređaj se automatski vraća natrag u mjerni modus ako se na – Pac 7000 je osim toga opremljen i sa integriranom za kalibriranje.
Página 135: Urediti Lozinku
Urediti lozinku – Alarm pogonskog vremena može es namijestiti sa funkcijom vibracijski alarm STEL-ikon. – Da biste uredili lozinku mora se Dräger Pac 7000 povezati "namjestivo pogonsko vrijeme" (vidi 6.2). – Alarmi mogu ovisno o konfiguraciji (vidi poglavlje 12.2) biti pomoću komunikacijskog modula uku E-Cal Systems sa...
Página 136: Izmijeniti Filtere Za Prašinu I Vodu
11.2 Smjetnje, uzroci i pomoć – Gornji dio kućišta namjestiti na uređaj i pričvrstiti 4 vijka na Naznaka koncentracije trepće sve dok faza grijanja nije zadnjem dijelu kućišta. završena. Oznaka Uzrok Pomoć – Nakon zamjene baterija senzor ima fazu zagrijavanja (vidi –...
Página 137: Tehnički Podaci
12.3 Tehnički podaci senzora i konfiguracija mjernih Oznaka Uzrok Pomoć uređaja upozore Postavljeni princip mjerenja je elektrokemijski senzor sa 3 elektrode. Kisik (O ) se u prisutnosti helija (He) ne može mjeriti! Potvrda provjere gradnje uzima u obzir mjerne funkcije za obogaćivanje kisikom i nedostatak kisika. Zadano vrijeme rada Iznova postaviti zadano CO LC...
Página 138 Legenda bilješka: Faktori unakrsne 1) Kod O je A1 niži prag alarma za prikazivanje nedostatka kisika. osjetljivosti CO LC 2) Obratiti pažnju na posebne želje kupca.  2  –0,5 Acitilen nebitno 3) Molimo Vas obratite pažnju da su senzori ograničenog vijeka trajanja. Amonijak nebitno nebitno...
Página 139: Tehnički Podaci Senzora I Namještanje Mjernog Uređaja Za Druge Plinove
12.4 Tehnički podaci senzora i namještanje mjernog uređaja za druge plinove HCN PC Područje prikaza 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Koncentracija kalibraže 50 ppm u N 10 ppm u N...
Página 140 S LC OV-A Područje prikaza 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Koncentracija kalibraže 2,5 Vol.-% u 5 ppm u N 20 ppm u N 20 ppm u N 20 ppm u N zraku –...
Página 141: Izvajanje Bump Testa
– Zapnite si napravo na obleko, preden začnete delati v območju ali v bližini območja nevarnih plinov. Pred izvedbo merjenj, ki se navezujejo na varnost, s pomočjo – Dräger Pac 7000 meri koncentracije plina v okoljskem zraku preizkusa zaplinjevanja (Bump Test) preverite nastavitve, jih Izvajanje bump testa Dräger Pac 7000 služi za merjenje koncentracij plinov v...
Página 142: Med Delovanjem
5.3.2 Umerjanje s pomočjo PC Izklop naprave – Za kalibriranje se Pac 7000 poveže z računalnikom skozi Za izvedbo ročnega preizkusa zaplinjevanja: komunikacijski modul oz. s pomočjo sistema E-Cal. – Držite pritisnjeni sočasno obe tipki približno 2 sekundi, dokler –...
Página 143: Nastavitev Gesla
7000. Če tega ne upoštevate, sposobnost delovanja naprave – Glavni alarm za baterijo ni potrdljiv. Naprava se bo samodejno – Za aktiviranje te funkcije se Dräger Pac 7000 poveže z ni zagotovljena in lahko pride do napačnih meritev. izklopila po okoli 10 sekundah.
Página 144: Menjava Senzorja
– Odvijte 4 vijake na hrbtni strani ohišja. – Po menjavi baterije potrebuje senzor določen čas za koda. – Odprite sprednji del ohišja in odstranite izpraznjeno baterijo. ogrevanje (glejte poglavje 12.3). Prikaz koncentracije utripa, – V primeru, ko se več kot 10 sekund ne izvaja nobeno opravilo, –...
Página 145: Tehnični Podatki
12.3 Tehnični podatki senzorja in konfiguriranje Koda za Vzrok Odstranjevanje merilnih naprav opozorilo Osnovni princip merjenja je elektrokemijski senzor s 3 elektrodami. (O ) ni mogoče meriti v prisotnosti helija (He)! Nastavljen čas za Ponovno nastavite čas za Certifikat o preskusu tipa upošteva funkcijo za merjenje presežka in primanjkljaja kisika. delovanje naprave je delovanje naprave skoraj potekel...
Página 146 Legenda opomb: Faktorji navzkrižne 1) Pri O je A1 spodnja alarmna mejna vrednost za prikaz primanjkljaja občutljivosti CO LC kisika.  2  –0,5 Acetilen nepomem 2) Upoštevajte posebne nastavitve po želji stranke. 3) Upoštevajte, da je življenjska doba senzorjev omejena. Predolgo Amoniak nepomem nepomem...
Página 147: Tehnični Podatki Senzorja In Nastavitve Naprave Za Druge Pline
12.4 Tehnični podatki senzorja in nastavitve naprave za druge pline HCN PC Področje prikaza 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Umeritvena koncentracija 50 ppm v N 10 ppm v N...
Página 148 S LC OV-A Področje prikaza 0 ... 5 vol. % 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Umeritvena koncentracija 2,5 vol. % 5 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N v zraku Temperaturno območje delovanja...
Página 149: Vykonanie Bump-Testu
Riziko pre zdravie! Testovací plyn sa nesmie vdychovať. všetky poplachové zložky. Ak sú k dispozícii národné – Dräger Pac 7000 sa používa na meranie koncentrácie plynov Dbajte na výstrahy pred nebezpečenstvom na relevantných predpisy, musí sa zaplyňovací test vykonať podľa týchto v okolitom vzduchu, a spustí...
Página 150: Počas Prevádzky
5.3.2 Kalibrácia na báze PC podielmi zmesového plynu: 50 ppm CO, 15 ppm H2S, 2,5 Prístroj vypnúť – Na kalibráciu sa Pac 7000 spojí s počítačom prostredníctvom obj.-% CH4, 18 obj.-% O2 – Držte obidve tlačidlá cca 2 sekundy stlačené, až kým sa na komunikačného modulu alebo systému E-Cal.
Página 151: Zriadiť Heslo
Pac 7000. V 10 sekundách sa prístroj automaticky vypne. – Na aktiváciu tejto funkcie sa Dräger Pac 7000 spojí s opačnom prípade nie je zaručená správna funkčnosť prístroja – Pri silne vybitej batérii môže dôjsť k aktivácii poplašnej LED počítačom prostredníctvom komunikačného modulu alebo...
Página 152 11.2 Porucha, príčina a odstránenie – Prednú časť krytu nasaďte na prístroj a 4 skrutky zadnej časti senzora“ softvéru CC-Vision Basic a registrujte senzor s krytu opäť utiahnite. predtým uvedeným kódom. Chybov Príčina Náprava – Po výmene batérie potrebuje senzor zahrievaciu fázu (pozri –...
Página 153: Technické Údaje
Technické údaje 12.3 Technické údaje senzora a konfigurácia meracích prístrojov 12.1 Všeobecne Princíp merania, z ktorého sa vychádza, je elektrochemický 3-elektródový senzor. Kyslík (O ) nie je možné merať v prítomnosti hélia (He)! Okolité podmienky: Potvrdenie o skúške konštrukčného vzoru zohľadňuje meraciu funkciu pre obohatenie kyslíkom a nedostatok kyslíka. Počas prevádzky Teplotu pozri 12.3 a 12.4 700 až...
Página 154 Legenda k poznámkam pod čiarou:  2  –0,5 Acetylén nepodstat ný 1) Pri O je A1 spodným poplašným prahom na signalizáciu nedostatku Amoniak nepodstat nepodstat nepodstat kyslíka. ný ný ný 2) Dbať na osobitné nastavenia na želanie zákazníka.  –0,04 Oxid uhličitý...
Página 155 12.4 Technické údaje senzora a nastavenia meracieho prístroja na iné plyny HCN PC Rozsah zobrazenia 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Koncentrácia pre kalibráciu 50 ppm v N 10 ppm v N...
Página 156 S LC OV-A Rozsah zobrazenia 0 ... 5 obj.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Koncentrácia pre kalibráciu 2,5 obj.-% 5 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N vo vzduchu Teplotný...
Página 157 Kontrola funkčnosti pomocí zkušebního plynu zkoušky s plynem (Bump Test) zkontrolujte kalibraci přístroje a (Bump Test) – Přístroj Dräger Pac 7000 je určen ke zjišťování přítomnosti v případě potřeby proveďte jeho nastavení a kontrolu všech plynů v okolním vzduchu. Překročí nebo podkročí-li jejich alarmů.
Página 158: Při Provozu
Při tom se – Za účelem kalibrace je potřeba přístroj Pac 7000 spojit – Dräger Pac 7000 a láhev se zkušebním plynem napojte na alarmový signál a signální světla nakrátko aktivují. prostřednictvím komunikačního modulu nebo systému E-Cal kalibrační...
Página 159 Dräger Pac 7000 není schválen k lékařskému použití. VAROVÁNÍ baterie podle okolní teploty ještě jednu hodinu až jeden týden: – Verze detektoru Dräger Pac 7000 pro měření CO je vybavena > 10 °C = 1 týden provozu Po každém otevření detektoru Pac 7000 je třeba provést zvláštní...
Página 160: Výměna Odlučovače Prachu A Vody
– Používejte pouze tyto druhy baterií: – Vložte baterii. Dejte při tom pozor na správnou polaritu (+/–). – Jestliže se vyskytuje více chybových nebo výstražných kódů, Duracell 123 Photo, Lithium, 3 V – Nasaďte přední díl pouzdra a zezadu jej čtyřmi šroubky opět je možné...
Página 161 12.3 Technické parametry čidla a konfigurace Kód Příčina Náprava měřicích přístrojů výstrahy Princip měření, jenž je základem detektoru, představuje elektrochemické tříelektrodové čidlo. Měření obsahu kyslíku (O ) není v přítomnosti hélia (He) možné! Nastavená provozní doba Znovu nastavte provozní Certifikát tohoto typu detektoru bere ohled na jeho měřicí funkci v prostředí obohaceném kyslíkem a s nedostatkem kyslíku. přístroje téměř...
Página 162 Legenda k odkazům: Činitelé příčné citlivosti CO LC 1) U O představuje A1 dolní mez alarmu k indikaci nedostatku kyslíku.  2  –0,5 Acetylén zanedba- 2) Věnujte pozornost zvláštním nastavením na přání zákazníka. telný 3) Mějte prosím na paměti, že životnost čidel je omezená. Příliš dlouhé Čpavek zanedba- zanedba-...
Página 163 12.4 Technické parametry čidla a nastavení měřicího přístroje pro ostatní plyny HCN PC Rozsah indikace 0 až 300 ppm 0 až 100 ppm 0 až 20 ppm 0 až 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 až 200 ppm 0 až 50 ppm Kalibrační...
Página 164: Příslušenství
S LC OV-A Rozsah indikace 0 až 5 obj. % 0 až 20 ppm 0 až 100 ppm 0 až 200 ppm 0 až 200 ppm Kalibrační koncentrace 2,5 obj. % ve 5 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N vzduchu...
Página 165 За Вашата сигурност Предназначение Обслужване – Dräger Pac 7000 служи за измерване на концентрацията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Спазвайте стриктно инструкцията за употреба на газове в околния въздух и задейства аларма, ако Всяко използване на уреда предполага пълно разбиране и Преди да направите измервания, свързани с...
Página 166: Извършване На Функционален Bump-Тест
алармен праг на концентрация. – Ако калибрирането на чистия въздух е било неуспешно, STEL и иконата за STEL. След 10 секунди дисплеят се – Свържете Dräger Pac 7000 и бутилката с еталонен газ към прозвучава дълъг единичен тон. връща в модул измерване.
Página 167: Калибриране Без Компютър
калибриране на чувствителността мига. С бутона [ОК] ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ извикайте настроената концентрация за калибриране. Измерване на съдържанието на След всяко отваряне на Pac 7000 трябва да се направи – Настроената калибрационна концентрация може да бъде карбоксихемоглобин (COHB) в % Bump-тест и/или калибриране. Под отваряне се разбира...
Página 168: Смяна На Батерията
– При A2 прозвучава двоен тон и сигналната лампа на експлоатация на уреди за измерване на избухливи газове. Указание алармата мига двойно. – Използвайте само следните видове батерии: Използвайте само DrägerSensor XXS със същия – На дисплея последователно се показват измерената Duracell 123 Photo, Lithium, 3 V каталожен...
Página 169: Аларма На Уреда
Смяна на филтъра срещу прах 11.2 Неизправност, причина и отстраняване на неизправността Код за Причина Отстраняване и вода предуп Код на Причина Отстраняване режден грешка ие та Настроеното време за Настройте отново Неуспешен тест X-dock При необходимост работа на уреда е почти времето...
Página 170: Прагова Стойност A1
12.3 Технически данни на сензора и конфигурация на измервателните уреди Фактори на взаимозависима CO LC Измерването става на базата на електрохимичен сензор с три електрода. При наличието на хелий (He), кислородът (O ) не може да бъде измерван! чувствителност Сертификатът за изпитание на типа уреди взема предвид функцията за измерване на пресищането с кислород и на недос- ...
Página 171: Tabla De Contenido
Легенда на бележките под линия: 12.4 Технически данни на сензора и настройки на измервателния уред за други газове HCN PC 1) При O стойността на A1 е долната алармена граница за показание на недостиг на кислород. Индикаторен диапазон 0 ... 300 ppm 0 ...
Página 172: Калибрационна Концентрация
S LC OV-A Индикаторен диапазон 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 5 об. % 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Калибрационна концентрация 50 ppm в N 10 ppm в...
Página 173 Dacă există reglementări naţionale, testul de gazare Efectuarea unui "test de concentraţie" cu gaz trebuie să fie efectuat corespunzător acestor reglementări. O – Dräger Pac 7000 serveşte la măsurarea concentraţiilor ajustare defectuoasă poate duce la rezultate eronate ale ATENŢIE gazelor în aerul ambiant şi eliberate datorită...
Página 174: Calibrare Cu Ajutorul Calculatorului
E-Cal la un PC. Calibrarea se taste până la terminarea numărătorii inverse. Alarma şi – Racordaţi Dräger Pac 7000 şi butelia de gaz de testare la execută cu ajutorul softului instalat CC Vision Basic. O dată LED-ul vor fi activate temporar.
Página 175: Setarea Parolei
Dräger Pac 7000 nu este aprobat pentru scopuri medicale. După fiecare deschidere a instrumentului Pac 7000 trebuie pâlpâie. – Versiunea Dräger Pac 7000 CO este dotată cu un mod de efectuat un test de concentraţie şi/sau o calibrare. Aceasta – Pentru a confirma prealarmarea, apăsaţi [OK].
Página 176: Alarma Instrumentului
Schimbarea bateriei Schimbare filtru de praf şi apă ATENŢIE Deteriorarea componentelor! AVERTIZARE În aparat se află componente periclitate de sarcină. Înainte de Pericol de explozie! Nu schimbaţi bateria în medii cu pericol deschiderea aparatului pentru schimbarea senzorilor asiguraţi- de explozie! vă...
Página 177: Date Tehnice
11.2 Depanare defecte Cod de Cauză Soluţie Cauză Soluţie avertizare eroare Timpul de funcţionare Se setează din nou timpul Test X-dock "Elemente Dacă este cazul se setat al aparatului de funcţionare al aparatului alarmă claxon" eşuat efectuează reparaţii şi se aproape a expirat testează...
Página 178: Specificaţii Senzor Şi Configuraţie Instrument
12.3 Specificaţii senzor şi configuraţie instrument Principiul de măsurare este un senzor electrochimic cu 3 electrozi. Oxigenul (O ) nu se poate măsura în prezenţa heliului (He)! Certificatul de testare tip acoperă şi funcţia de măsurare pentru atmosfere bogate şi sărace în oxigen. Factor de interferenţă...
Página 179 Legenda notelor de subsol: 1) Pentru O , A1 este pragul de alarmă inferior, utilizat pentru a indica lipsa de oxigen. 2) Vă rugăm să ţineţi seama de setările speciale cerute de client. 3) Vă rugăm, ţineţi cond de durata de viaţă limitată a senzorului. Depozitarea îndelungată...
Página 180: Specificaţii Senzor Şi Setare Instrument Pentru Alte Gaze
12.4 Specificaţii senzor şi setare instrument pentru alte gaze HCN PC Domeniul de afişare 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Concentraţie calibrare 50 ppm în N 10 ppm în N...
Página 181 S LC OV-A Domeniul de afişare 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Concentraţie calibrare 2,5 vol.% în aer 5 ppm în N 20 ppm în N 20 ppm în N 20 ppm în N Domeniu de temperatură, operare...
Página 182 (Bump Test) segítségével, végezze el a szükséges beállításokat, és ellenőrizze az FIGYELEM – A Dräger Pac 7000 gázkoncentrációt mér a környezeti összes riasztási elemet. Amennyiben vannak érvényes levegőben, és riasztásba kezd az előre beállított nemzeti szabályozások, a gázosítási tesztet ezeknek Egészségügyi kockázat! A tesztgázt tilos belélegezni.
Página 183: Üzem Közben
5.3.2 PC-alapú kalibrálás térfogatáramnak 0,5 liter/percnek kell lennie, és a tartani, amíg a kikapcsolás befejeződik. Ekkor a riasztójelzés – A kalibráláshoz a Pac 7000-et a kommunikációs modul vagy gázkoncentrációnak magasabbnak kell lennie az és a riasztási fény rövid időre aktíválódik.
Página 184: Karbantartás És Tisztítás
1 hétig kitart és az akkumulátor ikonja látszik a kijelzőn. 7000-ben végzendő akkumulátorcserét, valamint minden – Ennek a funkciónak az aktiválásához a Dräger a Pac 7000-et – A akkumulátor-főriasztás esetén egy kettős hangjelzés szenzorcserét .Ennek figyelmen kívül hagyása esetén nem a kommunikációs modul vagy az E-Cal-System segítségével...
Página 185 Akkumulátorcsere Szenzorcsere Megjegyzés VIGYÁZAT VIGYÁZAT Ha az új szenzor szenzorkódja eltér az eddigitől, akkor az új Robbanásveszély. Ne cserélje az elemet robbanásveszélyes Robbanásveszély! Ne cserélje az érzékelőt szenzort a CC-Vision Basic PC-szoftverrel be kell jelenteni a helyeken! robbanásveszélyes helyeken. leírtak szerint. A Dräger azonos szenzorkód esetén is ajánlja a Az alkotórészek mással való...
Página 186: Műszaki Adatok
11.2 Hiba, ok és intézkedés Hibakód Ok Megoldás Figyelme Megoldás ztető kód "Jelzőkürt riasztás Adott esetben végezze el elemek" X-dock teszt a javítást, és ismételje A készülék beállított Állítsa be újra a készülék sikertelen meg az X-dock tesztet üzemideje csaknem letelt üzemidejét "LED riasztás elemek"...
Página 187 12.3 Szenzor műszaki adatai és a mérőkészülékek konfigárálása Az alapvető mérési alapelv elektrokémiai 3 elektródás szenzor. Oxigén (O ) hélium (He) jelenlétében nem mérhető! Az építési mintavizsgálati engedély figyelembe veszi az oxigéndúsításra és oxigénhiányra vonatkozó mérési funkciókat. Keresztérzékenységi CO LC CO LC tényezők Kijelzési tartomány...
Página 188 A lábjegyzetek magyarázata: 1) O esetén A1 alsó riasztási küszöb oxigénhiány kijelzéséhez. 2) Külön beállításokat vevőkérésre betartani. 3) Kérjük vegye figyelembe, hogy a szenzorok behatárolt élettartamúak. A túl hosszú tárolás hátrányosan befolyásolja a szenzorok üzemtartamát. A megfelelő hőmérsékleti tartomány a tároláshoz 0 ... 35 C (32 ...
Página 189: Hcn Pc
12.4 Szenzor műszaki adatai és mérőkészülék beállítása más gázokhoz HCN PC Kijelzési tartomány 0 ... 300 ppm 0-től 100 ppm- 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Kalibrálási koncentráció...
Página 190 S LC OV-A Kijelzési tartomány 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0-... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Kalibrálási koncentráció 2,5 Vol.-% 5 ppm N -ben 20 ppm N -ben 20 ppm 20 ppm levegőben -ben -ben...
Página 191 Για την ασφάλειά σας Σκοπός χρήσης Χρήση – Το Dräger Pac 7000 μετρά τη συγκέντρωση αερίων στον ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες χρήσης αέραπεριβάλλοντος και ενεργοποιεί σε περίπτωση Η χρήση της συσκευής προϋποθέτει πλήρη κατανόηση και Πριν από μετρήσεις σημαντικές για την ασφάλεια, ελέγξτε τη...
Página 192: Πρίν Φτάσετε Στον Τόπο Εργασίας
Πρίν φτάσετε στον τόπο εργασίας – Συνδέστε το Dräger Pac 7000 και τη φιάλη αερίου δοκιμής εικονίδιο TWA. Έπειτα από 10 δευτερόλεπτα η οθόνη στον αντάπτορα βαθμονόμησης. επανέρχεται στην κατάσταση λειτουργίας μέτρησης ή - εάν ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ – Πατήστε το πλήκτρο [+] τρεις φορές μέσα σε 3 δευτερόλεπτα...
Página 193: Βαθμονόμηση Χωρίς Υπολογιστή
συσκευή για την αυτόματη, χωρίς πλήκτρα έναρξη της – Για την ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης, η συσκευή – H Pac 7000 της Dräger διαθέτει λειτουργία ρύθμισης για να βαθμονόμησης μετά από αποτυχημένη δοκιμή παροχής Pac 7000 της Dräger πρέπει να συνδεθεί με έναν υπολογιστή...
Página 194: Προειδοποιητικός Και Κύριος Συναγερμός Συγκέντρωσης
– Για την πραγματοποίηση της μέτρησης συνδέστε την < 0 °C = 2 ώρες λειτουργίας Pac 7000 της Dräger με τον προσαρμογέα βαθμονόμησης και – Μετά τον προειδοποιητικό συναγερμό η μπαταρία λειτουργεί ένα επιστόμιο (αριθμός παραγγελία της Dräger: 68 05 703) με...
Página 195: Aλλαγή Φίλτρου Σκόνης Και Νερού
προθέρμανσης. 11.2 Σφάλμα, αιτία και αντιμετώπιση – Μετά την αλλαγή του αισθητήρα και την ολοκλήρωση της Κωδικός Αίτια Μέτρα αποκατάστασης Κωδικός Αίτια Μέτρα αποκατάστασης φάσης προθέρμανσης, η συσκευή πρέπει να βαθμονομηθεί προειδο σφάλμα (βλέπε κεφάλαιο 5.3). ποίησης τος Ο ρυθμισμένος χρόνος Ρυθμίστε...
Página 196: Tεχνικά Χαρακτηριστικά Του Αισθητήρα Και Ρύθμιση Των Συσκευών Μέτρησης
12.3 Tεχνικά χαρακτηριστικά του αισθητήρα και ρύθμιση των συσκευών μέτρησης H μέτρηση γίνεται δία της μεθόδου ενός ηλεκτροχημικού αισθητήρα τριών ηλεκτροδίων. Tο οξυγόνο (O ) δεν μπορεί να μετρθεί σε περιβάλλοντα H βεβαίωση εξέτασης τύπου λαμβάει υπόψη την λειτουργία μέτρησης για τον εμπλουτισμό οξυγόνου και την έλλειψη οξυγόνου.
Página 197 Επεξηγήσεις στις υποσημειώσεις: 1) Για O το A1 αποτελεί το κάτω όριο συναγερμού για την ένδειξη έλλειψης οξυγόνου. 2) Παρακαλώ λάβετε υπόψη την εισαγωγή διαφορετικών ρυθμίσεων λόγω των ειδικών απαιτήσεων των πελατών. 3) Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι οι αισθητήρες έχουν περιορισμένη διάρκεια...
Página 198 12.4 Teχνικά χαρακτηριστικά του αισθητήρα και ρυθμίσεις συσκευής μέτρησης για άλλα αέρια HCN PC Περιοχή ένδειξης 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ...
Página 199 S LC OV-A Περιοχή μέτρησης 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm Συγκέντρωση βαθμονόμησης 2,5 Vol.-% 5 ppm σε N 20 ppm σε N 20 ppm σε N 20 ppm σε...
Página 200: Çalışma Alanına Girmeden Önce
ölçüm sonuçlarına yol Vision Basic bilgisayar yazılımı ile gerçekleşir. açabilir. – "Hızlı gaz verme testinde" gaz konsantrasyonunun alarm eşiği – Dräger Pac 7000, ortam havasındaki gaz 1'i aşıp aşmadığı kontrol edilir (oksijende alam eşiği 1'in konsantrasyonlarının ölçülmesi için kullanılır ve önceden UYARI altında kalınıp kalınmadığı...
Página 201 5.3.2 PC tabanlı kalibrasyon istasyonundaki kısa kılavuz) geri döner veya [OK] tuşuna bir kez daha basarak STEL – Kalibrasyon için Pac 7000, iletişim modülü veya E-Cal sistemi konsantrasyonu ve STEL ikonu gösterilir. 10 saniye sonra üzerinden bir bilgisayara bağlanır. Kalibrasyon, kurulan CC- Manuel gaz verme testi için koşullar:...
Página 202: Veri Kaydedici
– Pil boşalmışsa, entegre güvenlik fonksiyonu vasıtası ile alarm konsantrasyon değeri verir. LED'i etkinleştirilebilir. Pac 7000'in her açılışından sonra bir gaz testi (Bump Test) ve/ – Bu fonksiyonu etkinleştirmek için Pac 7000, iletişim modülü veya bir kalibrasyon yapılmalıdr. Bu, Pac 7000'deki her pil veya E-Cal sistemi üzerinden bilgisayara bağlanır.
Página 203: Sensör Değişimi
Sensör değişimi Toz ve su filtresinin değiştirilmesi 11.2 Arıza, nedeni ve yardım Hata Sebep Çözümler UYARI kodu Patlama tehlikesi! Sensörü patlama tehlikesinin bulunduğu X-dock Test "Alarm Gerekirse onarım bölgelerde değiştirmeyin. Bileşenlerin değiştirilmesi içsel elemanları korna" hatalı uygulayın ve yeniden X- güvenliği azaltabilir.
Página 204: Teknik Bilgiler
12.3 Sensörün teknik bilgileri ve ölçüm cihazlarının konfigürasyonu Uyarı Sebep Çözümler Baz alınan ölçüm prensibi, elektrokimyasal bir 3 elektrotlu sensördür. Oksijen (O ), Helyum (He) mevcutsa ölçülemez! kodu Yapı modeli test sertifikası, oksijen zenginleştirme ve oksijen eksikliği için ölçüm fonksiyonunu dikkate alır. Cihazın ayarlı...
Página 205 Dipnotların açıklanması: Çapraz hassasiyet 1) O 'de A1, oksijen eksikliğinin gösterilmesi için alt alarm eşiğidir. CO LC faktörleri 2) Müşteri isteği üzerine özel ayarlara dikkat edin.  2  –0,5 Asetilen önemsiz 3) Sensörlerin ömürlerinin sınırlı olduğuna lütfen dikkat edin. Uzun süreli Amonyak önemsiz önemsiz...
Página 206: Diğer Gazlar Için Sensörle Ilgili Teknik Bilgiler Ve Ölçüm Cihazı Ayarları
12.4 Diğer gazlar için sensörle ilgili teknik bilgiler ve ölçüm cihazı ayarları HCN PC Ölçüm aralığı 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ...
Página 207: Ppm/A
S LC OV-A CO LC Ölçüm aralığı % 0 ... 5 Hac. 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibrasyon konsantrasyonu Havada 'de 5 ppm 'de 20 ppm N 'de 20 ppm N 'de 20 ppm Havada...
Página 208 Dräger – .» « » « – " " – – – 1 2 3 4 5 6 " Dräger PAC 7000 " – " " ." " Dräger CC-Vision Basic STEL " " – ) " " – –...
Página 209 – – Dräger Pac 7000 – – "- - -" – – EN 50073 – Dräger Pac 7000 – Dräger – Pac 7000 – – Pac 7000 – Dräger X-dock " " E-Cal CC-Vision Basic – " " – ."...
Página 210 – – – – d " " / " " 0 – – – – COHB .(-/+) – – Dräger Pac 7000 12.3 – COHB – – CC-Vision Basic " " – – COHB – Dräger Pac 7000 – 12.3 –...
Página 211 11.2 12.1 " X-dock X-dock " 12.4 12.3 " X-dock 1300 X-dock " " X-dock X-dock " X-dock X-dock X-dock < 5.500 < Flash / EEprom 2.700 Flash × × ×. × IP 68 Dräger CC-Vision Basic " Approvals " –...
Página 212 12.3 CO LC CO LC 1999 1999 – – 0.04 – – – – – 0.05 – – – – – – – 0.35 0.03 – 0.25 0.05 STEL 0.03 STEL STEL 0.04 ±2 ±0.2 ±0.5 ±2 ±2 ±1 ±2 ±2 ±2 ppm/a...
Página 213 12.4 HCN PC CC-Vision Basic – – – – – – – 20.9 – – – – – – – ." 20.9 " " ." " " 0 " " " CC-Vision Basic " Dräger STEL STEL STEL ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.02 ±0.1...
Página 214 OV-A S LC – – – – – – – – – – STEL STEL STEL ±5 ±3 ±0.1 ±0.05 ±0.3 ±20 ±5 ±5 ±2 ±20 ±5 ppm/a ±5 ppm/a ±0.2 ppm/a ±0.2 ppm/a ±0.2 vol.-%/a ±3 ±2 ±1 ±2 ±15 www.draeger.com/sensorhandbook Dräger...
Página 215 5 TWA 图标 11 浓度显示有害健康！请勿吸入测试气体。遵照相应安全数据表上的危 6 STEL 图标使用目的险警告。功能测试有两种模式可供选择：“ 快速功能测试 ” 和 “ 高级功能测 – Dräger Pac 7000 检测周围空气中的气体浓度并在浓度高于或操作试 ”。通过 Dräger CC-Vision Basic 计算机软件进行设置。低于设定的极限报警值时触发报警。 – 进行 “ 快速功能测试 ” 时检测气体浓度是否超过了警报阈值 1 （如气体为氧气，则检测其浓度是否低于警报阈值 1）。警告...
Página 216: 显示浓度峰值，Twa 和 Stel
章节 6.1)。显示值达到最大显示值的 90%。新鲜空气标定 – 新鲜空气标定图标闪烁期间，调用菜单并按下 [OK] 按钮，即设置密码在运行期间可调用新鲜空气标定功能。新鲜空气标定图标停止闪烁。测 – 必须通过通讯模块或 E-Cal 系统将 Dräger Pac 7000 连接到 – 如果超出了允许的测量范围或产生一个负的零点偏移，则显量值闪烁。 PC 上来设置密码。示器中显示下列信息 :“ ” ( 浓度太高 ) 或 – 按下 [OK] 按钮，即可结束新鲜空气标定功能。显示屏上不再使用已安装的软件 CC-Vision Basic 即可设置密码...
Página 217 – Dräger Pac 7000 CO 可用于测量呼出空气中 HBCO 的浓度。 – 蓄电池放电过度的情况下，通过已安装的安全功能可以激活根据呼出的一氧化碳量可以方便可靠的确定血液中碳氧血红 – 关闭设备。报警 LED 灯。蛋白（COHB）的含量。 – 松开外壳后部的 4 个螺钉。 – 必须通过通讯模块或 E-Cal 系统将 Dräger Pac 7000 与 PC 相 – 打开外壳前部并且取出蓄电池。连，才可以激活该功能。可以使用已安装的软件 CC-Vision – 取出传感器。更换蓄电池 Basic 进行设置。 – 装入新的传感器并记录标明的传感器代码。...
Página 218 技术数据见章节 5.3)。 11.2 故障 , 原因和维修故障代原因维修注意 12.1 常规数据码如果新传感器的代码与之前的不同，则必须按照描述借助 CC- 环境条件 “ 喇叭报警元件 ”X-dock 检如有必要，进行维修并用 Vision Basic 的计算机软件注册新传感器。Dräger 建议，即使查失败 X-dock 重新检查新传感器代码与之前的一致，也借助 CC-Vision Basic 的计算运行期间温度参见 12.3 和 12.4 机软件进行注册。 700 至 1300 hPa “LED 报警元件...
Página 219 12.3 传感器技术数据和测量设备配置采用电化学原理工作的三电极传感器是该设备测量的基础。存在氦气（He）的情况下不能测量氧气（ O ）。结构模型检测证明考虑到了氧气富足和氧气贫乏的情况下测量功能的区别。 CO LC 交叉灵敏度因子 CO LC 显示范围 0 ... 1999 ppm 0 ... 200 ppm 2 ... 25 Vol.-% 0 ...1999 ppm 乙炔  2 可忽略  –0.5 已认证的测量范围 3 至 500 ppm 1 至...
Página 220 12.4 传感器技术数据和其他气体的测量 HCN PC 显示范围 0 ...300 ppm 0 ...100 ppm 0 ...20 ppm 0 ...50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ...50 ppm 标定浓度 50 ppm 10 ppm 0.5 ppm 10 ppm 50 ppm 10 ppm 15 ppm 氮气中...
Página 221 S LC OV-A 显示范围 0 ...5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ...100 ppm 0 ...200 ppm 0 ... 200 ppm 标定浓度空气中 5 ppm 20 ppm 20 ppm 20 ppm 2.5 Vol.-% 氮气中氮气中氮气中氮气中温度范围 , 运行时 –20 ...
Página 222 有毒有害物质名称及含量部件名称有害物质铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 组装印刷电路板螺纹嵌入件（外壳）本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。注意：产品标签上的环保使用期限（Environmental Protection Use Period，EPUP）标识表示在此期间内，在正常操作条件下，产品中所含有毒或危险物质或成份不会发生泄漏和变异。因而此类产品的使用不会导致任何严重的环境污染、任何人身伤害或财产损失。不应将此期间视为保修期或保证有效期。...
Página 223 安全のために使用目的操作 – Dräger Pac 7000 は、周囲空気中のガス濃度を測定するための警告取扱説明書の厳密な遵守について機器で、設定した限度値を上回ったり下回ったりした場合に本装置を使用するにあたっては、本取扱説明書を完全に理解し、安全性に関する測定を行う前には、バンプテストを行って較警報を発します。正を点検するか、または較正して全てのアラームを点検して厳密に遵守して下さい。本取扱説明書に記載されている使用目的ください。国内の法規がある場合、バンプテストはこの法規以外の目的で本装置を使用しないで下さい。各部の名称に準拠して実施してください。装置が正しく較正されていないと、誤った測定結果の原因になります。そして健康に重大爆発の危険性がある場所での使用についてな損害を招く恐れがあります。装置及びコンポーネントは、爆発の危険性がある場所での使用を目的として設計されています。また、国内や欧州連合 (EU) の、警告あるいは国際的な爆発保護に関する適用法規に準拠するテストが酸素が濃縮された空気中（O >21 Vol.-% ）では、防爆性が実施済みであり、使用が承認されています。装置やコンポーネン保証されません。装置を爆発危険区域から離してください。トには、絶対に手を加えないで下さい。欠陥品や不完全なパーツ Pac 7000 スイッチ　ＯＮ...
Página 224 PC ベースの校正 Dräger バンプテストステーションとメンテナンスステーショ校正 – 校正を実施するには、Pac 7000 をコミュニケーションモジン Dräger X-dock で、ボタン操作なしでガステストを自動的にュールまたは E-Cal システムを使って、PC に接続してくだスタートできるような装置の設定が可能です。この場合は、手 – Dräger Pac 7000 は、校正機能を備えています。 1 分間、校正さい。校正はインストールされた CC Vision Basic バージョ動でバンプテストを開始することはできません。メニューでキーが全く押されない場合、機器は自動的に測定ンソフトウエアによって実施されます。ターマーを使って [OK] ボタンを押して下さい。 – バンプテストを開始するには画面に戻ります - (10 分間のスパン校正メニューの期間中を除...
Página 225 Dräger Pac 7000 は、医療機器ではありません。 [+] ボタンを押して点滅している – 各設定や校正を実施するには、Dräger Pac 7000 をコミュニい。最初の桁が点滅します。桁の数値を変更し、 [OK] ボタンを押して数値を確定して下さケーションモジュールまたは E-Cal システムを使って、PC – Dräger Pac 7000 CO- バージョンは、呼気中の %HBCO （一に接続してください。い。次に隣の桁が点滅します。この操作を繰り返して次の 3 酸化炭素ヘモグロビン）を測定するための測定モードを備え桁の数値を選択して下さい。 [OK] ボタンを押して最後の数値校正や設定変更はインストールされた CC Vision Basic バー...
Página 226 ができます ( 第 12.2 章参照 )。「警報解除機能」：警報音と振 – 電池が取り外された状態で [OK] ボタンを約 3 秒間押します。参照）。暖機時間中はガス値が点滅します。 [OK] を押すことによって解除することができます。動は – 新しい電池を指定された極性 (+/–) に合わせて挿入します。 – 装置を通信モジュールで PC に接続します。 – CC-Vision Basic の「センサー交換アシスタント」機能を – 「警報保持機能」：警報は濃度が警報設定値以下になり、 [OK] – 上蓋を戻して、裏蓋の 4 本のねじで締め付けます。使用し、先ほどメモしたセンサーコードでセンサーを登録...
Página 227: トラブルシューティング
– 複数のエラーコードまたは警報コードがある場合、「OK」キーを押して順次に表示できます。 – エラーコードまたは警報コードがある場合始めにエラーコ警告コ原因対処方法ード、そして警報コードが表示されます。ード – 約 10 秒間なにも起こらないと、装置では自動的に "– – –" の設定した装置の操作時間装置の操作時間を、設定表示に戻されます。が、ほとんど超過していし直す 11.2 トラブルシューティングます較正間隔が終了しました較正を行なうエラー原因対処方法コード燻蒸テスト間隔が終了し燻蒸テスト、または較正ましたを行なう X-dock テスト「警報要素必要に応じて修理する...
Página 228: 温度範囲、操作時 -22
12.3 センサ仕様および機器設定測定原理は電気化学的な 3 電極センサです。酸素 (O ) は、ヘリウム (He) 存在下では測定できません ! 型式試験証明書は酸素高濃度および酸素欠乏の測定機能について記載しています。交差感度因子 CO LC CO LC 表示範囲 0 ... 1999 ppm 0 ... 200 ppm 2 ... 25 vol.-% 0 ...1999 ppm アセチレン  2 無視できる  –0.5 検証済の測定範囲...
Página 229 脚注： 12.4 その他のガスに対するセンサ仕様と機器設定 1) O 2 に対して、酸素欠乏を知らせるために利用される A1 は下限の警報設定 HCN PC 値です。表示範囲 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 2) お客様のご要望による特別設定にご注意下さい。 50 ppm N 中...
Página 230: センサ注文番号注文番号センサ注文番号データシート番号
S LC OV-A 表示範囲 0 ... 50 ppm 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 10 ppm N 中に 5 ppm N 中に 20 ppm N 中に 20 ppm N 中...
Página 231: 사용자의 안전을 위해
조절 상태를 확인하며 필요시 조절하고 모든 경보 요소를 – ä ger Pac 7000 는 주변 공기중 가스 농도 측정을 위해 사 점검하십시오 . 국가 규정이 있는 경우 범프 테스트는 이 규정에 따라 건강에 위험 ! 시험 가스를 절대로 흡입하지 마십시오 . 관련...
Página 232: 최고 농도 표시 , Twa 와 Stel
이 되어야 하며 , 가스 농도는 시험을 수행할 알람 한계값 동안 누르고 계십시오 . 초읽기가 완료될때까지 두 개의 키를 계속 – Pac 7000 은 또한 통합된 보정 기능을 갖추고 있습니다 . 보정 농도보다 높아야 합니다 . 눌러줍니다 . 경보 신호와 경보 LED 가 즉각 활성화됩니다 .
Página 233: 조정할 수 있는 작동 타이머 ( 일 단위 )
– 첫번째 배터리 예비 경보 후 , 배터리는 아직 약 1 주일간 견딜 사용하지 마세요 – Dräger Pac 7000 의 CO 버전은 내쉰 날숨에서 HBCO 농도 % 를 수있고 " 저 배터리 " 아이콘이 디스플레이에 표시됩니다 . 측정하는 측정 모드를 갖추고 있습니다 . 내쉰 CO 는 혈액 속에...
Página 234 11.2 장애 , 원인과 해결책 합니다 (5.3 장 참고 ). 경고 참조 실패 원인 해결책 코드 폭발 위험 ! 새 센서의 센서 코드가 이전 것과 다르면 PC 소프트웨어 CC- Vision Basic 을 이용해서 새 센서를 위에 서술된 대로 등록해야 X-dock Test "혼 알람원소" 필요시...
Página 235 기술 명세서 12.3 센서 명세서와 기기 구성 측정 원칙은 전기 화학의 3- 전극 센서입니다 . 산소 (O ) 는 헬륨 (He) 이 존재하는 데에서 측정할 수 없습니다 ! 12.1 일반 Type-Examination-Certificate 인증은 산소의 풍부함과 산소 부족 측정 기능에 관계합니다 . 환경...
Página 236 각주 범례 : 교차 민감도 요인 1) O 경우 A1 은 산소 부족을 표시하는데 사용하는 낮은 경보 CO LC 임계값입니다 . 아세틸렌 (Acetylene)  2 무시해도  –0.5 2) 고객 요구에 따른 특수 설정에 주의해 주십시오 . 좋음 암모니아 (Ammonia) 무시해도...
Página 237: 센서 명세서와 다른 가스의 측정기기 설정
12.4 센서 명세서와 다른 가스의 측정기기 설정 HCN PC 디스플레이 범위 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm 에서 50 ppm N 에서...
Página 238 S LC OV-A CO LC 디스플레이 범위 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm 에서 5 ppm 에서 20 ppm 에서 20 ppm N 에서...
Página 239 Notes on Approval Marking Serial No. The year of manufacture is indicated by the third letter in the serial number: D = 2012, E = 2013, F = 2014, H = 2015, J = 2016, K = 2017, L = 2018 etc. Example: Serial No.
Página 240 This product must not be disposed of as household waste. This is indicated by the adjacent symbol. You can return this product to Dräger free of charge. For information please contact the national marketing organisations and Dräger. Dieses Produkt darf nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. Es ist daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

Dräger Pac 7000 Instrucciones De Uso

Română

(20 C)

Фаза На Загряване 12 Часа

Работа

Температурен Диапазон При -30

Индикаторен Диапазон 0

조선말/한국어

Stel 設定値 A2

暖機時間 再現性

センサ データシート番号 90

センサーの干渉耐性にご注意ください （Www.draeger.com/Sensorhandbook で Drägersensor およびガス検知警報器のハンドブックを

Ppm

Ppm 25 Ppm

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Dräger Pac 7000

Resumen de contenidos para Dräger Pac 7000

暖機時間再現性

センサデータシート番号 90

センサーの干渉耐性にご注意ください（Www.draeger.com/Sensorhandbook で Drägersensor およびガス検知警報器のハンドブックを