Resumen de contenidos para Blaupunkt Boston RCC 45
Página 1
Radio / Cassette Boston RCC 45 QuickOut Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem BOSTON 3 D95 653 002 Sicherheitshinweise Der Querschnitt des Pluskabels darf 1 mm nicht Einbau- und Anschlußvorschriften unterschreiten.
Página 2
Anschluß mit fahrzeugseitigem Systemstecker bei Verwendung der QuickOut-Halterung Montage- und Anschlußhinweise Für die gängigsten Fahrzeuge bietet Blaupunkt DIN-Adapterkabel an. Das Autoradio ist für den QuickOut- Betrieb vorbereitet.Weitere Kompo- Anschluß mit fahrzeugseitigem Systemstecker ohne nenten wie Equalizer oder Amplifier können durch einfaches Adaptieren Verwendung der QuickOut-Halterung an dieses Gerät angeschlossen werden.
Página 3
Anschlußhinweise, Fig. 9 Masseanschluß (Ground) Massekabel nicht am Minuspol der Batterie anklemmen. Massekabel zu einem geeigneten Massepunkt verlegen (Karosserieschraube, Karosserieblech) und entsprechend Massepunkt kürzen. Massekabel abisolieren und Krallenkabelschuh anschlagen (ggf. nachlöten). Kontaktfläche des Massepunktes metallisch blank kratzen und mit Graphitfett einfetten (wichtig für gute Masseverbindung). Massekabel anschrauben.
Página 7
QuickOut sleeve La section du câble positif ne doit pas être inférieure à 1 mm. L’appareil Blaupunkt offers adapter cables for the common vehicle types. est protégé par l’intermédiaire d’un fusible à déclenchement rapide 5 A. Avant de retirer la radio de la fixation du tiroir extractible, il faut sortir le Connection via the vehicle’s system connector when not using...
Durante la trapanatura dei fori, fate attenzione che nessuna parte del veicolo (batteria, cavi, scatola dei fusibili) venga danneggiata. Pour les modèles courants Blaupunkt offre des câbles adaptateurs. La sezione del cavo positivo non deve superare 1 mm. L’apparecchio è...
QuickOut Let er op, dat bij het boren van gaten geen voertuigdelen (accu, kabels, La Blaupunkt offre cavi di adattamento per le automobili del tipo più zekeringenkast) worden beschadigd. corrente. De diameter van de pluskabel en de sterkte van de zekering van het...
Página 10
Monterings- och inkopplingsanvisning (zonder slede) Bilstereon levereras med QuickOut-hållare. Ytterligare komponenter, Voor de meest gangbare voertuigtypen is een Blaupunkt adapterkabel som Equalizer och Amplifier, kan enkelt anslutas till denna apparat. leverbaar. Voor Audi-, Opel- en VW-auto’s zijn ondanks de ISO-voorziening Montering med stöldkassett...
QuickOut minne anslutas till direktplus med hjälp av ledningen och klämman (medlevereras bilstereon). Blaupunkt ofrece cables de adaptación para los vehículos más frecuentes. +12V Styrledning (Power Antenna +) Conexión a través del conector de sistema del vehículo al no utilizar el soporte QuickOut Vid anslutning av en helautomatisk motorantenn skall styrledningen från...
(Battery +12 V) dispositivo de fixação QuickOut Conectar el positivo permanente a través de una zapata apropiada a una Para os modelos mais frequentes a Blaupunkt oferece cabos adapta- línea de positivo permanente protegido por fusible (p.ej. reloj, conmutador dores.