Descargar Imprimir esta página

Blaupunkt Frankfurt RCM 82 DAB Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Frankfurt RCM 82 DAB:

Instrucciones de uso (326 páginas)

página de 328

/ 328
Marcadores

Publicidad

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

Descargar este manual

,

Publicidad

Resumen de contenidos para Blaupunkt Frankfurt RCM 82 DAB

Página 4 ① ⑥ ② ⑦ ˄ ˅ ③ ⑧ ④ ⑤...
Página 5 ⑨ ⑪ ⑫ ⑬ ⑩ ⑭ ⑮ ⑯...
Página 6 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 14 ˄ ˅...
Página 16 ˄ ˅...
Página 17 ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 18 ˄ ˅...
Página 21 ˄ ˅...
Página 23 ˄ ˅...
Página 29 ˄ ˅...
Página 33 ˅ d ˄...
Página 34 ˄ ˅ ˄ ˅ <<...
Página 35 Musikrichtung zu suchen.
Página 45 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 47 • Nach Einbau leuchten Kontrollleuchten für den Airbag im • Die Fernbedienung funktioniert nicht: Armaturenbrett/ der Tacho funktioniert nicht mehr etc.: • Autoradio schaltet nicht ein/ Autoradio reagiert nicht auf Zündung/ Autoradio schaltet nach einer bestimmten Zeit • Autoradio zeigt beim Einschalten 1 HOUR (1 STUNDE) an immer wieder automatisch aus/ Autoradio lässt sich ohne und schaltet nach einer Stunde ab: Zündung nicht einschalten:...
Página 48 • Einstellungen und/ oder Senderspeicher gehen verloren, Uhrzeit funktioniert nicht richtig: • Im DAB-Betrieb wird plötzlich NO SIGNAL oder NO SERVICE angezeigt: • Das Autoradio zeigt im Radiobetrieb plötzlich SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) an oder wechselt den Sender: •...
Página 49 • Das Autoradio zeigt im Radiobetrieb den Sendernamen • Der Anrufer hört mich nicht: nicht korrekt an: • Der SUB-OUT bzw. dessen Einstelloptionen im Autoradio haben keine Funktion: • USB, CD, SD oder andere Datenträger keine Funktion: • Fehler/ Problem hier nicht aufgeführt. Eine Funktion des Autoradios arbeitet nicht wie erwartet/ Autoradio verhält •...
Página 51 ⑦ ① ˄ ˅ ② ⑧ ③ ④ ⑨ ⑤ ⑥...
Página 52 ⑩ ⑭ ⑮ ⑯ ⑪ ⑫ ⑬...
Página 53 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 61 ˄ ˅...
Página 63 ˄ ˅...
Página 64 ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 67 ˄ ˅...
Página 69 ˄ ˅...
Página 74 ˄ ˅...
Página 77 ˄ ˅...
Página 78 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 89 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 91 When installed, the airbag indicator lights on the The remote control does not work   dashboard come on/speedometer stops working etc. The car radio does not turn on/does not respond  to ignition/ always turns off automatically after a certain The car radio displays 1 HOUR (1 STUNDE) when period of time/ cannot be turned on without ignition ...
Página 92 Settings and/or preset stations are lost, the time NO SIGNAL or NO SERVICE is suddenly displayed   is not displayed properly in the DAB mode The radio suddenly displays SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) or changes stations during operation The car radio displays station name in the radio ...
Página 93 Bluetooth® problems (phonebook  displayed, the phone does not connect, the caller cannot be heard) The caller does not hear me  SUB-OUT or its setting options on the car radio  do not work The issue/malfunction is not specified in this ...
Página 95 ⑨ ① ② ③ ⑩ ④ ⑪ ⑫ ⑤ ⑬ ⑭ ⑥ ⑮ ⑦ ⑭ ˄ ˅ ⑧...
Página 96 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 101 ˄ ˅...
Página 102 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 103 ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 104 ˄ ˅...
Página 106 ˄ ˅...
Página 110 ˄ ˅...
Página 112 ˄ ˅...
Página 113 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 118 1 NC / fri 1 Højttaler RR+ 2 Mute / mute (aktiv masse) 2 Højttaler RR- 3 NC / fri 3 Højttaler RF+ 4 BATT/batteri (klasse 30) 4 Højttaler RF- Antenne/omskifterudgang 5 Højttaler LF+ (fjernbetjening) 6 Lysdæmper/belysning (klasse 58) 6 Højttaler LF- 7 ACC/Ignition plus (klasse 15) 7 Højttaler LR+ 8 GND/masse (Klasse 31)
Página 120 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 121 Efter montering på instrumentbrættet tændes indikatorlamperne for Indstillinger og/eller forudindstillede stationer går tabt, tidspunktet fungerer airbaggen / speedometeret holder op med at virke mv.: ikke korrekt: Når den er tændt, viser bilradioen 1 HOUR (1 STUNDE) og slukker efter en time: Ved højere lydstyrke blinker displayet/bilradioen, eller lyden afbrydes: Bilradioen modtager ikke radiosignalet eller modtager et svagt radiosignal:...
Página 122 Den, der ringer, kan ikke høre mig: Bilradioen viser pludselig SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) eller skifter station, mens radioen er tændt: SUB-OUT eller dens indstillingsmuligheder på bilradioen virker ikke: Bilradioen viser ikke stationsnavnet korrekt i radiotilstand Fejlen/problemet er ikke angivet her.
Página 124 ⑨ ① ② ③ ⑩ ④ ⑪ ⑫ ⑤ ⑬ ⑥ ⑭ ⑦ ⑮ ˄ ˅ ⑯ ⑧...
Página 125 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 130 ˄ ˅...
Página 131 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 132 ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 133 ˄ ˅...
Página 135 ˄ ˅...
Página 139 ˄ ˅,...
Página 141 ˄ ˅...
Página 142 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 147 1 NC/vrij 1 Luidspreker(s) RR+ 2 Mute/Dempen (actieve massa) 2 Luidspreker(s) RR- 3 NC/vrij 3 Luidspreker(s) RF+ 4 BATT/Batterij (Kl. 30 4 Luidspreker(s) RF- 5 Antenne/schakeluitgang (op afstand) 5 Luidspreker(s) LF+ 6 Dimmer/verlichting (Kl. 58 6 Luidspreker(s) LF- 7 ACC/Ontsteking plus (Kl. 15 7 Luidspreker(s) LR+ 8 GND/massa (Kl.
Página 149 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 150 Eenmaal gemonteerd, gaan de controlelampjes van de airbag op het De instellingen of geprogrammeerde zenders gaan verloren, de tijd werkt niet dashboard branden / werkt de snelheidsmeter niet meer, enz.: correct: De autoradio geeft bij inschakelen 1 UUR (1 STUNDE) aan en schakelt na een uur uit: Bij hogere volumes knippert het display/de autoradio of valt het geluid weg: Het apparaat ontvangt geen of een zwak radiosignaal:...
Página 151 De gesprekspartner hoort mij niet: De autoradio geeft plotseling het bericht SEEK PI (SUCHE PI) / SEEK TA (SUCHE TA) weer of wijzigt de zender als de radio in bedrijf is: SUB-OUT of de instelmogelijkheden ervan op de autoradio werken niet: De autoradio geeft de zendernaam niet correct weer in radiomodus De fout/het probleem wordt hier niet vermeld.
Página 153 ⑨ ① ② ③ ⑩ ④ ⑪ ⑫ ⑤ ⑬ ⑥ ⑭ ⑮ ⑦ ⑯ ˄ ˅ ⑧...
Página 154 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 159 ˄ ˅...
Página 160 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 161 ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 163 ˄ ˅...
Página 165 ˄ ˅...
Página 169 ˄ ˅,...
Página 171 ˄ ˅...
Página 172 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 177 1 NC/libre 1 Speaker/haut-parleurs RR+ 2 Mute/Sourdine (masse active) 2 Speaker/haut-parleurs RR- 3 NC/libre 3 Speaker/haut-parleurs RF+ 4 BATT/Batterie (Cl. 30) 4 Speaker/haut-parleurs RF- Antenne/Sortie de commutation (à 5 Speaker/haut-parleurs LF+ distance) 6 Gradation/Éclairage (Cl. 58) 6 Speaker/haut-parleurs LF- 7 ACC/Allumage plus (Cl. 15) 7 Speaker/haut-parleurs LR+ 8 GND/masse (Cl.
Página 179 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 180 Une fois monté, les témoins lumineux de l’airbag s’allument sur le tableau de bord, le Les réglages et/ou les stations préréglées sont perdus, l’heure ne fonctionne pas compteur de vitesse ne fonctionne plus, etc. : correctement : Le système audio de voiture affiche 1 HOUR (1 STUNDE) lorsqu’il est allumé et s’éteint après une heure : Lorsque le volume est élevé, l’affichage/système audio de voiture clignote ou le son est coupé...
Página 181 L’appelant ne peut pas m’entendre : • Le système audio de voiture affiche soudainement SEEK PI (RECHERCHE PI)/SEEK TA (RECHERCHE TA) ou change de station pendant le fonctionnement du système audio de voiture : SUB-OUT ou ses options de paramétrage sur le système audio de voiture ne fonctionnent pas : L’erreur/le problème n’est pas mentionné...
Página 183 ⑨ ① ② ③ ⑩ ④ ⑪ ⑫ ⑤ ⑬ ⑥ ⑭ ⑮ ⑦ ⑯ ˄ ˅: ⑧...
Página 184 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 189 ˄ ˅...
Página 190 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 191 ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 192 ˄ ˅...
Página 194 ˄ ˅...
Página 198 ˄ ˅...
Página 200 ˄ ˅...
Página 201 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 206 1 NC / libre 1 Speaker / atravoces RR+ 2 Mute / Silenciar (tierra activa) 2 Speaker / atravoces RR- 3 NC / libre 3 Speaker / atravoces RF+ 4 BATT / Batería (Cl. 30) 4 Speaker / atravoces RF- Antena / Salida de conmutación (a 5 Speaker / atravoces LF+ distancia)
Página 208 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 209 Una vez instalado, las luces indicadoras del airbag en el salpicadero se Los ajustes y/o las emisoras preseleccionadas se pierden, la hora no funciona encienden / el velocímetro deja de funcionar, etc.: correctamente: El autorradio muestra 1 HOUR (1 STUNDE) cuando se enciende y se apaga después de una hora: A mayor volumen, la pantalla / el autorradio parpadea o el sonido se corta: El autorradio no recibe señal de radio o recibe una señal de radio débil:...
Página 210 La persona que llama no puede oírme: El autorradio muestra repentinamente SEEK PI (SUCHE PI) / SEEK TA (SUCHE TA) o cambia de emisora durante el funcionamiento del autorradio: SUB-OUT o sus opciones de ajuste en el autorradio no funcionan: El autorradio no muestra correctamente el nombre de la emisora en el modo El error / problema no se menciona aquí.
Página 212 ⑨ ① ② ③ ⑩ ④ ⑪ ⑫ ⑤ ⑬ ⑥ ⑭ ⑦ ⑮ ˄ ˅: ⑯ ⑧...
Página 213 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 218 ˄ ˅...
Página 219 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 220 ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 221 ˄ ˅...
Página 223 ˄ ˅...
Página 227 ˄ ˅,...
Página 229 ˄ ˅...
Página 230 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 235 1 NC/livre 1 Speaker/altifalante(es) RR+ 2 Mute/Silêncio (massa ativa) 2 Speaker/altifalante(es) RR- 3 NC/livre 3 Speaker/altifalante(es) RF+ 4 BATT/Bateria (Kl. 30) 4 Speaker/altifalante(es) RF- 5 Antena/saída de comutação (remota) 5 Speaker/altifalante(es) LF+ 6 Escurecedor/Iluminação (Kl. 58) 6 Speaker/altifalante(es) LF- 7 AC/Ignição mais (Kl. 15) 7 Speaker/altifalante(es) LR+ 8 GND/massa (kl.
Página 237 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 238 Uma vez instalado o autorrádio, as luzes indicadoras do airbag no painel de As configurações e/ou estações guardadas foram perdidas, a hora não é controlo acendem-se / o velocímetro deixa de funcionar, etc. correta: O autorrádio exibe 1 HOUR (1 STUNDE) quando ligado e desliga após uma hora: Em volumes mais elevados, o mostrador/autorrádio pisca ou o som desliga- O dispositivo não está...
Página 239 O interlocutor não me ouve: O dispositivo exibe de repente o comunicado SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) ou muda a estação durante o funcionamento do rádio: SUB-OUT ou as suas opções de configuração no autorrádio não funcionam: O autorrádio não mostra corretamente o nome da estação no modo rádio O erro/problema não é...
Página 241 ⑨ ① ② ③ ⑩ ④ ⑪ ⑫ ⑤ ⑬ ⑥ ⑭ ⑮ ⑦ ⑯ ˄ ˅ ⑧...
Página 242 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 247 ˄ ˅...
Página 248 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 249 ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 250 ˄ ˅...
Página 252 ˄ ˅...
Página 256 ˄ ˅,...
Página 258 ˄ ˅...
Página 259 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 264 1 NC/libero 1 Speaker/altoparlanti RR+ 2 Mute/Silenziamento (massa attiva) 2 Speaker/altoparlanti RR- 3 NC/libero 3 Speaker/altoparlanti RF+ 4 BATT/Batteria (Cl. 30) 4 Speaker/altoparlanti RF- Antenna/uscita di commutazione 5 Speaker/altoparlanti LF+ (remota) 6 Varialuce/illuminazione (Cl. 58) 6 Speaker/altoparlanti LF- 7 ACC/Accensione positiva (Cl. 15) 7 Speaker/altoparlanti LR+ 8 GND/massa (Cl.
Página 266 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 267 Una volta montato sul cruscotto, le spie dell’airbag si accendono / il tachimetro Le impostazioni e/o le stazioni preimpostate vengono perse, l’orologio non funziona smette di funzionare, etc.: correttamente: L’autoradio visualizza 1 HOUR (1 STUNDE) all'accensione e si spegne dopo un’ora: A volumi più...
Página 268 L'interlocutore non può sentirmi: L’autoradio visualizza improvvisamente il messaggio SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) o cambia stazione durante il funzionamento della radio: SUB-OUT o le sue opzioni di impostazione sull'autoradio non funzionano: L'autoradio non visualizza correttamente il nome della stazione in modalità radio Errore/problema diverso da quelli sopraelencati.
Página 270 ⑨ ① ② ③ ⑩ ④ ⑪ ⑤ ⑫ ⑬ ⑥ ⑭ ⑦ ⑮ ˄ ˅ ⑯ ⑧...
Página 271 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 276 ˄ ˅...
Página 277 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 278 ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 279 ˄ ˅...
Página 281 ˄ ˅...
Página 285 ˄ ˅...
Página 287 ˄ ˅...
Página 288 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 293 1 NC/wolne 1 Speaker/głośniki RR+ 2 Mute/Wyciszenie (masa aktywna) 2 Speaker/głośniki RR- 3 NC/wolne 3 Speaker/głośniki RF+ 4 BATT/Bateria (Kl. 30) 4 Speaker/głośniki RF- 5 Antena/wyjście przełączające (zdalne) 5 Speaker/głośniki LF+ 6 Ściemniacz/Oświetlenie (Kl. 58) 6 Speaker/głośniki LF- 7 ACC/Zapłon plus (Kl. 15) 7 Speaker/głośniki LR+ 8 GND/masa (Kl.
Página 295 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 296 Po zamontowaniu na desce rozdzielczej zapalają się lampki kontrolne poduszki Ustawienia i/lub zaprogramowane stacje zostają utracone, czas nie działa powietrznej / prędkościomierz przestaje działać itp.: prawidłowo: Radio samochodowe po włączeniu wyświetla 1 HOUR (1 STUNDE) i wyłącza się po godzinie: Przy większej głośności wyświetlacz/radio samochodowe migocze lub dźwięk się...
Página 297 Rozmówca mnie nie słyszy: Radio samochodowe nagle wyświetla komunikat SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) lub zmienia stację podczas pracy radia: SUB-OUT lub opcje jego ustawienia w radiu samochodowym nie działają: Radio samochodowe nie wyświetla prawidłowo nazwy stacji w trybie radiowym Błąd/problem nie jest tutaj wymieniony.
Página 299 ⑨ ① ② ③ ⑩ ④ ⑪ ⑫ ⑤ ⑬ ⑥ ⑭ ⑦ ⑮ ˄ ˅ ⑯ ⑧...
Página 300 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 305 ˄ ˅...
Página 306 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 307 ˄ ˅ ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 308 ˄ ˅...
Página 310 ˄ ˅...
Página 314 ˄ ˅...
Página 316 ˄ ˅...
Página 317 ˄ ˅ ˄ ˅...
Página 322 1 NC/volné 1 Speaker/reproduktory RR+ 2 Mute/Ztlumení (aktivní hmota) 2 Speaker/reproduktory RR- 3 NC/volné 3 Speaker/reproduktory RF+ 4 BATT/Baterie (Kl. 30) 4 Speaker/reproduktory RF- 5 Anténa/přepínací výstup (vzdálený) 5 Speaker/reproduktory LF+ 6 Stmívač/Osvětlení (Tř. 58) 6 Speaker/reproduktory LF- 7 ACC/Zapalování plus (Tř. 15) 7 Speaker/reproduktory LR+ 8 GND/hmota (Tř.
Página 324 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
Página 325 Po instalaci se na palubní desce rozsvítí kontrolky airbagu / rychloměr přestane Nastavení a/nebo naprogramované stanice se ztrácí, čas nefunguje správně: fungovat atd.: Po zapnutí autorádio zobrazí 1 HOUR (1 STUNDE) a po hodině se vypne: Při vyšší hlasitosti displej/autorádio bliká nebo se vypíná zvuk: Autorádio nepřijímá...
Página 326 Osoba, se kterou telefonuji, mě neslyší: Autorádio náhle zobrazí zprávu SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) nebo při provozu rádia mění stanici. SUB-OUT nebo volby jeho nastavení na autorádiu nefungují: Autorádio nezobrazuje správně názvy stanic v rádiovém režimu Chyba/problém zde není...