Manuales relacionados para Navman Tracker 5380
Resumen de contenidos para Navman Tracker 5380
- Página 1 Pilot 3380 Tracker 5380 A U T O P I L O T C H A R T P L O T T E R Manual de Instalación y Funcionamiento...
- Página 2 El funcionamiento está sujeto a dos condiciones: (1) puede que este aparato no cause interferencia, y (2) debe aceptar cualquier interferencia, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del aparato. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7-1 Pantalla Satélite ..............30 8 Pantalla Manómetro ..........................31 NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 4 15-6 Instalación: sensores gasolina NAVMAN ........
- Página 5 Compás en la parte superior de las pantallas 2-7-3 principales Pantalla Información específi ca Carburante Central carburante, motor gasolina carburante Sensores Central carburante, motores SmartCraft SmartCraft Qué hacer cuando saca o añade carburante 10-1 NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 6: Importante
(Traducción). En caso de conflicto con cualquier Traducción de la Documentación, la versión inglesa del Documento constituirá la versión oficial. Este manual presenta el TRACKER en el momento de la impresión. Navman NZ Limited se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones sin previo aviso. -
Página 7: Introducción
Nota: Las tarjetas de usuario 5 voltios antiguas en la pantalla carta del TRACKER. no son compatibles. El TRACKER puede utilizar tarjetas NT, NT+ y NT-MAX. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 8: Sacar Y Volver A Colocar La Pantalla
El color de los conectores debe coincidir botón sobre el estribo de montaje. Sacar la con el color del enchufe. tapa protectora . NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 9: Funciones Básicas
Pulsar significa pulsar la tecla menos de un segundo. Hold significa mantener la tecla pulsada. El biper interno suena cuando se pulsa una tecla (para desactivar o activar el bip, ver párrafo 14-1). NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 10: Utilizar Los Menús
(ver párrafo 14-1) apagado, mantener hasta que se apague , el TRACKER permanece encendido la unidad. cuando apaga el interruptor de encendido del barco. Ahora puede apagar el TRACKER manualmente. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 11: Retroiluminación Y Modo Noche
Seleccionar una opción desde el menú. waypoint MOB de destinación (ver párrafos 3-1-1 y 3-1-2). Consejo Navman: El waypoint MOB permanece en la carta después que el MOB haya sido cancelado. Para eliminar el waypoint MOB, ver párrafo 5-2-5. NAVMAN... -
Página 12: Alarmas
Normal: Permite al usuario de parpadea en la parte inferior de la pantalla. familiarizarse con el TRACKER fuera del agua. Advertencia Nunca estar en Modo Simulación cuando el TRACKER está navegando realmente. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 13: Las Pantallas Principales
Menú y pantallas SmartCraft Las pantallas SmartCraft requieren la instalación de un dispositivo SmartCraft. Para más información sobre la utilización de SmartCraft, ver el Manual de instalacón y funcionamiento de la puerta SmartCraft . NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 14 Otros menús y pantallas Nota: Pulsar para volver a su última pantalla carta desde otra pantalla. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
- Página 15 Data header. Seleccionar un dato disponible en el Para desactivar o activar la pestaña de sistema o seleccionar Ninguno para información (off o on) dejar el campo vacio. Seleccionar Data. Seleccionar NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
- Página 16 Repetir el paso anterior para configurar los demás campos de datos. Pulsar Consejo Navman: Si utiliza menos líneas de información que el número máximo permitido, la información ocuperá menos área de pantalla. Pulsar para volver a la pantalla. 2-8-3 Compás Las pantallas carta y autopista pueden indicar Para desactivar o activar el compás...
-
Página 17: Navegación: Carta
Ir a un waypoint desde la pantalla Carta donde quiere ir. Ir a la pantalla Carta. Pulsar y seleccionar Goto. Mover el cursor al waypoint: utilizar o bien las teclas cursor o la opción Find(encontrar) (ver párrafo 3-2-5). NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 18 Advertencia Asegurar que el rumbo trazado no pasa por tierra o aguas peligrosas. Consejo Navman: Antes de empezar, crear waypoints en los puntos de interés. Crear un waypoint al principio de la travesía para poder navegar de vuelta hacia a éste. (ver párrafo 5-2-1).
-
Página 19: Pantalla Carta
Distancia y demora del cursor desde el barco Tierra El cursor (ver párrafo 3-2-1) Un waypoint típico (ver párrafo 5) Nota: Para cambiar los tipos de información indicados en la carta, ver párrafo 17-2. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 20 Seleccionar un objeto a mostrar. izquierda de la pantalla indicando información del símbolo. Pulsar para volver al menú. Seleccionar otros objetos. iii Finalmente, pulsar para volver a la carta. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 21: Calculador De Distancia Y Demora
No importa que este punto sea, o no, un waypoint. La pantalla indica la demora y la longitud del tramo, tanto como la distancia total a lo largo del rumbo. Pulsar NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 22: Rumbo Proyectado
Las longitudes de la traza se miden en sigue y los puntos más antiguos en la traza unidades de distancia actuales, por ejemplo, se borran. La longitud máxima de una traza NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 23: Navegación: Pantalla Autopista (Highway)
Si un barco llega dentro del Los iconos disponibles son los siguientes: radio de peligro de un waypoint de peligro, la unidad emitirá una alarma (ver párrafo 14-7). NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 24: Pantalla Waypoints
(ver párrafo 6-2-1). e información por defecto. Advertencia No crear un waypoint de Cambiar la información del waypoint si navegación sobre tierra o en aguas peligrosas. procede (ver párrafo 5-2-7). Seleccionar Save (guardar). NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 25 Seleccionar Yes para confirmar. En la pantalla Carta, mover el cursor al waypoint a eliminar. 5-2-6 Eliminar todos los waypoints En la pantalla waypoints, pulsar y seleccionar Delete all. Seleccionar Yes para confirmar NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 26: Navegación: Rutas
Para ir a la pantalla Rutas, pulsar seleccionar Other , luego seleccionar Routes. Si el número de rutas exceda el área de pantalla, pulsar para visualizar una página a la vez. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 27: Controlar Rutas
En la pantalla Rutas, pulsar Mover el cursor en la posición del seleccionar Create. nuevo waypoint de la ruta. Se muestra una nueva ruta, con un nombre iii Pulsar por defecto y ningún waypoint. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 28 El TRACKER muestra una ruta seleccionada y seleccionar Display. en la carta. 6-2-4 Eliminar una ruta En la pantalla Rutas, pulsar para seleccionar la ruta a eliminar. Pulsar seleccionar Delete. Seleccionar Yes para confirmar. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 29: Satélites
50 segundos, para exacta a 5 m (15 pies) en el 95% de las producir la primera posición. En algunas veces. circunstancias podrá tardar dos minutos o más tiempo. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 30: Pantalla Satélite
El centro está directamente por encima. El Norte está en la parte superior de la pantalla. G Si el barco está navegando, COG (rumbo sobre el fondo) es una línea desde el centro NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 31: Pantalla Manómetro
Seleccionar un dato de información disponible en su dispositivo. iii Repetir el paso anterior para configurar los demás manómetros. Pulsar Pulsar para volver a la pantalla Manómetros. Manómetro NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 32: Pantalla Información
Navegar el barco según el mismo ángulo el menú Setup , luego seleccionar Fuel. cada vez que siga el procedimiento A. Poner Remaining con la cantidad que está ahora en el depósito según sus cálculos. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 33: Pantalla Carburante
Cuanto más grande es este número, mejor será la economía de carburante. Ajustar el acelerador y corregir para conseguir la mejor economía. Alcance El alcance estimado del barco a la velocidad actual. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 34: Curvas Consumo Carburante
. La nueva curva está para que se estabilice el barco, luego guardada. pulsar . Esperar mientras el TRACKER Nota: Para interrumpir dibujar curvas en memoriza este dato. cualquier momento, pulsar NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 35: Administrar Las Curvas De Consumo De Carburante
Si la curva azul comporta un bajón, régímen de cada motor. entonces hacer funcionar el barco bajo este régimen dará la mejor velocidad para el menor consumo carburante. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 36: Pantalla Mareas
Pulsar para mover el cursor arriba y abajo. M Altura del cursor en la carta marea N Fase lunar para la luna a la hora actual de la fecha elegida NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 37: Pantalla Tarjeta De Usuario
TRACKER, todas las rutas del TRACKER ó una de las trazas del TRACKER en un documento de la Replace (remplazar) : Cargar tarjeta de usuario. el nuevo waypoint y remplazar él existente. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 38: Pantalla Sobre
Información de conexión para los conectores del TRACKER. En el caso improbable que tenga que contactar con su distribuidor NAVMAN para una revisión, anotar el número de versión del programa y la fecha. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 39: Configurar El Tracker
Inglés, Francés, Alemán, Holandés, Sueco, Portugués, Finlandés y Griego. Consejo Navman En caso de no entender el idioma en pantalla, encontrará la opción Idioma en la parte superior del menú system. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 40 La pantalla cambia cada vez que para elegir una pantalla nueva (ver párrafo 2-8). selecciona otra pantalla en el menú La opciones son las siguientes: pantalla. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
- Página 41 (Ver Manual de Instalación y funcionamiento de la puerta SmartCraft.) Correderas Alarmas Unidades. Comunicación (ver 14-6) (ver 14-7) (ver 14-8) (ver 14-9) Calibrar Tiempo Simulación (ver 14-10) (ver 14-11) (ver 14-12) NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 42: Setup > Chart
Consejo Navman: Si la carta redibuja de manera demasiado frecuente, incrementar el valor de desvío de rumbo. Course up(rumbo arriba): Esta opción es solo disponible si el barco está... -
Página 43: Corrección Información Nmea
TRACKER. Sin embargo, las coordenadas Map shipft. de latitud y longitud emitidas en cualquier Pulsar y seleccionar Clear. transmisor VHF NMEA serán ligeramente Pulsar distintas de las coordenadas en una carta WGS 84. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 44 Selected (seleccionado) indica los waypoints con su opción en pantalla mostrada como Icono u I+N (Icono y nombre) (ver párrafo Nombres indica el nombre de los lugares NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 45: Setup > Gps
Cánada. Para usar WAAS, la antena Esta opción ofrece el valor más exacto pero GPS debe tener una vista despejada del cielo tiene más fluctuaciones. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 46: Configurar > Carburante
Used (la cantidad calibración. de carburante usado) a cero. Utilizar esta opción para empezar a medir la cantidad de carburante consumido sobre un periodo de tiempo establecido. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 47 TRACKER calcula el/los valor/es de consumo tomando varias mediciones y adecuandolas. Usar el Filtro de Consumo para configurar el periodo sobre el cual el consumo medio se adecua. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 48: Setup (Configurar) > Traza
Actualizar h motor Utilizar esta opción para poner las horas motor a cero. Esta opción puede ser útil después de la revisión o para contabilizar las horas motor entre las revisiones. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 49: Configurar > Alarmas
Pérdida de El TRACKER no recibe la señal DGPS Fijo DGPS (baliza, WAAS o EGNOS) Pérdida de El TRACKER no recibe la señal GPS Fijo GPS (esta alarma está siempre activa) NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 50: Setup (Configurar) > Units(Unidades)
NavBus. Salida NMEA Grupo NavBus NMEA se usa generalmente con instrumentos terceros (ver párrafo 15-9). Seleccionar esta opción para transmitir frases NMEA, por ejemplo, a un piloto automático. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 51: Setup(Configurar) > Calibración
Activar modo simulación menú Setup , luego seleccionar Simulate: Advertencia: Nunca tener el modo simulación activado cuando el TRACKER está navegando en el agua. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 52: Instalación
Course(rumbo): El rumbo simulado a usar el cursor (ver párrafo 3-3). seguir por el barco. Consejo Navman: ya que normalmente se mueve el barco, variar el rumbo para simular que el barco se desvía del rumbo. 2 Demo Simula el barco moviéndose en una ruta e indica automáticamente diversas funciones TRACKER. - Página 53 Alimentación out, 9 V DC (sin usar) Blanco NMEA out Azul NavBus- Rojo + power in, 10 a 16 V DC Naranja NavBus+ Amarillo Auto encendido in Verde Alarma externa out, 30 V DC 200 mA máximo. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 54: Instalación: Pantalla
Atornillar los cuatro pernos en los alojamientos de cobre en la parte posterior de la unidad. Asentar la unidad en su ubicación y colocar las arandelas y las tuercas a los pernos. Botón Montaje estribo NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 55: Instalación: Cable Alimentación/Información
TRACKER debe sumar el carburante total consumido (por ejemplo, si ha instalado los sensores gasolina Navman o si Smartcraft está instalado sin los sensores de nivel de depósito). De lo contrario, conectar para una alimentación básica (para más información, ver párrafo 2-2). -
Página 56: Instalación: Antena Gps
Cable sensor carburante Conectar el TRACKER para autoencendido (ver párrafo 15-4). Blanco Durante la fase de configuración: Configurar Auto power off (ver párrafos 2-3 and 17-1) Configurar la información carburante (ver párrafo 14-4) NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 57: Instalación: Smartcraft
Recibir información desde una fuente GPS pueda mostrar esta alarma. o GPS/DGPS opcional. Enviar información a instrumentos NAVMAN opcionales, por ejemplo a un repetidor. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 58: Instalación: Otros Instrumentos Nmea
Introducir la tarjeta carta C-MAP necesaria TRACKER según prefiere y para cualquier (ver párrafo 1-3). sensor o instrumento (ver párrafo 14). Encender el instrumento (ver párrafo 2-3). Cuando se enciende el TRACKER por NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... -
Página 59: Apéndice A - Especificaciones
Nueva Zelanda y Australia: (C Tick) AS-NZS Datums carta 3548. 121 datums de carta (ver página siguiente) Entorno: IPx6/IPx7/CFR46 (con porta-tarjeta y conexiones en situ) Un cambio de carta definido por usuario. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 60 Sudaméricano 1969 Asia del Sur Tananarive Observatory 1925 Timbalai 1948 Tokyo Tristan Astro 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Wake Island Astro 1952 Wake-Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 61: Apéndice B - Problemas&Soluciones
Puede que el TRACKER esté funcionando cortes, roturas, secciones aplastadas o pero que tenga unos valores de atrapadas. retroiluminación demasiado bajos (ver párrafo 2-4). 1-4 No se indica el idioma correcto: Ver párrafo 14-1. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 62 Borrar cambio de carta, luego re-aplicar si una baliza DGPS. procede (ver párrafo 14-2). 2-4 No se ve el barco en la carta: Pulsar para cambiar a centrar en Modo Barco (ver párrafo 3-2-1). NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
- Página 63 Un filtro carburante entre el transductor carburante y el depósito carburante se debe instalar según las instrucciones del manual de instalación. No hacerlo invalidará la garantía. NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
-
Página 64: Apéndice C - Glosario E Información De Navegación
(ver párrafo 5). (ver párrafo 7). Leg (tramo) - Los segmentos rectos de una ruta entre waypoints. Una ruta con cuatro waypoints tiene tres tramos. MOB - Hombre al agua NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380... - Página 65 Destino Destino DTG (distancia a Trazado recorrer) rumbo Velocidad sobre (distancia) el fondo SOG VMG (velocidad) Barco posición Escala CDI Escala CDI (distancia) (distancia) Trazado rumbo Posición del barco Inicio Inicio NAVMAN Manual de Instalación y Funcionamiento del TRACKER 5380...
- Página 66 Made in New Zealand MN000436A Lat 36° 48.404’S...