SIP STAR 720/22 T Manual De Usuario página 68

3. Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege
die jeweiligen Bestimmungen beachten!
4. Vor Arbeitsbeginn
Einrichtungen und Betätigungselementen,
sowie mit
machen. Während des Arbeitseinsatzes ist
es dazu zu spät!
5. Die Bekleidung des Benutzers soll eng
anliegen. Locker
vermeiden.
6. Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine
sauber halten!
7. Vor dem Anfahren und vor Inbetriebnahme
Nahbereich
ausreichende Sicht achten!
8. Das Mitfahren während der Arbeit und der
Transport fahrt auf dem Arbeitsgerät ist
nicht gestattet.
9. Geräte vorschriftsmäßig ankuppeln und nur
an den vorgeschriebenen Vorrichtungen
befestigen und sichern!
10. Beim An-
Stützeinrichtungen in die jeweilige Stellung
bringen!
11. Beim An- und Abkuppeln von Geräten an
oder von dem Traktor ist besondere
Vorsicht nötig!
12. Ballastgewichte immer vorschriftsmäßig an
den
Befestigungspunkten anbringen!
13. Zulässige Achslasten, Gesamtgewicht und
Transportabmessungen beachten!
14. Transportausrüstung- wie z.B. Beleuchtung,
Warneinrichtungen
Schutzeinrichtungen
anbauen!
15. Betätigungseinrichtungen
Gestänge usw.) fernbetätigter Einrichtungen
müssen so verlegt sein, daß sie in allen
Transport- und
unbeabsichtigte Bewegungen auslösen.
16. Geräte
vorgeschriebenen Zustand bringen und
nach Vorschrift des Herstellers verriegeln!
54
sich mit
deren Funktionen
getragene Kleidung
kontrollieren! (Kinder!)
und Abbauen
dafür vorgesehenen
und
überprüfen
(Seile,
Arbeitsstellungen
für Straßenfahrt
3. While driving on public roads, take into
consideration
regulations!
allen
4. Make sure you become familiar with all
vertraut devices and elements for handling and
with the functions, before starting with
the work!
5. Avoid
Clothes should fit tight to the user's
body.
6. To avoid danger of fire, keep the
machine clean!
7. Before switching on the machine and
Auf driving off, make sure there is space
near the machine. Make sure your
visibility is sufficient!
8. It is prohibited to drive persons on the
machine!
9. Implements
according
prescribed devices fastened to the
prescribed spots and secured!
die
10. When disconnecting the machine from
the tractor, place it on the flat ground
and use support devices!
11. Special attention is needed when you
are connecting or disconnecting the
implement to the tractor!
12. Always place the charging weights
according to the instructions on the
provided fastening points!
13. Respect prescribed pay load, axle load
and transport dimensions!
evtl. 14. Transport equipment on machine and
und tractor is to be tested for traffic safety
before each use: lights, protections etc!
Ketten, 15. Starting devices for remote control
(wires, chains, bars, etc.) should be
secured in a way, that they can not be
nicht unintentionally released during transport
or work.
in 16. For driving on the road, prepare and
secure the machine according to the
manufacturers instructions!
traffic signs
wearing loose-fitting
should be connected
to the instructions,
and
clothes.
all