Hach Lange RTC103N Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hach Manuales
  4. Modules
  5. Lange RTC103N
  6. Manual del usuario
Hach Lange RTC103N Manual Del Usuario

Hach Lange RTC103N Manual Del Usuario

Sistema de control en tiempo real para la remoción de amoníaco
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DOC023.61.90448
Módulo RTC103 N
Sistema de control en tiempo real para la remoción de
amoníaco
Manual del usuario
07/2013, Edición 1A
© HACH-LANGE GmbH 2013. Reservados todos los derechos. Impreso en Alemania.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hach Lange RTC103N

Resumen de contenidos para Hach Lange RTC103N

  • Página 1 DOC023.61.90448 Módulo RTC103 N Sistema de control en tiempo real para la remoción de amoníaco Manual del usuario 07/2013, Edición 1A © HACH-LANGE GmbH 2013. Reservados todos los derechos. Impreso en Alemania.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Sección 1 Datos técnicos ........................7 Sección 2 Información general......................9 2.1 Información de seguridad ........................9 2.1.1 Uso de la información de peligro ....................9 2.1.2 Etiquetas de precaución ......................9 2.2 Áreas de aplicación .......................... 10 2.3 Elementos al momento de la entrega ....................10 2.4 Perspectiva general del instrumento ....................
  • Página 4 Índice 4.9 Explicación de los parámetros de los controladores de nitrificación ..........50 4.9.1 MODO SRT ..........................50 4.9.2 SRT (EN FORMA MANUAL)....................50 4.9.3 MASA DE EXCEDENTE DIARIO.....................50 4.9.4 RELACIÓN COD-TKN......................50 4.9.5 CONC. MÍN DE NITRIFICADORES..................51 4.9.6 CONCENTRACIÓN MÁXIMA DE NITRIFICADORES .............51 4.9.7 FACTOR DE CORRECCIÓN DEL MODELO ................51 4.9.8 REEMPLAZO DE DO POR EL MODELO ................51 4.9.9 PUNTO DE AJUSTE DE NH4-N ....................51...
  • Página 5 Índice 4.13 Volume............................54 4.13.1 Volumen aireado........................54 4.14 MODBUS ............................54 4.14.1 DIRECCIÓN........................... 54 4.14.2 ORDEN DE LOS DATOS ...................... 54 4.15 Valores y variables de medición mostrados ................... 55 Sección 5 Mantenimiento........................57 5.1 Cronograma de mantenimiento ......................57 Sección 6 Resolución de fallos ......................
  • Página 6 Índice...

  • Página 7: Datos Técnicos

    Sección 1 Datos técnicos Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. Ordenador embebido (ordenador industrial compacto) Procesador ®1 Pentium , compatibilidad MMX, velocidad de 500 MHz Memoria Flash Tarjeta de memoria compact flash de 2 GB Memoria interna de trabajo Memoria DDR-RAM de 256 MB (no extensible) Interfaces 1×...
  • Página 8 Datos técnicos Salida analógica Salidas para punto de ajuste de OD o para control de VDF Un canal: 1 (KL4011); 1 (KL4012) control de VFD Número de salidas Dos canales: 1 (KL4012); 2 (KL4012) control de VFD 24 V CC mediante los contactos de alimentación Tensión de alimentación (Alternativamente, 15 V CC con terminación de bus KL9515) Intensidad de la señal...

  • Página 9: Sección 2 Información General

    útil. Este último deberá desecharlos sin costo para los usuarios. Nota: Puede obtener instrucciones sobre la correcta eliminación de todos los productos eléctricos (registrados y sin registrar) proporcionados o fabricados por Hach-Lange en su oficina de ventas de Hach-Lange.

  • Página 10: Áreas De Aplicación

    Información general AT E N C I Ó N El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso de este producto incluyendo, sin limitación, daños directos, fortuitos o circunstanciales y reclamaciones sobre esos daños que no estén recogidos en la legislación vigente. El usuario solo es responsable de identificar los riesgos críticos de aplicación y de instalar adecuadamente los mecanismos para proteger los procesos en caso de que el equipo no funcione correctamente.

  • Página 11: Perspectiva General Del Instrumento

    Información general Perspectiva general del instrumento Figura 1 Módulo base RTC 100-240 V versión l(+) Disyuntor automático (interruptor de activación/desactivación para elementos 10 y 11 sin función de fusible) N(–) Conexión sc 1000: RS485 (CX1010-N041) Entrada AVC 100–240 /Entrada CC 95 V–250 V Compartimento de las baterías PE (toma a tierra de protección) 10 Módulo de base de la CPU, compuesto de puerto...

  • Página 12: Teoría De Funcionamiento

    Información general Figura 2 Diseño de los módulos de entrada y salida analógicas y digitales Módulo de entrada o salida digitales o analógicas Zona de LED con LED instalados o espacios de o módulo de terminación del bus instalación sin LED. Nota: El número de LED indica el número de canales.
  • Página 13 Información general Figura 3 Modo de operación principal del Módulo RTC103 N Módulo RTC103 N básico En cada pista el punto de ajuste de OD calculado se entrega ya sea mediante resultado análogo o mediante la tarjeta de comunicación sc1000 ProfiBus hacia el PLC. Debe implementarse en el PLC el algoritmo de control de OD.
  • Página 14 Información general...

  • Página 15: Sección 3 Instalación

    Sección 3 Instalación P E L I G R O Las tareas que se describen en esta sección del manual solo pueden ser realizadas por expertos cualificados, que deben cumplir todas las normativas de seguridad válidas en la región. AT E N C I Ó N Al colocar los cables y las mangueras, hágalo de manera tal que queden sin torceduras y no representen un peligro de tropiezos.

  • Página 16: Fuente De Alimentación De Los Sensores Sc Y Del Controlador Sc1000

    Instalación 3.2.1 Fuente de alimentación de los sensores sc y del controlador sc1000 Consulte las instrucciones de funcionamiento de los respectivos sensores sc y del controlador sc1000. Conexión del controlador sc 1000 El conector SUB-D suministrado con la unidad se fija a un cable blindado de datos de dos hilos (cable de señal o de bus).
  • Página 17 Instalación • Concentración mín/máx de OD, máx. velocidad de cambio • Parámetros de control para control de OD Módulo RTC103 N de 1 canal Nombr Módulo Terminal Señal Canal Función Señales de entrada correctas (24V), fallo en señal +24 V/0 V salida digital de 2 de entrada (0V) KL2032...
  • Página 18 Instalación Control de etapas de aireación de OD del módulo RTC103 N de 1 canal Nombr Módulo Terminal Señal Canal Función Señales de entrada correctas (24 V), fallo en señal +24 V/0 V de entrada (0 V) +24 V/0 V Paso de aireación 1 ENCENDIDO/APAGADO +24 V/0 V Paso de aireación 2 ENCENDIDO/APAGADO...
  • Página 19 Instalación Control de etapas de aireación de OD del módulo RTC103 N de 2 canales Nombr Módulo Terminal Señal Canal Función Salida análoga de 1 KL3011 1 - 2 0/4 a 20 mA Velocidad de caudal de pista de aireación 1 señal Entrada análoga de 1 Velocidad de caudal de recirculación interna o lodos...
  • Página 20 Instalación Control de etapas de aireación de OD del módulo RTC103 N de 2 canal / control análogo Nombr Módulo Terminal Señal Canal Función Señales de entrada correctas (24 V), fallo en señal +24 V/0 V de entrada (0 V) +24 V/0 V Paso de aireación 1 ENCENDIDO/APAGADO +24 V/0 V...

  • Página 21: Funcionamiento Del Controlador Sc

    Sección 4 Parametrización y funcionamiento Funcionamiento del controlador sc El Módulo RTC solo funciona mediante el controlador sc1000 junto con la tarjeta de comunicaciones RTC. Antes de utilizar el Módulo RTC, el usuario deberá familiarizarse con el funcionamiento del controlador sc1000. Aprenda a navegar a través del menú...

  • Página 22: Módulo Rtc103 N De 1 Canal

    Parametrización y funcionamiento 4.4.1 Módulo RTC103 N de 1 canal MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC CONFIGURAR Lista de selección de sensores disponibles y relevantes para el módulo RTC en SELEC SENSOR la red sc (consulte 4.6 Selección de sensores en la página 47).
  • Página 23 Parametrización y funcionamiento 4.4.1 Módulo RTC103 N de 1 canal (Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Nota: ¡Estos ajustes son necesarios únicamente si está disponible para retroalimentación la medición de NH -N en el efluente! P FACT NH4 [1/mg/l] Factor proporcional del controlador de loop cerrado de PID para la aireación de la concentración de NH4-N en el efluente.

  • Página 24: Recirculación Mínima

    Parametrización y funcionamiento 4.4.1 Módulo RTC103 N de 1 canal (Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras. RECIRCULACIÓN [L/s] MÍNIMA Velocidad de caudal de recirculación conforme a la señal de medición correspondiente a 0/4mA Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras.
  • Página 25 Parametrización y funcionamiento 4.4.1 Módulo RTC103 N de 1 canal (Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC SALIDAS AJUSTE MÍNIMO DE Punto de ajuste minimo de OD correspondiente a 0/4mA [mg/l] AJUSTE MÁIMO DE OD Punto de ajuste máximo de OD correspondiente a 20mA [mg/l] Rango de transferencia del loop de corriente de 0/4 a 20 mA según lo 0/4 a 20 mA...

  • Página 26: Etapas Del Módulo Rtc103 N De 1 Canal

    Parametrización y funcionamiento 4.4.2 Etapas del módulo RTC103 N de 1 canal MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC CONFIGURAR Lista de selección de sensores disponibles y relevantes para el módulo RTC en SELEC SENSOR la red sc (consulte 4.6 Selección de sensores en la página 47).
  • Página 27 Parametrización y funcionamiento 4.4.2 Etapas del módulo RTC103 N de 1 canal (Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC FACTOR DE Puede utilizarse este factor para un mayor ajuste de la concentración de OD CORRECCIÓN DEL calculada por el modelo (parte de la alimentación prospectiva de RTC N) MODELO Si ocurriese un fallo en cualquiera de las señales de entrada (NH4-N, TSS, REEMPLAZO DE OD...
  • Página 28 Parametrización y funcionamiento 4.4.2 Etapas del módulo RTC103 N de 1 canal (Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras. RECIRCULACIÓN [L/s] MÍNIMA Velocidad de caudal de recirculación mínima conforme a la señal de medición correspondiente a 0/4mA Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras.

  • Página 29: Etapas Del Módulo Rtc103 N De 1 Canal

    Parametrización y funcionamiento 4.4.3 Etapas del módulo RTC103 N de 1 canal MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC CONFIGURAR Lista de selección de sensores disponibles y relevantes para el módulo RTC en la SELEC SENSOR red sc (consulte 4.6 Selección de sensores en la página 47).
  • Página 30 Parametrización y funcionamiento 4.4.3 Etapas del módulo RTC103 N de 1 canal (Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Nota: ¡Estos ajustes son necesarios únicamente si está disponible para retroalimentación la medición de NH -N en el efluente! [1/mg P FACT NH4 Factor proporcional del controlador de loop cerrado de PID para la aireación del efluente de la concentración de NH4-N.
  • Página 31 Parametrización y funcionamiento 4.4.3 Etapas del módulo RTC103 N de 1 canal (Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras. RECIRCULACIÓN [L/s] MÍNIMA Velocidad de caudal de recirculación mínima conforme a la señal de medición correspondiente a 0/4mA Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras.

  • Página 32: Parametrización De Módulo Rtc103 N De 2 Canales En El Controlador Sc1000

    Parametrización y funcionamiento 4.4.3 Etapas del módulo RTC103 N de 1 canal (Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC MODBUS DIRECCIÓN Dirección inicial de un RTC en la red MODBUS. Especifica el orden de registro dentro de una palabra doble. Preselección: ORDEN DATOS NORMAL INTERVALO DE REGISTRO DE...

  • Página 33: Módulo Rtc103 N De 2 Canales

    Parametrización y funcionamiento 4.5.1 Módulo RTC103 N de 2 canales MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC CONFIGURAR Lista de selección de sensores disponibles y relevantes para el SELEC SENSOR módulo RTC en la red sc (consulte 4.6 Selección de sensores en la página 47).

  • Página 34: Reemplazo De Do Por El Modelo

    Parametrización y funcionamiento 4.5.1 Módulo RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Puede utilizarse este factor para ajustar la concentración de DO FACTOR DE CORRECCIÓN calculada por el modelo (parte de la alimentación prospectiva de DEL MODELO RTC N) Si ocurriese un fallo en cualquiera de las señales de entrada REEMPLAZO DE DO POR EL (NH4-N, TSS, caudal) el RTC N aplicará...
  • Página 35 Parametrización y funcionamiento 4.5.1 Módulo RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras. RECIRCULACIÓN [L/s] MÍNIMA Velocidad de caudal mínima de recirculación conforme a la señal de medición correspondiente a 0/4mA Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras.
  • Página 36 Parametrización y funcionamiento 4.5.1 Módulo RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras. Si el valor de la PROPORCIÓN DE LA CANT. DE RECIRC. es "0", el caudal de recirculación se calcula en base a la señal de entrada de mA PROPORCIÓN DE LA...
  • Página 37 Parametrización y funcionamiento 4.5.1 Módulo RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC VOLUMEN CANAL 1 VOLUMEN Volumen aireado CANAL 2 igual que el CANAL 1 MODBUS DIRECCIÓN Dirección inicial de un RTC en la red MODBUS. Especifica el orden de registro dentro de una palabra doble. ORDEN DATOS Preselección: NORMAL INTERVALO DE REGISTRO DE...

  • Página 38: Etapas Del Módulo Rtc103 N De 2 Canales

    Parametrización y funcionamiento 4.5.2 Etapas del módulo RTC103 N de 2 canales MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC CONFIGURAR Lista de selección de sensores disponibles y relevantes para el SELEC SENSOR módulo RTC en la red sc (consulte 4.6 Selección de sensores en la página 47).
  • Página 39 Parametrización y funcionamiento 4.5.2 Etapas del módulo RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Puede utilizarse este factor para ajustar la concentración de OD FACTOR DE CORRECCIÓN calculada por el modelo (parte de la alimentación prospectiva de DEL MODELO RTC N) Si ocurriese un fallo en cualquiera de las señales de entrada REEMPLAZO DE DO POR EL...
  • Página 40 Parametrización y funcionamiento 4.5.2 Etapas del módulo RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC CANAL 1 Velocidad de caudal mínima del afluente conforme a la señal de AFLUENTE MÍNIMO [L/s] medición correspondiente a 0/4mA Velocidad de caudal máxima de afluente a conforme a la señal de AFLUENTE MÁXIMO [L/s] medición correspondiente a 20mA...

  • Página 41: Módulo Vfd Rtc103 N De 2 Canales

    Parametrización y funcionamiento 4.5.2 Etapas del módulo RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras. 0/4 a 20 mA Rango de transferencia del loop de corriente de 0/4 a 20 mA según lo configurado en el instrumento de medición de caudal conectado.
  • Página 42 Parametrización y funcionamiento 4.5.3 Módulo VFD RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Pueden seleccionarse tres tipos de operación diferentes en relación con el Tiempo de retención de lodos aeróbicos (SRT): • En forma manual: el SRT se proporciona al controlador como entrada manual MODO SRT •...
  • Página 43 Parametrización y funcionamiento 4.5.3 Módulo VFD RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Puede utilizarse este factor para ajustar la concentración de OD FACTOR DE CORRECCIÓN calculada por el modelo (parte de la alimentación prospectiva de DEL MODELO RTC N) Si ocurriese un fallo en cualquiera de las señales de entrada REEMPLAZO DE DO POR EL...
  • Página 44 Parametrización y funcionamiento 4.5.3 Módulo VFD RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC ENTRADAS CANAL 1 Velocidad de caudal mínima del fluente conforme a la señal de AFLUENTE MÍNIMO [L/s] medición correspondiente a 0/4mA Velocidad de caudal máxima del afluente conforme a la señal de AFLUENTE MÁXIMO [L/s] medición correspondiente a 20mA...
  • Página 45 Parametrización y funcionamiento 4.5.3 Módulo VFD RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC Nota: Puede utilizarse una entrada de 0/4 a 20 mA ya sea para Qreci o para Qras. 0/4 a 20 mA Rango de transferencia del loop de corriente de 0/4 a 20 mA según lo configurado en el instrumento de medición de caudal conectado.

  • Página 46: Selección De Sensores

    Parametrización y funcionamiento 4.5.3 Módulo VFD RTC103 N de 2 canales(Continuación) MÓDULOS RTC/PROGNOSYS MÓDULOS RTC DATOS RTC Especifica el valor medido por el RTC, p. ej. la medición del MEDIC RTC afluente . Especifica la variable calculada por el RTC, p. ej. si la aireación se VAR ACTUAC RTC debe encender o apagar.
  • Página 47 Parametrización y funcionamiento Figura 4 Selección de sensores ACEPTAR: guarda la configuración y regresa al menú BORRAR: elimina un sensor de una selección. CONFIGURAR. CANCELAR: vuelve al menú CONFIGURAR sin guardar ARRIBA/ABAJO: desplazan los sensores hacia arriba o los cambios. hacia abajo.

  • Página 48: Programas De Control

    Parametrización y funcionamiento 4. El sensor seleccionado se muestra en la lista de sensores. Pulse (Figura 4, elemento 3) para abrir de nuevo la AÑADIR lista de selección. 5. Seleccione el segundo sensor para el módulo RTC y confirme pulsando debajo de la lista de selección.

  • Página 49: Cambio Automático De Programa

    Parametrización y funcionamiento ¡Debe seleccionarse y preconfigurarse el programa adecuado por el Servicio del proveedor en la tarjeta CF del módulo RTC103 Tabla 2 Programas de control para calcular la concentración deseada de OD para la nitrificación Calcule la concentración deseada de OD con base en la carga de NH -N para Nitrificación del afluente NH4-N nitrificación solamente.

  • Página 50: Conc. Mín De Nitrificadores

    Parametrización y funcionamiento relacionada al COD en la biomasa, reduciendo con esto la cantidad de NH -N que debe nitrificarse. 4.9.5 CONC. MÍN DE NITRIFICADORES En función de la cantidad de NH -N nitrificado durante el último SRT, el módulo RTC103 N calcula la concentración de nitrificadores en el lodo activado.

  • Página 51: Od Mín

    Parametrización y funcionamiento el efluente para control anticipado) Tiempo de derivación del controlador de loop cerrado de PID para la aireación del efluente de la concentración de NH Nota: El TIEMPO DERIVATIVO NH4 se establece en "0" para desactivar la parte integral del controlador de loop abierto PI. 4.9.13 OD MÍN Si un punto de ajuste calculado de OD es inferior al valor de OD MÍN, el punto de ajuste de OD se ajusta en dicho valor...

  • Página 52: Vfd P Mín (Para El Control De Od Sin La Opción De Vfd, Esto Se Ajusta En 100%)

    Parametrización y funcionamiento 4.10.7 VFD P MÍN (para el control de OD sin la opción de VFD, esto se ajusta en 100%) Defina la velocidad mínima [%] para los fuelles de VFD controlados. 4.11 ENTRADAS Hay disponibles dos conectores de entrada de mA para cada canal.

  • Página 53: Retorno Mínimo De Lodos

    Parametrización y funcionamiento 4.11.8 RETORNO MÍNIMO DE LODOS Velocidad de caudal mínima de retorno de lodos conforme a la señal de medición correspondiente a 0/4mA 4.11.9 RETORNO MÁXIMO DE LODOS Velocidad de caudal máxima de retorno de lodos conforme a la señal de medición correspondiente a 20mA 4.11.10 0/4 a 20 mA Rango de transferencia del loop de corriente de 0/4 a 20 mA...

  • Página 54: Valores Y Variables De Medición Mostrados

    Parametrización y funcionamiento Preselección: NORMAL 4.15 Valores y variables de medición mostrados Los siguientes valores y variables de medición aparecen en la pantalla de sc1000 y se transfieren mediante Fieldbus Parámetro Unidad Descripción Nota Módulo RTC103 N, 1 canal Velocidad de caudal de pista de MEDICIÓN 1 Qin 1 [L/s]...
  • Página 55 Parametrización y funcionamiento VAR ACTUAC 13 Osetp 2 mg/L Punto de ajuste de OD (Osetp2) siempre 0 si RTC103 N no tiene VAR ACTUAC 14 Oreg 2 Valor de cálculo interno Oreg2 control de OD siempre 0 si RTC103 N no tiene VAR ACTUAC 15 B_S 2 Etapa...
  • Página 56 Parametrización y funcionamiento...

  • Página 57: Cronograma De Mantenimiento

    Sección 5 Mantenimiento Cronograma de mantenimiento P E L I G R O Peligros diversos Las tareas descritas en esta sección del manual solo deben ser realizadas por personal cualificado. Intervalo Tarea de mantenimiento Inspeccionar en busca de Inspección visual Específico de la aplicación contaminación y corrosión Reemplazo por parte del departamento...
  • Página 58 Mantenimiento...

  • Página 59: Resolución De Fallos

    Sección 6 Resolución de fallos Mensajes de error El controlador sc muestra los posibles errores del RTC. Errores mostrados Definición Resolución Suministre tensión a la RTC Compruebe el cable de interconexión No hay comunicación entre el RTC y la tarjeta RTC PERDIDO Reinicie el controlador sc1000 y la unidad RTC de comunicaciones RTC...
  • Página 60 Resolución de fallos...

  • Página 61: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    Sección 7 Piezas de repuesto y accesorios Piezas de repuesto Descripción Nº No Carril DIN NS 35/15, perforado según la norma DIN EN 60715 TH35, fabricado con acero LZH165 galvanizado. Largo: 35 cm (13,78 pulg.) Transformador 90–240 V AC/24 V DC 0,75 A, módulo para montaje en carril normalizado LZH166 Terminal para la conexión de 24 V sin fuente de alimentación LZH167...
  • Página 62 Piezas de repuesto y accesorios...

  • Página 63: Información De Contacto

    HACH Company Repair Service in the Repair Service in Canada: Repair Service in World Headquarters United States: Latin America, the Hach Sales & Service Caribbean, the Far East, P.O. Box 389 HACH Company Canada Ltd. Indian Subcontinent, Africa, Loveland, Colorado...
  • Página 64 Información de contacto HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin Villa 14 – Rue 2 Casa Tel. +386 (0)59 051 000 Τηλ.

  • Página 65: Sección 9 Garantía Y Responsabilidad

    Sección 9 Garantía y responsabilidad El fabricante garantiza que el producto suministrado no contiene defectos de fabricación ni de materiales, y asume la obligación de reparar o sustituir toda pieza defectuosa de forma gratuita. El período de garantía para los instrumentos es de 24 meses. Si se suscribe un contrato de servicio en los 6 meses siguientes a la adquisición, el período de garantía se ampliará...
  • Página 66 Garantía y responsabilidad...

  • Página 67: Apéndice A Configuración De La Dirección Modbus

    Apéndice A Configuración de la dirección Modbus Debe definirse la misma dirección esclava para la comunicación Modbus, tanto en la pantalla del controlador sc1000 como en el módulo RTC103 N. Como hay 20 números esclavos reservados para fines internos, están disponibles para ser asignados los siguientes números: 1, 21, 41, 61, 81, 101…...
  • Página 68 Configuración de la dirección Modbus...

  • Página 69: Índice

    Índice Mensajes de error ............ 59 Módulo Acoplador del bus ............ 11 Base ..............11 Advertencias ............59 terminación del bus ..........12 Terminal ..............11 módulo Baterías, compartimento de ........11 entrada ..............12 salida ..............12 Módulo base ............. 11 Comportamiento del controlador ......
  • Página 70 Índice...

Tabla de contenido