Manuales relacionados para Hach RTC
Resumen de contenidos para Hach RTC
- Página 1 DOC343.92.90514 Módulos RTC para el tratamiento de aguas residuales Manual del usuario 08/2016, Edición 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.7 Criterios para detener la desnitrificación/extender la nitrificación........34 5.2.8 Consigna del valor de OD dependiente de la carga............34 5.3 Módulo SD RTC y módulo ST RTC................... 34 5.3.1 Configuración del módulo SD RTC y el módulo ST RTC..........34 5.4 Módulo N RTC........................... 39 5.4.1 Información general......................39 5.4.2 Programas de control módulo N RTC................ - Página 4 Tabla de contenidos...
-
Página 5: Sección 1 Especificaciones
Sección 1 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Especificación Detalles Grado de contaminación Clase de protección Tipo de instalación Grado de protección IP20 Montaje Montaje en panel o raíl DIN según EN 50022 Temperatura de funcionamiento De 0 a 50 °C (32 a 122 °F) Temperatura de almacenamiento De –25 a +85 °C (de –13 a +185 °F) - Página 6 Especificaciones...
-
Página 7: Sección 2 Información General
Sección 2 Información general En ningún caso el fabricante será responsable de ningún daño directo, indirecto, especial, accidental o resultante de un defecto u omisión en este manual. El fabricante se reserva el derecho a modificar este manual y los productos que describen en cualquier momento, sin aviso ni obligación. -
Página 8: Certificación
2.2 Descripción general del producto A V I S O El módulo de controlador en tiempo real (RTC) no sustituye al mantenimiento del sistema. Asegúrese de que todos los instrumentos conectados al controlador de están siempre en buen estado. Es necesario llevar a cabo tareas regulares de mantenimiento para asegurarse de que los instrumentos reciben la alimentación adecuada y de que los valores de las mediciones son... -
Página 9: Componentes Del Producto
Información general desde el PLC al RTC como, por ejemplo, un servidor OPC . Consulte la documentación del controlador SC1000. Consulte la documentación suministrada con el hardware. 2.3 Componentes del producto A V I S O La combinación de los componentes preensamblados suministrados por el fabricante no representa una unidad de funcionamiento autónomo. - Página 10 Información general...
-
Página 11: Sección 3 Instalación
3.1 Instalación del módulo RTC Instale únicamente las versiones de raíl DIN para RTC en un raíl DIN. Instale únicamente versiones de IPC con montaje en panel según las especificaciones del fabricante que se suministran con el hardware. -
Página 12: Conexión A Los Instrumentos Del Proceso
3.4 Valores de las variables de entrada y salida RTC Todas las señales de entrada y salida están conectadas al controlador SC1000 o directamente al módulo RTC. Consulte la documentación del módulo RTC y del SC1000. Consulte la Tabla 2... - Página 13 Instalación Tabla 3 Módulo P RTC (2 canales) (continúa) Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción VARIABLE 3 Pdos 1 Valor de consigna del caudal de dosificación del precipitante VARIABLE 4 Digi 1 — Salida digital para funcionamiento de la bomba por pulsos...
- Página 14 Instalación Tabla 6 Módulo N/DN RTC (1 canal con opción de OD) Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción Entrada RTC mg/l Concentración de amonio en tanque de lodos activados Entrada RTC mg/l Concentración de nitrato en tanque de lodos activados...
- Página 15 Instalación Tabla 8 Módulo ST RTC y módulo SD RTC (1 canal) Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción Entrada RTC TSSin 1 Concentración de sólidos en la entrada Entrada RTC TSSeff 1 Concentración de sólidos en efluente Entrada RTC Feedflow 1 l/s Caudal de alimentación...
- Página 16 Instalación Tabla 9 Módulo ST RTC y módulo SD RTC (2 canales) (continúa) Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción VARIABLE 11 Pdos 1 Valor de consigna calculado para el caudal de polímero VARIABLE 12 Fact 1 g/kg Dosis específica de polímero calculada...
- Página 17 Instalación Tabla 11 Módulo N RTC (2 canales) (continúa) Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción Entrada RTC mg/l Concentración de oxígeno en tanque de aireación Entrada RTC Entrada 2 Caudal de línea de aireación Entrada RTC IRC 2 Caudal de recirculación interna...
- Página 18 Instalación Tabla 12 Módulo SRT RTC (1 canal) (continúa) Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción MEDICIÓN 6 TSmL 1 Concentración de sólidos promedio en la balsa de aireación del último tiempo de retención de lodos MEDICIÓN 7 TSs s1 Masa de lodo en la balsa de aireación, promedio del último tiempo...
- Página 19 Instalación Tabla 13 Módulo SRT RTC (2 canales) (continúa) Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción MEDICIÓN 3 SRT 1 días Tiempo calculado de retención de lodos aerobios MEDICIÓN 4 Qeff 2 Caudal de efluente como se suministra al RTC MEDICIÓN 5...
- Página 20 Instalación...
-
Página 21: Sección 4 Puesta En Marcha
3 Agregar: añade un nuevo sensor a la selección 4.2 Adición de un sensor Nota: Asegúrese de que la tarjeta de comunicación RTC está instalada en el módulo del sensor sc1000. 1. Conecte el controlador. Consulte la documentación del controlador. -
Página 22: Poniendo En Orden Los Sensores (Solo Módulos Rtc)
3 Lista de sensores 4.2.1 Poniendo en orden los sensores (solo módulos RTC) La secuencia del sensor está programada en el módulo RTC para los valores de medición. Para colocar los sensores en el orden especificado para el módulo RTC, mueva el sensor seleccionado con las flechas arriba y abajo. -
Página 23: Ipc Con Panel Táctil Como Interfaz De Usuario
4.3 IPC con panel táctil como interfaz de usuario Utilice IPC con panel táctil para mostrar las mediciones y los puntos de consigna calculados, para introducir parámetros de control y para mostrar tendencias de mediciones. Encienda el IPC. La Figura 6 muestra la pantalla RTC. - Página 24 6 Una señal RTC life (RTC activo) parpadea para indicar que el RTC está en funcionamiento. 1. Seleccione RTC Settings (Ajustes de RTC) para abrir el menú. Consulte la Figura 2. Seleccione Login (Iniciar sesión) para cambiar un parámetro; consulte la...
- Página 25 Puesta en marcha Figura 7 RTC Settings (Ajustes de RTC) 1 N/DN-RTC o P-RTC selecciona el controlador de RTC. 3 Fallback (Respaldo) configura las estrategias de respaldo. 2 Control Param (Parámetro ctrl) configura el parámetro 4 Seleccione para cambiar un parámetro.
- Página 26 Puesta en marcha...
-
Página 27: Sección 5 Configuración
Nota: Asegúrese de que todas las señales no analíticas de INPUT/OUTPUT (ENTRADA/SALIDA) de los módulos RTC Standardized Combined están configuradas en los módulos de E/S del SC1000 o mediante otro procedimiento de comunicación de PLC a RTC, por ejemplo, un servidor OPC. - Página 28 Configura el tiempo derivativo del control de lazo cerrado (en minutos). El DERIVAT TIEMPO DERIVAT permite que el módulo RTC reaccione no solo a las desviaciones del valor de consigna frente al valor de consigna absoluto, sino también a la velocidad con la que el contenido de fosfato aumenta o disminuye.
- Página 29 11. Seleccione ENTRADAS/SALID>CAUDAL. En una versión de 2 canales, ajuste los parámetros para CANAL 1 y el CANAL 2. Seleccione una opción. Nota: Los menús INPUT/OUTPUT (ENTRADA/SALIDA) no se muestran completamente con los RTC Standardized Combined. Opción Descripción Q-INFLUENTE MÍN Configura el caudal mínimo de entrada basándose en la...
-
Página 30: Tipo De Precipitante
14. Seleccione MODBUS y elija una opción. Opción Descripción DIRECCIÓN Muestra la dirección de un inicio de un módulo RTC dentro de la red MODBUS (valor predeterminado 41). Para cambiar la configuración, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. DATA ORDER... -
Página 31: Módulo N/Dn Rtc
Configuración 5.2 Módulo N/DN RTC El módulo RTC N/DN determina los tiempos de nitrificación y desnitrificación en base a las concentraciones actuales de NH -N (nitrógeno de amonio) y NO -N (nitrógeno de nitrato). El controlador utiliza valores de medición absolutos, así como la velocidad de aumento o disminución de las mediciones. - Página 32 Configuración Opción Descripción NO3-N Configura el valor objetivo medio para la concentración de NO POND. Configura el efecto de la diferencia de los valores de NH -N y NO NH4/NO3 respecto a los valores objetivo. Una relación de más de 1 da un peso mayor a la concentración de NH -N.
- Página 33 7. Seleccione MODBUS y elija una opción. Opción Descripción DIRECCIÓN Muestra la dirección de un inicio de un módulo RTC dentro de la red MODBUS (valor predeterminado 41). Para cambiar la configuración, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. DATA ORDER...
-
Página 34: Configuración De La Versión De Control De Oxígeno Por Niveles
Configuración 5.2.4 Configuración de la versión de control de oxígeno por niveles El control de oxígeno opcional adapta la energía de aireación a la concentración de oxígeno necesaria. El control de oxígeno tiene hasta seis niveles de aireación por canal. Los niveles de aireación funcionan con controladores de límite mínimo-máximo. -
Página 35: Configuración De Los Periodos De Tiempo
4. Seleccione MODBUS y elija una opción. Opción Descripción DIRECCIÓN Muestra la dirección de un inicio de un módulo RTC dentro de la red MODBUS (valor predeterminado 41). Para cambiar la configuración, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. DATA ORDER... -
Página 36: Criterios Para Detener La Desnitrificación/Extender La Nitrificación
5.3.1 Configuración del módulo SD RTC y el módulo ST RTC El módulo SD RTC es un sistema para la deshidratación de lodos y el módulo ST RTC es un sistema para el espesamiento de lodos. Cada módulo tiene combinados módulos de control en lazo abierto y cerrado que están disponibles como versiones de 1 canal o... - Página 37 Configuración Opción Descripción CONT EFLU Configura la dosis específica de polímero FACTOR DOSIF POLÍMERO LAZO basándose en la diferencia entre la concentración de TSS objetiva y real en CERRADO el lodo espesado. Configura la carga de TSS en la alimentación al espesamiento de lodos basándose en la diferencia entre la concentración TSS objetiva y real en el filtrado, si se selecciona CONTROL CAUDAL ALIM.
- Página 38 Configuración Opción Descripción UMBRAL TSS Configura el valor de consigna requerido de la concentración de TSS en el lodo espesado (en g/l). Nota: Solo si se inicia CONT EFLU LAZO CERRADO. GANANCIA P TSS Configura la ganancia proporcional para el controlador de lazo cerrado PID para la concentración de TSS en el lodo espesado (en l/g).
- Página 39 (en minutos). (FILTRO TSS EFLUENTE) DOSIF POLÍMERO Configura los cálculos del RTC menores que este valor a este valor y MÍN lo envía a la bomba de polímero (en l/s). Nota: Cuando se inicia CONTROL CAUDAL ALIM, los valores de medición para el caudal de dosificación del polímero menores que...
- Página 40 CANAL 1 y el CANAL 2. Nota: Asegúrese de que todas las señales de INPUT/OUTPUT (ENTRADA/SALIDA) para los módulos de RTC Standardized Combined están configurados en los módulos de E/S SC1000. Los menús INPUT/OUTPUT (ENTRADA/SALIDA) no se muestran con los RTC Standardized Combined.
-
Página 41: Módulo N Rtc
8. Seleccione MODBUS y elija una opción. Opción Descripción DIRECCIÓN Muestra la dirección de un inicio de un módulo RTC dentro de la red MODBUS (valor predeterminado 41). Para cambiar la configuración, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. DATA ORDER... -
Página 42: Versiones Del Módulo N Rtc
1 y canal 2. 5.4.4 Configuración de la versión de control N 1. Vaya a SELEC SENSOR y seleccione el sensor instalado para el módulo RTC. Consulte Adición de un sensor en la página 19. - Página 43 CANAL 2. Nota: Asegúrese de que todas las señales de INPUT/OUTPUT (ENTRADA/SALIDA) para los módulos de RTC Standardized Combined están configurados en los módulos de E/S SC1000. Los menús INPUT/OUTPUT (ENTRADA/SALIDA) no se muestran con los RTC Standardized Combined.
- Página 44 10. Seleccione MODBUS y elija una opción. Opción Descripción DIRECCIÓN Muestra la dirección de un inicio de un módulo RTC dentro de la red MODBUS (valor predeterminado 41). Para cambiar la configuración, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. DATA ORDER...
-
Página 45: Configuración De La Versión De Control Od
Configuración 11. Seleccione DATALOG INTRVL (INTERV REG DATOS) para configurar el intervalo en el que los datos se guardan en el archivo de registro (en minutos). 12. SET DEFAULTS (VALOR ORIGINAL) restaura los ajustes de fábrica. Nota: SET DEFAULTS (VALOR ORIGINAL) elimina todos los ajustes del usuario. Todos los parámetros configurados por el usuario se perderán. -
Página 46: Ajuste De Entrada
5.5 Módulo SRT RTC El módulo RTC calcula el caudal necesario de SAS (lodo activado purgado) (en l/s) para garantizar que la nitrificación es estable. El cálculo está basado en la concentración de MLSS en el tanque de aireación y en el SAS. - Página 47 Configuración Opción Descripción AIREACIÓN TSS Configura la concentración de TSS máxima que debe mantenerse en los MÁX tanques de lodos activados (en g/l) (posible durante periodos de bajas temperaturas). Se mostrará una advertencia si el límite está activado. GANANCIA P Aumenta el volumen de bombeo de purga de lodo activado cuando la concentración real de TSS en aireación está...
- Página 48 Configuración Opción Descripción Q-INFLUENTE MÁX Configura el caudal máximo de influente basándose en la señal de medición de 20 mA (en l/s). PURGA LODO MÍN Configura el caudal mínimo de purga del lodo activado basándose en la señal de medición de 0/4 mA (en l/s). PURGA LODO MÁX Configura el caudal máximo de purga del lodo activado basándose en la señal de medición de 20 mA (en l/s).
- Página 49 8. Seleccione MODBUS y elija una opción. Opción Descripción DIRECCIÓN Muestra la dirección de un inicio de un módulo RTC dentro de la red MODBUS (valor predeterminado 41). Para cambiar la configuración, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. DATA ORDER...
- Página 50 Configuración...
-
Página 51: Sección 6 Solución De Problemas
Sección 6 Solución de problemas 6.1 Advertencias Las subpantallas de RTC cambiarán a amarillo (advertencia). El RTC también puede transmitir la información de DEVICE WARNINGS (ADVERTENCIAS DEL DISPOSITIVO) al PLC a través del dispositivo YAB117. Tabla 17 y la Tabla 18 muestran los mensajes de estado de RTC. -
Página 52: Errores
Solución de problemas 6.2 Errores Los errores relacionados con RTC cambiarán a rojo. El mensaje correspondiente se mostrará en la pantalla del SC1000. Los mensajes de error también pueden transmitirse a través del SC1000 al PLC. Tabla 19 muestra los mensajes de error de RTC. -
Página 53: Descripción
Muestra un máximo de cinco valores medidos. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar más valores. VAR ACTUAD RTC Muestra un máximo de cinco variables de actuación. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar más variables. - Página 54 Solución de problemas...
- Página 56 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2016. Todos los derechos reservados. Impreso en Alemania. ...