Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mastervolt Whisper 3.5
Resumen de contenidos para Mastervolt Whisper 3.5
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO WHISPER 3.5M - 3000 RPM - Generador diesel marino 230V / 50 Hz Controlado por MasterBus MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Ámsterdam Países Bajos Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V6. Diceimbre de 2009 www.mastervolt.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Este manual se aplica al equipo generador marino Whisper 3.5 de Mastervolt, controlado por MasterBus. Primer lanzamiento en mayo de 2008. Para modelos anteriores vea los otros manuales disponibles en nuestro sitio web: www.mastervolt.com Traducción del manual original Translation of the original instructions Copyright ©... - Página 3 Ajuste de tornillos ..........................33 5.4.3 Medida de la presión de escape...................... 33 5.4.4 Instrucciones para desmontar el equipo..................34 LISTA DE ACCESORIOS .............................. 35 REGISTRO DE MANTENIMIENTO............................37 ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Página 4: Introducción
La última responsabilidad la tendrá siempre el equipo, daños personales e incluso la muerte. propietario, que será quien asegure una instalación segura y adecuada. Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 5: Responsabilidad
Los costes del envío de accesorios por correo o transportistas habituales está cubierto por la garantía. Los servicios especiales, como el correo express, reparto nocturno, etc. no están cubiertos. Las tasas e impuestos ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 6: Placa Identificativa
SERIAL NO: : W822A001 Versión “A” Estando disponible este número, se pueden trazar las especificaciones del generador. En esta placa se pueden ver también algunas características básicas del equipo. Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 7: Información
Vea el manual de instalación. ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 8: Operación
ácido extremadamente corrosivo que no se puede eliminar de la piel. Si se evidencian síntomas de descomposición, o si tiene dudas al respecto, lleve siempre guantes desechables de calidad. Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 9: Transporte, Levantamiento Y Almacenamiento
Accesorios incluidos en la caja estándar. • Filtro de gasoil • Bomba de gasoil • • Conector de manguera especial para medir la presión de los gases de escape (Vea el apartado 5.4.3) ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 10: Componentes
38 Tornillo de ajuste de RPM; 39 Interruptor de temperatura del aceite; 40 Tapón con rosca allen; 41 Intercambiador de calor. Figura 2: Vista general del Whisper 3.5. Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 11: Panel De Mando Directo
Pantalla táctil electromagnético, al tiempo que se cierra la válvula de Encendido / Apagado de la pantalla combustible. Figura 4: Panel de control remoto MasterView Easy . ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 12: Cargador De Baterías
Normal a 3000 rpm entre 147 y 490 Kpa (1,5 hasta 5 kgf/cm2 - 21 hasta 71 psi). • Mínimo a 3000 rpm 98 Kpa (1,0 kgf/cm 2 - 14 psi). Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 13: Datos Técnicos
Ángulo máximo de instalación 25 grados Elementos estándar Panel de control remoto MasterView Easy, cable de conexión MasterBus (15m) Movilidad opcional versión vehículo, sin retorno de masa, kits de accesorios ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 14: Diagramas Eléctricos Cc
INFORMACIÓN 2.5.9 Diagramas eléctricos CC Figura 5 Diagrama eléctrico CC del Whisper 3.5 (Artículo nº 51200500) Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... - Página 15 INFORMACIÓN Figura 6 Diagrama eléctrico CC del Whisper 3.5 – Versión libre de masa (aislado) (Artículo nº 51200506) ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Página 16: 2.5.10 Nombres Y Colores Del Cableado
1 mm² Battery + Rojo 16 mm² Battery – Negro 16 mm² Earth wire Verde / amarillo 6 mm² * solo Versión libre de masa (aislado) (Artículo nº 51200506) Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 17: 2.5.11 Diagrama Eléctrico 230 V Ac / 50 Hz
YELLOW/GREEN BLUE MAIN WINDING DCC/AC-1 YELLOW/GREEN CURRENT TRANSFORMER MASA Y NEUTRAL CONECTADOS BLACK (11) (11) 230V 50Hz DDC/ct-1 BROWN YELLOW/GREEN BLUE DDC/AC-1 YELLOW/GREEN Figura 7 Diagrama eléctrico AC ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 18: Manejo
Si hay instalado un Masterswitch / Mass Systemswitch, este controlará la función automáticamente. Activar el desconectador de la batería (si está instalado). Válvula de gasoil: abierta Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 19: Instrucciones Ampliadas De Manejo
MasterView Easy) barcos de recreo. ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Página 20 Si hay instalado un Masterswitch / hecho el generador. Tenga esto en cuenta cuando Mass SystemSwitch, esto se hace automáticamente. encienda sus instrumentos eléctricos. No obstante, el Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES...
-
Página 21: Mantenimiento
Confirme que las válvulas no se mueven arriba o abajo cuando el eje de acodamiento está girado unos 20 grados en la dirección ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 22: Reemplazo Del Filtro De Combustible
Use pañuelos de papel para evitar que se desparrame aceite en la cápsula. Tapa de relleno Nivel mínimo de aceite Nivel máximo de aceite Figura 13 Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 23: Tras Las Primeras 50 Horas
Cuando el generador funciona durante menos de 100 horas al año, se recomienda el cambio de aceite de forma anual. ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 24: Plan De Mantenimiento
Este método de preservación será suficiente durante 6 meses. Repita los pasos 2, 3 y 4 cada 6 meses. Cambie el aceite antes de volver a usar el motor. Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 25: Solución De Problemas
Véase el apartado 5.2.3. alta, la velocidad del motor es demasiado elevada. Sobrecarga Demasiada carga conectada a la salida de CA Disminuya la carga o consulte el apartado del generador. 5.1.3, ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Página 26 UDC Start low El voltaje del solenoide de arranque era Compruebe que no se haya producido ningún demasiado bajo. cortocircuito en el solenoide de arranque o en su cableado. Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES...
-
Página 27: Otros Problemas Eléctricos
Esto se puede evitar instalando condensadores con más capacidad en el motor o con un “arranque suave”. Pregunte a su distribuidor Mastervolt más cercano o directamente al fabricante, Mastervolt, en Holanda. ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 28: Fallos Del Motor
Véase el apartado 5.2.3 No configurado No se asignó ningún número de serie al grupo Contacte con el proveedor. electrógeno. Eso significa que no se ha producido la regulación del equipo. Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 29: Otros Problemas Relacionados Con El Motor
• Filtro de aire ahogado. Compruebe la entrada de aire • Falta de aire. • Sistema de escape ahogado, goma Compruebe la manguera de escape bloqueada o retorcida. ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Página 30 • Aire o agua en el gasoil. • Filtro de aire o gasoil bloqueados. • Pérdida de compresión por desgaste o daños. Reparación por el centro de servicio de Mastervolt. Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES...
-
Página 31: Advertencias
● Un ruido inusual viene del generador. ● Los gases de escape se vuelven de repente de color oscuro. ● La luz de alarma del motor se enciende. ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 32: Procesos Especiales Al Alternador
Un diodo experta defectuoso proporcionará una lectura totalmente desviada en ambas direcciones con el medidor en la escala de 10,000 ohmios, o una lectura infinita en ambas Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 33: Procesos Especiales Al Motor
4.2.3. Tornillos de culata M10x1,5: 51,9 a 56,8 Nm; 5,3 a 5,8 kgf-m. Montaje del soporte Rocker: M8 x 1,25: 23.5 a 27,4 Nm; 2,4 a 2,8 kgf-m. ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Página 34: Instrucciones Para Desmontar El Equipo
Los elementos de refrigeración están soldados a la carcasa del alternador con plata, y no se pueden desmontar. obstante, puede extraer completamente la carcasa del generador. Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES... -
Página 35: Lista De Accesorios
O-ring de silicona para la carcasa insonora (**) 50202015 Motor de arranque K – para motor de rotación CCW Puede ver en Internet una lista más completa de accesorios: MASTERVOLT.COM (fast moving parts) ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Página 36 LISTA DE ACCESORIOS Figura 18: Bomba de agua tipo K Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES...
-
Página 37: Registro De Mantenimiento
REGISTRO DE MANTENIMIENTO REGISTRO DE MANTENIMIENTO Primer servicio tras 50 horas: contador: observaciones Siguiente servicio (cada 150 horas) contador: ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Página 38 LISTA DE ACCESORIOS NOTAS Copyright © 2009 Mastervolt / Diceimbre 2009 / WHISPER 3.5 / ES...
- Página 39 MAINTENANCE LOG NOTAS ES / WHISPER 3.5 / Diceimbre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Página 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Ámsterdam, Países Bajos Tel : + 31-20-3422100 / F ax : + 31-20-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com...