- Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice. Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to

the best of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are accepted.

- A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be installed close by the equipment and within easy reach of the

operator. It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.1.

- Clean the device with a soft dry cloth; do not use abrasive products, liquid detergents or solvents.

INDEX

Manual revision history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keyboard functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front LED indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

First power-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Password access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display page navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table of display pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Harmonic analysis page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Waveform page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Expandability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Additional resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Communication channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inputs, outputs, internal variables, counters, analog inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limit thresholds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remote-controlled variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

User alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master-Slave configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IR programming port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter setting through PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter setting (setup) from front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Output functions table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Input functions table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm property table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Commands menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Measurement table for limit thresholds and analog outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terminal arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mechanical dimensions and panel cutout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical carachteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUAL REVISION HISTORY

REV

DATA

NOTES

30/10/2012

First release

28/01/2013

Added Tanphi (P02.30 + P02.31) parameters and cULus certification

10/07/2013

Adaptation of manual to device firmware rev.05; changes in tables of harmonic protections and additional resources;

addition of details at first power-up, new parameters for communications (P16...09 to P16...13) and for 3 maintenance

intervals (P19.02 to P19.07) with relevant alarms A20 to A22 and commands C15 to C18

AUTOMATIC POWER FACTOR CONTROLLER

Instructions manual

DCRG8

Page

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para LOVATO ELECTRIC DCRG8

Página 1: Tabla De Contenido
AUTOMATIC POWER FACTOR CONTROLLER Instructions manual LOVATO ELECTRIC S.P.A. 24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA VIA DON E. MAZZA, 12 TEL. 035 4282111 FAX (Nazionale): 035 4282200 FAX (International): +39 035 4282400 DCRG8 E-mail info@ ovato lectric.com www. ovato lectric.com WARNING! – Carefully read the manual before the installation or use.
Página 2: Introduction
The DCRG8 automatic power factor controller has been designed to offer state-of-the-art functions for power factor correction applications. Built with dedicated and extremely compact housing, the DCRG8 combines the modern design of the front panel with practical installation and the possibility of expansion at the rear, where EXP series modules can be slotted.
Página 3: Operating Modes
– Then the display will show a window asking to set the CT primary value, which usually is the responsibility of the end-installer/user. Even in this case, it activates a direct access to the setting of the relevant parameter P02.01. –...
Página 4: Password Access
PASSWORD ACCESS – The password is used to enable or lock the access to setting menu (setup) and to commands menu. – For brand-new devices (factory default), the password management is disabled and the access is free. If instead, the passwords have been enabled and defined, then to get access, it is necessary to enter the password first, specifying the numeric code through the keypad.
Página 5: Harmonic Analysis Page
HARMONIC ANALYSIS PAGE – In the DCRG8, it is possible to enable the calculation of the FFT harmonic analysis up to the 31st order of the following measurements: • Phase-to-phase voltages • Phase-to-neutral voltages •...
Página 6: Waveform Page
WAVEFORM PAGE – This page graphically views the waveform of the voltage and current signals read by the DCRG8. ✔ – It is possible to see one phase at a time, selecting it with key. – The vertical scale (amplitude) is automatically scaled in order to fit the waveform on the screen in the best possible way.
Página 7: Additional Resources
– The two channels can communicate at the same time. – Activating the Gateway function, it is possible to use a DCRG8 with an Ethernet port and a RS485 port that acts as a bridge for other DCRGs equipped with RS485 only, in order to obtain a more economical configuration with one Ethernet port only.
Página 8: Limit Thresholds
MASTER-SLAVE CONFIGURATION – The Master-Slave function is available and developed to further extend the flexibility of DCRG8 application. It allows to use the controller in high power rated plants, for casade systems of power factor correction panels, each with their own controller and associated capacitor banks.
Página 9 Example 2 (Application in series): A system with 18 steps of 40kvar each is divided into three identical panels, each with 6 steps, 240kvar in total. For each slave panel, the 8 relay outputs of the controller are used as follows: the first six for the steps (OUT1...6), the seventh for the cooling fan (OUT7) and the last for the alarm (OUT8). On the master panel, there will be 18 logic 40kvar steps.
Página 10: Ir Programming Port
PARAMETER SETTING (SETUP) WITH PC – You can use the DCRJ remote control software to transfer setup parameters (previously programmed) from the DCRG8 to the PC hard drive and vice versa. – The parameters can be partially transferred from the PC to the DCRG8, by transferring only the parameters of specific menus.
Página 11: Parameter Tables
– Take into account a backup copy of the setup data (settings that can be modified using the keyboard) can be saved in the EEPROM memory of the DCRG8. This data can be restored, when necessary, in the work memory. The data backup copy and restore commands can be found in the commands menu.
Página 12 M02 - GENERAL Default Range P02.01 CT primary OFF/1-30000 P02.02 CT secondary 1 / 5 P02.03 Type of plant installation Three-ph Three-phase Single phase P02.04 Current reading phase L1 L2 L3 P02.05 CT polarity Aut - Dir - Rev P02.06 Voltage reading phase L1-L2 L1-L2...
Página 13 P04.n.03 Normal/Reverse output NOR - REV Note: This menu is divided into 16 sections that refer to 16 possible digital outputs OUT01…OUT16, which can be managed by the master DCRG8; OUT01..OUT08 on the base device and OUT09…OUT16 on eventual installed expansion modules.
Página 14: Output Functions Table
NOR - REV Note: This menu is divided into 16 sections that refer to 16 possible digital outputs OUT01…OUT16, which can be managed by the DCRG8 slave 1; OUT01..OUT08 on the base device and OUT09…OUT16 on eventual expansion modules installed.
Página 15: Input Functions Table
M14 – PROGRAMMABLE INPUTS (INPn, n=1…8) Default Range P14.n.01 INPn input function (see Input functions table) P14.n.02 Channel number x OFF / 1…99 P14.n.03 Type of contact NO/NC P14.n.04 Delay ON 0.05 0.00-600.00 P14.n.05 Delay OFF 0.05 0.00-600.00 Note: This menu is divided into 8 sections that refer to 8 possible digital inputs P14.n.01 –...
Página 16 M16 – COMMUNICATION (COMn, n=1…2) Default Range P16.n.01 Node serial address 01-255 P16.n.02 Serial port speed 9600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 P16.n.03 Data format 8 bit – n 8 bit - no parity (n) 8 bit, odd 8 bit, even 7 bit, odd 7 bit, even...
Página 17 M18 – HARMONIC PROTECTION (HARn, n=1…4) Default Range P18.n.01 CT primary 1 - 30000 P18.n.02 CT secondary 1 / 5 P18.n.03 CT wiring 2 in Aron 2 in Aron 1 balanced P18.n.04 Rated current 1 - 30000 P18.n.05 CT positioning Global Global Step 1...
Página 18 Note: This menu is divided into 8 sections for counters CNT1...8. P21.n.01 – Signal that increments the count (on rising edge). This can be at DCRG8 power up (ON), when a threshold is exceeded (LIMx) or an external input is enabled (INPx), etc.
Página 19 M22 – ANALOG INPUTS (AINn, n=1…4) Default Range P22.n.01 Input type 0...20mA 4…20mA 0…10V -5V…+5V PT100 P22.n.02 Start scale value -9999 to +9999 P22.n.03 Multiplier /100 to x1k P22.n.04 End scale value -9999 to +9999 P22.n.05 Multiplier /100 to x1k P22.n.06 Description AINn (Text - 16 characters)
Página 20 Note: This menu is divided into 6 sections, for the generation of energy consumption pulse variables PUL1…PUL6. P24.n.01 – Defines which energy meter should generate the pulse of the 6 possible meters managed by the DCRG8. kWh = Active energy; kvarh = Reactive energy; kVAh = Apparent energy.
Página 21: Alarms
– If the alarm cannot be cleared, the condition that generated the alarm must still be solved. – In the case of one or more alarms, the DCRG8 performance depends on the property settings of the active alarms. ALARM DESCRIPTION...
Página 22: Alarm Property Table
ALARM PROPERTY TABLE CODE DEFAULT ALARM PROPERTIES COMMANDS MENU – The commands menu allows executing some occasional operations, such as measurement reset, counter clearing, alarm reset, etc. – If the Advanced level password has been entered, then the commands menu allows executing the automatic operations useful for the device configuration. –...
Página 23: Measurement Table For Limit Thresholds And Analog Outputs
MEASUREMENT TABLE FOR LIMIT THRESHOLDS AND ANALOG OUTPUTS – The following table lists all measurements that can be associated with the limit thresholds (menu M20) and analog outputs (menu M23). – The codes selected in the parameters P20.n.01 and P23.n.02 correspond to the measurements below. –...
Página 24: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAMS Standard three-phase installation MAINS DCRG8 L1 L2 L3 2 3 4 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 110-415V~ 100-600V~ 1/5A~ 110-250V= 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 I1 I2 I3 C...
Página 25 Full three-phase installation, without neutral MAINS DCRG8 L1 L2 L3 N INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 I1 I2 I3 C L1 L2 L3 N...
Página 26 Installation with MV measurement and correction on LV side MAINS DCRG8 L1 L2 L3 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY MEDIUM 100-415V~ VOLTAGE 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 I1 I2 I3 C...
Página 27 Steps on expansion modules MAINS DCRG8 EXP10 06 L1 L2 L3 N 2 RELAY OUT INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 11 14 21 24...
Página 28 Master-Slave configuration L1 L2 L3 N MASTER DCRG8 TR A B SG RS485 EXP10 12 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 L1 L2 L3 N...
Página 29: Terminal Arrangement
INSTALLATION – DCRG8 is designed for flush-mount installation. With proper mounting, it guarantees IP54 front protection degree. – Insert the controller into the panel cutout, making sure the gasket is properly positioned between the panel surface and the controller front frame.
Página 30: Technical Carachteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS Supply Calendar-clock (Real time clock-RTC) Rated voltage Us ‚ 100 - 415V Reserve energy Backup capacitor 110 - 250V Operating time without supply voltage About 12...15 days Operating voltage range 90 - 456V Insulation 93.5 - 300V Rated insulation voltage Ui 600V Frequency 45 - 66Hz...
Página 31: Manuale Operativo
REGOLATORE AUTOMATICO DEL FATTORE DI POTENZA Manuale operativo LOVATO ELECTRIC S.P.A. 24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA VIA DON E. MAZZA, 12 TEL. 035 4282111 FAX (Nazionale): 035 4282200 FAX (International): +39 035 4282400 DCRG8 E-mail info@ ovato lectric.com www. ovato lectric.com ATTENZIONE! –...
Página 32: Introduzione
INTRODUZIONE Il regolatore automatico del fattore di potenza DCRG8 è stato progettato incorporando lo stato dell’arte delle funzioni richieste per le applicazioni di rifasamento. Realizzato con un contenitore dedicato, di dimensioni estremamente compatte, il DCRG8 unisce il moderno design del frontale alla praticità di montaggio e alla possibilità...
Página 33: Modi Operativi
– Successivamente verrà ancora visualizzata una finestra che richiede di impostare il primario del TA, cosa che di solito è demandata all’installatore finale. Anche in questo caso si attiverà un accesso diretto alla impostazione del relativo parametro P02.01. – La procedura sopra descritta viene ripetuta ad ogni messa in tensione fintanto che non viene impostato il valore del primario del TA nel parametro P02.01. MODI OPERATIVI Il modo operativo selezionato correntemente è...
Página 34: Accesso Tramite Password
ACCESSO TRAMITE PASSWORD – La password serve per abilitare o bloccare l’accesso al menu di impostazione ed al menu comandi. – Per gli apparecchi nuovi di fabbrica (default), la password è disabilitata e l’accesso è libero. Se invece le password sono state abilitate, per ottenere l’accesso bisogna prima inserire il relativo codice di accesso numerico.
Página 35: Pagina Analisi Armonica
Nota: Alcune delle pagine elencate sopra potrebbero non essere visualizzate, se la relativa funzione non è abilitata. Ad esempio se non viene programmata la funzione limiti, la corrispondente pagina non viene visualizzata. PAGINA ANALISI ARMONICA – Nella DCRG8 è possibile abilitare il calcolo e la visualizzazione dell’analisi armonica FFT fino al 31.mo ordine delle seguenti misure: • tensioni concatenate • tensioni di fase •...
Página 36: Pagina Forme D'onda
– Il grafico viene aggiornato automaticamente ogni secondo circa. ESPANDIBILITÀ – Grazie al suo bus di espansione, la DCRG8 può essere espansa con dei moduli aggiuntivi della serie EXP. – E’ possibile installare un massimo di 4 moduli EXP… contemporaneamente.
Página 37: Risorse Aggiuntive
– I canali di comunicazione possono funzionare contemporaneamente. – Attivando la funzione Gateway, è possibile avere una DCRG8 equipaggiata con una porta Ethernet ed una porta RS485 che fa da “ponte” verso altre DCRG dotati della sola porta RS485, in modo da ottenere un risparmio (1 solo punto di accesso Ethernet).
Página 38: Soglie Limite
CONFIGURAZIONE MASTER-SLAVE – Per ampliare ulteriormente la flessibilità di utilizzo della DCRG8, è stata resa disponibile la funzione Master-Slave, che consente per impianti di grande potenza di comporre una serie di quadri in cascata, ciascuno dotato di un proprio regolatore e dei relativi banchi di condensatori.
Página 39 Esempio 2 (applicazione in serie): Un sistema con 18 step da 40kvar ciascuno diviso in tre quadri identici da 6 step (240kvar in totale) ciascuno. Per ogni quadro slave, le 8 uscite a relè del controllore sono utilizzate come segue: le prime 6 per gli step (OUT1...6), la settima per la ventola (OUT7) e l’ultima per l’allarme (OUT8). Sul quadro master saranno definiti 18 step logici da 40kvar.
Página 40: Porta Di Programmazione Ir
IR-WiFi codice CX02. – Questa porta di programmazione ha i seguenti vantaggi: • Consente di effettuare la configurazione e la manutenzione della DCRG8 senza la necessità di accedere al retro dell’ apparecchio e quindi di aprire il quadro elettrico.
Página 41: Tabella Dei Parametri
– Si rammenta che per i soli dati di set-up modificabili da tastiera, è possibile fare una copia di sicurezza (backup) nella memoria eeprom della DCRG8. Questi stessi dati all’occorrenza possono essere ripristinati (restore) nella memoria di lavoro. I comandi di copia di sicurezza e ripristino dei dati sono disponibili nel menù...
Página 42 M02 - GENERALE Default Range P02.01 Primario TA OFF/1-30000 P02.02 Secondario TA 1 / 5 P02.03 Tipologia impianto Trifase Trifase Monofase P02.04 Fase lettura correnti L1 / L2 / L3 L1 L2 L3 P02.05 Verso collegamento TA Aut - Dir - Inv P02.06 Fase lettura tensioni L1-L2...
Página 43 P04.n.03 Uscita normale / inversa NOR - REV Nota: Questo menu è diviso in 16 sezioni, riferite alle 16 possibili uscite digitali OUT01…OUT16 gestibili dalla DCRG8 master, di cui OUT01..OUT08 sull’apparecchio base e OUT09…OUT16 sugli eventuali moduli di espansione. P04.n.01 – Scelta della funzione della uscita selezionata (vedi tabella funzioni uscite programmabili).
Página 44: Tabella Funzioni Uscite
P06.n.03 Uscita normale / inversa NOR - REV Nota: Questo menu è diviso in 16 sezioni, riferite alle 16 possibili uscite digitali OUT01…OUT16 gestibili dalla DCRG8 slave 1, di cui OUT01..OUT08 sull’apprecchio base e OUT09…OUT16 sugli eventuali moduli di espansione P06.n.01 –...
Página 45: Tabella Funzioni Ingressi
M14 – INGRESSI PROGRAMMABILI (INPn, n=1…8) Default Range P14.n.01 Funzione Ingresso INPn (varie) (Vedi Tabella funzioni ingressi) P14.n.02 Numero canale x OFF / 1…99 P14.n.03 Tipo contatto NO/NC P14.n.04 Ritardo eccitazione 0.05 0.00-600.00 P14.n.05 Ritardo diseccitazione 0.05 0.00-600.00 Nota: Questo menu è diviso in 8 sezioni, riferite ai 8 possibili ingressi digitali P14.n.01 –...
Página 46 M16 – COMUNICAZIONE (COMn, n=1…2) Default Range P16.n.01 Indirizzo seriale nodo 01-255 P16.n.02 Velocità seriale 9600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 P16.n.03 Formato dati 8 bit – n 8 bit - no parità (n) 8 bit, dispari 8 bit, pari 7 bit, dispari 7 bit, pari...
Página 47: P18.N.04 Corrente Nominale
M18 – PROTEZIONE ARMONICHE (HARn, n=1…4) Default Range P18.n.01 Primario TA 1 - 30000 P18.n.02 Secondario TA 1 / 5 P18.n.03 Collegamento TA 2 in Aron 2 in Aron 1 bilanciato P18.n.04 Corrente nominale 1 - 30000 P18.n.05 Posizionamento TA Globale Globale Step 1...
Página 48: P21.N.01 Sorgente Conteggio
Nota: Questo menu è diviso in 8 sezioni, per i contatori CNT1...8. P21.n.01 – Segnale che provoca l’incremento del conteggio (sul fronte di salita). Può essere la messa in tensione della DCRG8 (ON), il superamento di una soglia (LIMx), l’attivazione di un ingresso esterno (INPx), ecc.
Página 49 M22 – INGRESSI ANALOGICI (AINn, n=1…4) Default Range P22.n.01 Tipo di ingresso 0...20mA 4...20mA 0...10V -5V...+5V PT100 P22.n.02 Valore inizio scala -9999 a +9999 P22.n.03 Moltiplicatore /100 a x1k P22.n.04 Valore fondo scala -9999 a +9999 P22.n.05 Moltiplicatore /100 a x1k P22.n.06 Descrizione AINn (Testo –...
Página 50 Nota: Questo menu è diviso in 6 sezioni, per la generazione delle variabili impulso sul consumo energia PUL1…PUL6. P24.n.01 – Definisce da quale contatore di energia deve essere generato l’impulso, fra i 6 possibili contatori gestiti dalla DCRG8. kWh = energia attiva; kvarh = Energia reattiva; kVAh = energia apparente.
Página 51: Allarmi
– Se l’allarme non si resetta, significa che persiste la causa che lo ha provocato. – In seguito al verificarsi di uno o più allarmi, la DCRG8 ha un comportamento basato sull’impostazione delle proprietà degli allarmi attivi. DESCRIZIONE DEGLI ALLARMI COD.
Página 52: Tabella Allarmi
TABELLA ALLARMI COD. PROPRIETA’ ALLARMI DI DEFAULT MENU COMANDI – Il menu comandi permette di eseguire operazioni saltuarie quali azzeramenti di misure, contatori, allarmi, ecc. – Se è stata immessa la password per accesso avanzato, allora tramite il menu comandi è anche possibile effettuare delle operazioni automatiche utili ai fini della configurazione dello strumento.
Página 53: Tabella Misure Per Soglie Limite E Uscite Analogiche
TABELLA MISURE PER SOGLIE LIMITI E USCITE ANALOGICHE – La tabella seguente riporta tutte le misure che possono essere associate ai limiti (LIMx, menu M20) e alle uscite analogiche (AOUx, menu M23). – Le sigle selezionate nei parametri P20.n.01 e P23.n.02 corrispondono alle misure riportate sotto. –...
Página 54: Schemi Di Collegamento
SCHEMI DI COLLEGAMENTO Inserzione trifase standard MAINS DCRG8 L1 L2 L3 2 3 4 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 110-415V~ 100-600V~ 1/5A~ 110-250V= 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 I1 I2 I3 C...
Página 55 Inserzione trifase completa, senza neutro MAINS DCRG8 L1 L2 L3 N INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 I1 I2 I3 C L1 L2 L3 N...
Página 56 Inserzione con misure su MT con rifasamento su BT MAINS DCRG8 L1 L2 L3 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY MEDIUM 100-415V~ VOLTAGE 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 I1 I2 I3 C...
Página 57 Step su moduli di espansione MAINS DCRG8 EXP10 06 L1 L2 L3 N 2 RELAY OUT INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 11 14 21 24...
Página 58 Inserzione Master-Slave L1 L2 L3 N MASTER DCRG8 TR A B SG RS485 EXP10 12 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 L1 L2 L3 N...
Página 59: Disposizione Morsetti
INSTALLAZIONE – DCRG8 è destinato al montaggio da incasso. Con il corretto montaggio garantisce una protezione frontale IP54. – Inserire il regolatore nella foratura del pannello, accertandosi che la guarnizione sia posizionata correttamente fra la superfice del pannello e la cornice del regolatore.
Página 60: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Orologio datario Tensione nominale Us ‚ 100 - 415V Riserva di carica Condensatore di backup 110 - 250V Funzionamento senza tensione di alimentazione Circa 12…15 giorni Limiti di funzionamento 90 - 456V Isolamento 93,5 - 300V Tensione nominale d’isolamento Ui 600V Frequenza 45 - 66Hz...
Página 61: Historique Des Révisions Du Manuel
REGULATEUR VARMETRIQUE Manuel d’exploitation LOVATO ELECTRIC S.P.A. 24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA VIA DON E. MAZZA, 12 TEL. 035 4282111 FAX (Nazionale): 035 4282200 FAX (International): +39 035 4282400 DCRG8 E-mail info@ ovato lectric.com www. ovato lectric.com ATTENTION ! – Lire attentivement le manuel avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
Página 62: Introduction
Le régulateur varmétrique DCRG8 a été développé en incorporant les dernières fonctions requises pour les applications de compensation de l’énergie réactive. Réalisé avec un boîtier de dimensions compactes, le DCRG8 associe le design moderne de la partie avant à la praticité de montage et à la possibilité d’extension à...
Página 63: Modes Opérationnels
– Ensuite, une autre fenêtre s’affiche pour demander la définition de la tension primaire du TI qui est généralement défini par l’installeur finale. Même dans ce cas, appuyer sur OK pour l’accès direct au paramètre pertinent P02.01. – La procédure indiquée ci-dessus vient répéter toutes les fois que l'appareil est mis sous tension jusqu'à ce que la valeur du primaire du TI est configurée dans le paramètre P02.01.
Página 64: Accès Par Mot De Passe
ACCES PAR MOT DE PASSE – Le mot de passe sert à activer ou bloquer l’accès au menu de réglage (configuration) et au menu des commandes. – Sur les appareils neufs (par défaut), le mot de passe est désactivé et l’accès est libre. Quand les mots de passe sont activés, pour obtenir l’accès il faut tout d’abord entrer le code d’accès numérique relatif.
Página 65: Page De L'analyse Harmonique
PAGE DE L’ANALYSE HARMONIQUE – Sur le DCRG8, vous pouvez activer le calcul et l’affichage de l’analyse harmonique FFT jusqu’au 31ème ordre des mesures suivantes : • tensions entre phase • tensions de phase •...
Página 66: Page Des Formes D'onde
PAGE DES FORMES D’ONDE – Cette page représente graphiquement la forme d’onde des signaux de tension et de courant lus par le DCRG8. – Vous pouvez voir une phase à la fois à l’aide des touches ◄ et ►. – L’échelle verticale (amplitude) est réglée automatiquement pour afficher le signal le mieux possible.
Página 67: Ressources Additionnelles
– Les canaux de communication peuvent fonctionner simultanément. – Si vous activez la fonction Gateway, vous aurez un DCRG8 pourvu d’un port Ethernet et d’un port RS485 qui sert de passerelle vers d’autres DCRG pourvus d’un seul port RS485, vous n’utiliserez ainsi qu’un seul point d’accès Ethernet, d’où une économie intéressante.
Página 68: Seuils Limite
CONFIGURATION MAITRE-ESCLAVE – Pour augmenter la flexibilité d’utilisation du DCRG8, vous disposez de la fonction Maître-Esclave qui permet de composer une série de batteries de condensateurs pour des installations de grande puissance, dont chacun est pourvu de son régulateur et des batteries de condensateurs relatives.
Página 69 Exemple 2 (application en série) : Il faut réaliser un système à 18 gradins de 40kvar chacun, partagés en trois tableaux identiques de 6 gradins (240kvar) chacun. Pour chaque batterie de condensateurs, les 8 sorties à relais du régulateur sont utilisées comme suit : les 6 premières pour les gradins (OUT1...6), la septième pour le ventilateur (OUT7) et la dernière pour l’alarme (OUT8).
Página 70: Port De Programmation Ir
PORT DE PROGRAMMATION IR – La configuration des paramètres du DCRG8 peut être effectuée à travers le port optique avant, à l’aide de la clé de programmation IR-USB (type CX01) ou de la clé IR-WiFi (type CX02). – Ce port de programmation offre les avantages suivants : •...
Página 71: Tableau Des Paramètres
– Nous vous rappelons que vous ne pouvez faire une copie de sauvegarde dans la mémoire EEPROM du DCRG8 que des données de configuration modifiables par le biais du clavier. Vous pourrez ainsi les restaurer dans la mémoire de travail si nécessaire. Les commandes de copie de sauvegarde et de restauration des données sont disponibles dans le menu des commandes.
Página 72 M02 – GENERAL Défaut Plage P02.01 Primaire TI OFF/1-30000 P02.02 Secondaire TI 1 / 5 P02.03 Type d’installation Triphasée Triphasée Monophasée P02.04 Phase lecture courants L1 L2 L3 P02.05 Sens de connexion TI Aut - Dir - Rev P02.06 Phase lecture tensions L1-L2 L1-L2 L2-L3...
Página 73 P04.n.03 Sortie normale/inversée NOR - REV Note: Ce menu est partagé en 16 sections se référant à 16 sorties numériques possibles OUT01…OUT16, pouvant être gérées par le maître DCRG8 ; OUT01..OUT08 sur l’unité de base et OUT09…OUT16 sur les éventuels modules d’extension.
Página 74: Tableau Des Fonctions De Sortie
NOR - REV Note: Ce menu est partagé en 16 sections se référant à 16 sorties numériques possibles OUT1…OUT16, pouvant être gérées par l’esclave 1 du DCRG8 ; OUT01..OUT08 sur l’unité de base et OUT09…OUT16 sur les éventuels modules d’extension.
Página 75: M15 - Mot De Passe
M14- ENTREES PROGRAMMABLES (INPn, n=1…8) Défaut Plage P14.n.01 Fonction entrée INPn (Voir le tableau des fonctions des entrées) P14.n.02 Numéro canal x OFF / 1…99 P14.n.03 Type de contact NO/NC P14.n.04 Retard excitation 0.05 0.00-600.00 P14.n.05 Retard désexcitation 0.05 0.00-600.00 Note: Ce menu est partagé...
Página 76: M17 - Protections De Base
M16 – COMMUNICATION (COMn, n=1…2) Défaut Plage P16.n.01 Adresse série noeud 01-255 P16.n.02 Vitesse série 9600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 P16.n.03 Format de données 8 bit – n 8 bit, sans parité 8 bit, impair 8 bit, pair 7 bit, impair 7 bit, pair P16.n.04 Bits d’arrêt...
Página 77 M18 – PROTECTION HARMONIQUES (HARn, n=1…4) Défaut Plage P18.n.01 Primaire TI 1 - 30000 P18.n.02 Secondaire TI 1 / 5 P18.n.03 Connexion TI 2 en Aron 2 en Aron 1 équilibré P18.n.04 Courant assigné 1 - 30000 P18.n.05 Positionnement TI Global Global Gradin 1...
Página 78 Nota: Ce menu est partagé en 8 sections, pour les compteurs CNT1...8. P21.n.01 – Signal qui provoque l’augmentation du dé comptage (du côté montée). Il peut s’agir de la mise sous tension du DCRG8 (ON), le dépassement d’un seuil (LIMx), l’activation d’une entrée externe (INPx), etc.
Página 79 M22 – ENTREES ANALOGIQUES (AINn, n=1…4) Défaut Plage P22.n.01 Type d’entrée 0…20mA 4…20mA 0…10V -5V…+5V PT100 P22.n.02 Valeur de haut d’échelle -9999 à +9999 P22.n.03 Multiplicateur /100 à x1k P22.n.04 Valeur de bas d’échelle -9999 à +9999 P22.n.05 Multiplicateur /100 à x1k P22.n.06 Description AINn (Texte - 16 caractères)
Página 80 Nota: Ce menu est partagé en 6 sections, pour la création des variables d’impulsion sur la consommation d’énergie PUL1…PUL6. P24.n.01 – Définit le compteur d’énergie qui doit engendrer l’impulsion parmi les 3 compteurs possibles gérés par DCRG8. kWh = énergie active. kvarh = énergie réactive. kVAh = énergie apparente.
Página 81: Alarmes
– Si l’alarme n’est pas réinitialisée, cela signifie que la cause qui l’a provoquée persiste. – Après le déclenchement d’une ou de plusieurs alarmes, le comportement du DCRG8 dépendra de la définition des propriétés des alarmes actives. DESCRIPTION DES ALARMES...
Página 82: Tableau Des Alarmes
TABLEAU DES PROPRIETES DES ALARMES CODE PROPRIETES PAR DEFAUT MENU DES COMMANDES – Le menu de commandes permet d’effectuer des opérations sporadiques (remise à zéro des mesures ou des compteurs, réarmement des alarmes, etc.). – Si vous avez saisi le mot de passe de l’accès avancé, le menu des commandes vous permettra également d’effectuer des opérations automatiques utiles pour la configuration du régulateur.
Página 83: Tableau Des Mesures Pour Seuils Limites Et Sorties Analogiques
TABLEAU DES MESURES POUR SEUILS LIMITES ET SORTIES ANALOGIQUES – Le tableau suivant énumère toutes les mesures pouvant être associées aux limites (LIMx, menu M20) et aux sorties analogiques (AOUx, menu M23). – Les sigles sélectionnés dans les paramètres P20.n.01 et P23.n.02 correspondent aux mesures figurant ci-dessous. –...
Página 84: Schémas De Connexion
SCHEMAS DE CONNEXION Installation triphasée standard MAINS DCRG8 L1 L2 L3 2 3 4 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 110-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 nc A1 A2...
Página 85 Installation triphasée complète, sans neutre MAINS DCRG8 L1 L2 L3 N INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 I1 I2 I3 C L1 L2 L3 N...
Página 86: Installation Avec Mesures En Mt Avec Compensation De Puissance En Bt
Installation avec mesures en MT avec compensation de puissance en BT MAINS DCRG8 L1 L2 L3 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY MEDIUM 100-415V~ VOLTAGE 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 I1 I2 I3 C...
Página 87 Gradins sur modules d’extension MAINS DCRG8 EXP10 06 L1 L2 L3 N 2 RELAY OUT INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 11 14 21 24...
Página 88 Installation Master-Slave L1 L2 L3 N MASTER DCRG8 TR A B SG RS485 EXP10 12 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 L1 L2 L3 N...
Página 89: Disposition Des Bornes
INSTALLATION – DCRG8 est destiné à un montage encastré qui garantit une protection avant IP54. – Insérez le régulateur dans le perçage du panneau en veillant à ce que le joint soit positionné correctement entre le panneau et le cadre de l’appareil.
Página 90: Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Horodateur (HTR) Tension assignée Us ‚ 100 - 415V Réserve de charge Condensateur de sauvegarde 110 - 250V Fonctionnement sans tension d’alimentation environ 12 à 15 jours Limites de fonctionnement 90 - 456V Isolation 93,5 - 300V Tension assignée d’isolement Ui 600V Fréquence...
Página 91: Historial Del Manual Operativo
REGULADOR AUTOMÁTICO DE FACTOR DE POTENCIA Manual operativo LOVATO ELECTRIC S.P.A. 24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA VIA DON E. MAZZA, 12 TEL. 035 4282111 FAX (Nazionale): 035 4282200 FAX (International): +39 035 4282400 DCRG8 E-mail info@ ovato lectric.com www. ovato lectric.com ¡ATENCIÓN!
Página 92: Introducción
El regulador automático de factor de potencia DCRG8 se ha diseñado incorporando las funciones más avanzadas para aplicaciones de corrección del factor de potencia. Montado en una caja dedicada, de dimensiones extremadamente compactas, el DCRG8 une un diseño moderno del frontal con un montaje práctico y la posibilidad de expansión por su parte posterior mediante módulos de la serie EXP.
Página 93: Modos Operativos
– Por otra parte, verá una ventana que le pregunta si desea ajustar el primario del TC, que por lo general es responsabilidad del usuario de la instalación. Incluso en este caso activa un acceso directo para el ajuste del parámetro relativo P02.01. –...
Página 94: Acceso Mediante Password
ACCESO MEDIANTE PASSWORD – El password se emplea para habilitar o bloquear el acceso al menú de ajustes (setup) y al menú de comandos. – Para equipos nuevos (parámetros de fábrica), la gestión del password está deshabilitada y se tiene libre acceso. Si por el contrario, el password ha sido activado y definido, para tener acceso debe primero introducir el código numérico de acceso.
Página 95: Información
PÁGINA DE ANÁLISIS DE ARMÓNICOS – En el DCRG8 es posible habilitar el cálculo y la visualización del análisis armónico FFT hasta el orden 31 de las siguientes medidas: • Tensión entre fases •...
Página 96: Página De Forma De Onda
PÁGINA DE FORMA DE ONDA – Esta página muestra las formas de onda de los voltajes y de las corrientes leídas por DCRG8. – Es posible ver una fase cada vez seleccionando con las teclas ◄ y ►. – El escalado vertical (amplitud) se ajusta automáticamente para visualizar lo mejor posible la señal.
Página 97: Recursos Adicionales
– Los dos canales pueden comunicar al mismo tiempo. – Activando la función pasarela (GATEWAY) es posible utilizar un DCRG8 con un puerto Ethernet y un puerto RS485, que actúa como un puente sobre otros DCRGs equipados solo con RS-485, con el fin de conseguir una configuración más económica (sólo un puerto Ethernet ).
Página 98: Umbrales Limite
CONFIGURACIÓN MAESTRO-ESCLAVO – Para ampliar aún más la flexibilidad de DCRG8 se ha implementado la función de maestro-esclavo, que permite en plantas de gran potencia componer una serie de cuadros en cascada, cada uno con un regulador propio y sus baterías de condensadores asociados.
Página 99 Ejemplo 2 (aplicación en serie): Se requiere crear un sistema con 18 pasos de 40kvar cada uno, dividido en tres cuadros idénticos con 6 pasos (240kvar) cada uno. Para cada panel, las 8 salidas de relé del regulador se utilizan de la siguiente manera: las primeras seis para los pasos (OUT1...6), la séptima para el ventilador de refrigeración (OUT7) y la último para el alarma (OUT8).
Página 100: Puerto De Programación Ir
PUERTO DE PROGRAMACIÓN IR – Los parámetros del DCRG8 se pueden configurar a través del puerto óptico frontal, mediante la llave de programación IR-USB (código CX01), o con la llave de programación IR-WiFi (código CX02). – Este puerto de programación tiene las siguientes ventajas: •...
Página 101: Tabla De Parámetros
– Nota: una copia de seguridad de los datos de configuración (ajustes que se pueden modificar mediante el teclado) se pueden guardar en la memoria EEPROM del DCRG8. Estos datos se pueden restaurar cuando sea necesario en la memoria de trabajo. Los comandos de copia de seguridad «copia» y el comando "Restaurar"...
Página 102 M02 – GENERAL Defecto Rango P02.01 Primario TC OFF/1-30000 P02.02 Secundario TC 1 / 5 P02.03 Tipología de red Trifásico Trifásico Monofásico P02.04 Fase de lectura de corriente L1 L2 L3 P02.05 Polaridad del TC Aut - Dir - Rev P02.06 Fases de lectura de tensiones L1-L2...
Página 103 NOR - REV Nota: Este menú está dividido en 16 secciones que se refieren a las 16 posibles salidas digitales del Master (OUT1 .. OUT16) gestionables por el DCRG8 Master, de las que OUT1..OUT8 de la placa base y OUT9..OUT16 de los módulos de expansión.
Página 104: Tabla De Funciones De Salidas
NOR - REV Nota: Este menú está dividido en 16 secciones que se refieren a las 16 posibles salidas digitales OUT1 .. OUT16 gestionables por el DCRG8 Esclavo01 de las que OUT1..OUT8 están en la placa base y OUT9..OUT16 en los módulos de expansión.
Página 105: Tabla De Funciones De Entradas
M14- ENTRADAS PROGRAMABLES (INPn, n=1…8) Defecto Rango P14.n.01 Función entrada INPn (Ver tabla de funciones de entrada) P14.n.02 Número de canal x OFF / 1…99 P14.n.03 Tipo de contacto NO/NC P14.n.04 Retardo a la excitación 0.05 0.00-600.00 P14.n.05 Retardo a la desexcitación 0.05 0.00-600.00 Nota: Este menú...
Página 106 M16 – COMUNICACIÓN (COMn, n=1…2) Defecto Rango P16.n.01 Dirección del nodo 01-255 P16.n.02 Velocidad 9600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 P16.n.03 Formato de datos 8 bit – n 8 bit, sin parité (n) 8 bit, impar 8 bit, par 7 bit, impar 7 bit, par P16.n.04 Bits de stop...
Página 107 M18 – PROTECCIONES ARMÓNICOS (HARn, n=1…4) Defecto Rango P18.n.01 Primario TC 1 - 30000 P18.n.02 Secundario TC 1 / 5 P18.n.03 Conexión TC 2 en Aron 2 en Aron 1 Balanceado P18.n.04 Corriente Nominal 1 - 30000 P18.n.05 Posición TC Global Global Paso 1...
Página 108 Nota: este menú está dividido en 8 secciones, para los contadores CNT1...8 P21.n.01 – Señal que provoca el incremento de contaje (sobre la salida). Puede ser a la puesta en tensión del DCRG8 (ON), al superar un umbral límite (LIM)x), por la activación de una entrada externa (INPx), …...
Página 109 M22 – ENTRADAS ANALÓGICAS (AINn, n=1…4) Defecto Rango P22.n.01 Tipo de entrada 0...20mA 4...20mA 0...10V -5…+5V PT100 P22.n.02 Valor inicio escala -999 hasta +9999 P22.n.03 Multiplicador /100 hasta x1k P22.n.04 Fondo de escala -9999 hasta +9999 P22.n.05 Multiplicador /100 hasta x1k P22.n.06 Descripción AINn (Texto - 16 caracteres)
Página 110 Nota: Este menú está dividido en 6 secciones, para la generación de variables de impulso sobre el consumo de energía PUL1...PUL6. P24.n.01 – Define de qué contador de energí debe generarse el impulso, entre los 3 posibles contadores gestionados por DCRG8.
Página 111: Descripción De Alarmas
– Si la alarma no se puede restablecer, el problema que generó la alarma aún debe ser resuelto. – En el caso de una o más alarmas, el comportamiento del DCRG8 depende de los valores de las propiedades de las alarmas activas.
Página 112: Tabla De Propiepades De Alarmas
TABLA DE PROPIEDADES DE ALARMAS CÓDIGO PROPIEDADES DE ALARMES DE DEFECTO MENÚ DE COMANDOS – El menú de comandos permite ejecutar ciertas operaciones ocasionales como puestas a cero de valores máximos o mínimos, reset de alarmas, reset de contadores, … –...
Página 113: Código De Medida
TABLA DE MEDIDAS PARA UMBRALES LIMITE Y SALIDAS ANALOGICAS – La siguiente tabla muestra todas las medidas que se pueden asociar los umbrales límite (LIMx, menú M20) y salidas analógicas (AOUx, menú M23). – Los códigos seleccionados en los parámetros P20.n.01 y P23.n.02 corresponden a las medidas indicadas a continuación. –...
Página 114: Esquemas De Conexión
ESQUEMA DE CONEXIÓN Conexión trifásica estándar MAINS DCRG8 L1 L2 L3 2 3 4 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 110-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 nc A1 A2...
Página 115: Conexión Trifásica Completa, Sin Neutro
Conexión trifásica completa, sin neutro MAINS DCRG8 L1 L2 L3 N INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 I1 I2 I3 C L1 L2 L3 N...
Página 116: Conexión Con Medida En Mt Y Compensación En Bt
Conexión con medida a MT y compensación en BT MAINS DCRG8 L1 L2 L3 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY MEDIUM 100-415V~ VOLTAGE 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 I1 I2 I3 C...
Página 117 Pasos sobre módulo de expansión MAINS DCRG8 EXP10 06 L1 L2 L3 N 2 RELAY OUT INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 11 14 21 24...
Página 118: Conexión Maestro-Esclavo
Conexión Master-Slave L1 L2 L3 N MASTER DCRG8 TR A B SG RS485 EXP10 12 INPUT CURRENT VOLTAGE SUPPLY 100-415V~ 1/5A~ 100-600V~ 110-250V= 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 L1 L2 L3 N...
Página 119: Disposición De Terminales
MONTAJE – DCRG8 está diseñado para montaje empotrado. Con una correcta instalación garantiza una protección frontal IP54. – Inserte el equipo en la escotadura del panel, asegurándose de que la junta está colocada correctamente entre el panel y el marco del instrumento.
Página 120: Caraterísticas Técnicas
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación Reloj horario Tensión nominal Us ‚ 100 - 415V Reserva de carga Condensador de respaldo 110 - 250V Funcionamiento sin tensión de alimentación Cerca de 12..15 dias Rango de funcionamiento 90 - 456V Aislamiento 93,5 - 300V Tensión nominal de aislamiento Ui 600V Frecuencia...

LOVATO ELECTRIC DCRG8 Manual Operativo

English

Italiano

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL REVISION HISTORY

Capítulos

Manuales relacionados para LOVATO ELECTRIC DCRG8

Resumen de contenidos para LOVATO ELECTRIC DCRG8

Tabla de contenido