Troubleshoot - Cooling Problems; Diagnostic Procedures; Dépannage - Problèmes De Refroidissement; Procédures Diagnostiques - Norcold 3163 Manual De Servicio

Troubleshoot -
Cooling Problems
Read this information before attempting to perform
service on this refrigerator. Understand the service
procedures before performing the service.
AVIS Always apply the
NOTICE AVISO ATTENTION DANGER ATENCIÓN CAUTION
! ! ! !
safety precautions
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
listed in the Safety
section at the begin-
ning of this manual
and the precautions
listed below. Failure
to follow these safety
precautions can result
in substantial property
damage,severe per-
sonal injury, or death
■ Never bend, drop, drill, weld, or hammer the
cooling unit. Doing so can cause the cooling
unit to rupture, releasing chemicals under
high pressure. Contact with these chemicals
may cause severe burns to the eyes or skin.
■ Never attempt to repair or recharge the
cooling unit. A defective cooling unit must be
replaced.

Diagnostic Procedures

1. Make sure the cooling problem occurs while operating
the refrigerator in each mode of operation. If not,
the cooling problem is not the cooling unit. Refer to
Trouble Shooting sections to determine cause for
insufficient cooling on identified mode of operation.
2. Make sure the interior venting is not obstructed and
is providing air circulation across the cooling unit's
absorber coils and condenser fins.
3. Make sure the 12 VDC ventilation fan is functional.
The fan will operate whenever the vehicle's interior
temperature reaches 85° or higher. See Test E.
4. An off-level situation, if the infraction is marginal,
will allow the refrigerator to continue to operate at
a reduced level of cooling until the refrigerator is
leveled. Greater off-level situations will stop the
refrigerant circulation and cease cooling. Normal
vehicle leveling to provide comfort for the occupants
is within the refrigerator's operating limits. The
refrigerator's operating limits are 3 degrees off-level
front-to-back and 6 degrees off-level side-to-side.
Operating the refrigerator outside of these operating
limits for an extended time will cause irreparable
damage to the cooling unit.
54 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163
Dépannage - Problèmes
de refroidissement
Prenez connaissance des renseignements suivants
avant d'effectuer toute réparation ou vérification de
ce réfrigérateur. Prenez le temps de comprendre les
procédures de service avant d'effectuer les travaux.
Appliquez systéma-
NOTICE AVISO ATTENTION ATENCIÓN CAUTION DANGER DANGER AVIS
! ! ! ! !
tiquement les précau-
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION
tions de la section
Sécurité au début de
ce manuel ainsi que les
précautions indiquées
ci-dessous. Négliger
de suivre ces précau-
tions peut entraîner
d'importants dommages
matériels, de graves
blessures ou la mort.
■ Ne jamais plier, laisser tomber, percer, souder
ou frapper l'unité de refroidissement. L'unité
de refroidissement risquerait de se rompre et
de libérer des produits chimiques sous haute
pression. Le contact avec ces produits peut
provoquer de graves brûlures aux yeux et à la
peau.
■ Ne jamais essayer de réparer ou de recharger
l'unité de refroidissement. Une unité de
refroidissement défectueuse doit être rem-
placée.
Procédures diagnostiques
1. Vérifiez si le problème de refroidissement se pose
dans chaque mode de fonctionnement du réfrigérateur.
Dans le cas contraire, le problème n'est pas l'unité de
refroidissement. Consultez les sections Dépannage
pour déterminer la cause du refroidissement insuffisant
dans le mode identifié.
2. Assurez-vous que les tuyaux d'évent ne sont pas
obstrués et permettent la circulation de l'air à
travers les serpentins et les ailettes du condenseur
de l'unité de refroidissement.
3. Vérifiez que le ventilateur 12 V c.c. est fonctionnel.
Ce ventilateur se met en marche lorsque la
température à l'intérieur du véhicule atteint 29 °C
(85 °F) ou plus. Voir l'essai E.
4. Si le véhicule est hors niveau, mais modérément,
le réfrigérateur continuera de fonctionner mais
avec moins d'efficacité. Une perte de niveau
plus importante entraînera l'arrêt de la circulation
du réfrigérant et l'arrêt du refroidissement. Un
niveau normal pour le véhicule permettant le
confort des occupants correspond aux limites de
fonctionnement du réfrigérateur. Ces limites sont
de 3 degrés d'avant à l'arrière et de 6 degrés
latéralement. Utiliser le réfrigérateur au-delà de ces
limites pendant un temps prolongé endommagera
irrémédiablement l'unité
de refroidissement.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
Resolución de problemas
de enfriamiento
Lea esta información antes de tratar de
realizar el servicio en este refrigerador.
Comprenda los procedimientos de servicio
antes de llevarlos cabo.
Aplique siempre las pre-
PELIGRO
!
cauciones de seguridad
ATTENTION
indicadas en la sección
de Seguridad al prin-
cipio de este manual y
las notas de precaución
indicadas abajo. De no
seguir estas precau-
ciones de seguridad se
pueden producir daños
materiales sustanciales,
lesiones personales
graves o la muerte.
■ No doble, deje caer, perfore, suelde o golpee
con un martillo la unidad de enfriamiento.
Al hacer esto se puede romper la unidad
de enfriamiento, desprendiendo productos
químicos a alta presión. El contacto con estos
productos químicos puede causar quemadu-
ras graves en los ojos o la piel.
■ No trate nunca de reparar o recargar la uni-
dad de enfriamiento. Se debe reemplazar una
unidad de enfriamiento defectuosa.
Procedimientos de diagnóstico
1. Asegúrese de que el problema de enfriamiento
se produzca durante la operación del refrigerador
en cada modalidad de operación. Si no es así, el
problema de enfriamiento no está en la unidad
de enfriamiento. Consulte las secciones de
Resolución de problemas para determinar la causa
de un enfriamiento insuficiente en la modalidad de
operación identificada.
2. Asegúrese de que la ventilación interior no esté
obstruida y proporcione circulación de aire por
los serpentines del absorbedor y las aletas del
condensador de la unidad de enfriamiento.
3. Asegúrese de que funcione el ventilador de 12
VCC. El ventilador funcionará siempre que la
temperatura interior del vehículo alcance 29 °C (85
°F) o más. Vea la Prueba E.
4. Una situación desnivelada, si la infracción es marginal,
permitirá al refrigerador seguir operando a un nivel
reducido de enfriamiento hasta que se nivele el
refrigerador. Mayores situaciones de desnivelación
detendrán la circulación de refrigerante y cesarán el
enfriamiento. La nivelación normal del vehículo para
comodidad de los ocupantes está dentro de los límites
de operación del refrigerador. Los límites de operación
del refrigerador son 3 grados de desnivel de la parte
delantera a la trasera y 6 grados de desnivel de lado
a lado. La operación del refrigerador fuera de estos
límites de operación durante un tiempo largo causará
daños irreparables en la unidad de enfriamiento.