Operate In Ac Mode; Operate In Dc Mode; Dc Operation Precautions; Fonctionnement En Mode C.a - Norcold 3163 Manual De Servicio

Modes of Operation, cont'd.

OPERATE IN AC Mode

1. Turn the selector switch to AC electric (
)
2. Turn the thermostat to the "5" position.
3. Allow the refrigerator to operate at this setting
for 6- 8 hours before changing to the desired
temperature setting.

OPERATE IN DC Mode

- Turn the selector switch to DC electric
( ).
The refrigerator receives its DC power from the 12
volt system of the vehicle; either the vehicle engine
battery or an auxiliary (house) battery. The 12 volt
system of the vehicle supplies DC power not only to
the refrigerator but also to any other DC appliances
of the vehicle. When operating on DC, the refrigera-
tor has a high current draw and can cause a rapid
battery discharge.

DC Operation Precautions

This refrigerator is made to operate on DC power
while your vehicle is "in transit" and AC power or
propane gas sources are not available. Operate the
refrigerator on DC power only when the vehicle en-
gine is running.
For the refrigerator to operate correctly on DC pow-
er, the battery must be maintained in a fully charged
condition.
For the battery to be fully charged at all times dur-
ing refrigerator operation on DC, the vehicle engine
must be running and the battery charging system
must be in good operating condition.
Keep in mind the following electrical precautions for
DC operation of the refrigerator:
■ Good battery condition is necessary for
correct DC operation.
■ The capacity of the battery charging system
must be more than what is necessary for the
refrigerator and other DC appliances.
■ While the vehicle engine is running, have a
qualified service technician make sure the
voltage of the DC power supply leads at the
refrigerator is more than 11.5 VDC.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
Modes de fonctionnement, suite

FONCTIONNEMENT EN MODE C.A.

1. Tournez le sélecteur sur le mode c.a. (
)
2. Réglez le thermostat sur « 5 ».
3. Laissez le réfrigérateur fonctionner ainsi
pendant 6 à 8 heures avant de modifier le
réglage de température.

FONCTIONNEMENT EN MODE C.C.

- Tournez le sélecteur sur le mode c.c.
( ).
Le réfrigérateur tire son alimentation en courant
continu du circuit de 12 volts du véhicule; soit de
la batterie du moteur du véhicule ou d'une batterie
auxiliaire (pour l'habitacle). Le circuit de 12 volts du
véhicule fournit du courant continu non seulement
au réfrigérateur mais aussi à tous les accessoires
c.c. du véhicule. En fonctionnant en mode c.c.,
le réfrigérateur tire beaucoup de courant et peut
décharger rapidement la batterie.
Précautions pour le fonctionnement
en mode c.c.
Ce réfrigérateur est conçu pour fonction-
ner en mode c.c. lorsque le véhicule est
« en transit » et qu'une source électrique c.a. ou de
gaz propane n'est pas disponible. Ne faites fonc-
tionner le réfrigérateur en mode c.c. que si le moteur
du véhicule est en marche.
Pour que le réfrigérateur fonctionne correctement
en mode c.c., la batterie doit être maintenue char-
gée au maximum de sa capacité. Pour que celle-ci
demeure chargée toute le temps que le réfrigérateur
fonctionne au courant continu, le moteur du véhi-
cule doit être en marche et le système de recharge
de la batterie doit être parfaitement fonctionnel.
Rappelez-vous les précautions suivantes lorsque
vous faites fonctionner le réfrigérateur en mode c.c.
:
■ La batterie doit être en bon état pour un
fonctionnement en mode c.c. adéquat.
■ La capacité du système de recharge de la
batterie doit être supérieure à la consommation
du réfrigérateur et des autres appareils à
courant continu.
■ Lorsque le moteur du véhicule est en marche,
demandez à un technicien qualifié de vérifier que
la tension de l'alimentation c.c. sur les bornes du
réfrigérateur est supérieure à 11,5 V c.c.
Modalidades de operación, cont.
OPERACIÓN EN LA MODALIDAD
DE CA
1. Gire el conmutador selector a CA
( )
2. Gire el termostato a la posición de "5".
3. Deje que el refrigerador funcione en este
ajuste durante 6-8 horas antes de cambiar al
ajuste de temperatura deseado.
OPERACIÓN EN LA MODALIDAD
DE CC
- Gire el conmutador selector a CC (
El refrigerador recibe alimentación de CC del
sistema de 12 voltios del vehículo; ya sea con una
batería de motor de vehículo o una batería auxiliar
(caja). El sistema de 12 voltios del vehículo sumi-
nistra alimentación de CC no solamente al refrig-
erador sino también a cualquier aparato de CC del
vehículo. Al operar con CC, el refrigerador tiene una
corriente alta y puede consumir la batería de forma
rápida.
Precauciones de operación de CC
Este refrigerador está hecho para funcionar con CC
mientras su vehículo esté "en tránsito" y las fuentes
de CA o gas propano no estén disponibles. Opere
el refrigerador con CC solamente cuando el motor
del vehículo esté en marcha.
Para que el refrigerador funcione correctamente con
CC, la batería debe mantenerse completamente
cargada. Para que la batería esté completamente
cargada en todo momento durante la operación del
refrigerador con CC, el motor del vehículo debe es-
tar funcionando y el sistema de carga de la batería
debe estar en buenas condiciones de operación.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones eléc-
tricas para la operación de CC del refrigerador:
■ Es necesaria una batería en buenas
condiciones para la operación correcta de CC.
■ La capacidad del sistema de carga de la
batería debe ser más de lo necesario para el
refrigerador y otros aparatos de CC.
■ Mientras el motor del vehículo esté funcionando,
pida a un técnico de servicio capacitado que
se asegure de que el voltaje de los cables
principales de la fuente de CC en el refrigerador
sea mayor que 11.5 VCC.
3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163
).
27 27