Sears Kenmore 385.19233 Manual De Instrucciones página 311

Bobinado de la canilla
• C6mo sacar la canilla
(1_ Pulsador de apertura de la tapa de acceso a canilla
_2) Tapa de acceso a canilla
Deslice el pulsador de apertura de la tapa de acceso a canilla (1_
hacia la derecha y quite la tapa _2).
Alce la canilla.
Remplissage de la canette
• Retrait de la canette
(1_ Bouton de degagement du couvercle du crochet
_2) Couvercle a crochet
Faites coulisser doucement vers la droite le bouton de degagement
du couvercle (1_ du crochet et retirez le couvercle _2).
Sortez la canette.
• Portacarretes horizontal
(1) Portacarretes
_2) Tapa-carretes grande
_3_ Tapa-carretes pequeSo
_4) Soporte para portacarretes adicional
Levante el portacarretes (1) y coloque un carrete de hilo en el
portacarretes con el final del hilo saliendo del carrete como se
muestra.
Coloque el tapa-carretes grande _2), y empQjelo firmemente contra
el carrete.
El tapa-carretes pequeSo _3_se usa con los carretes de hilo
estrechos o pequeSos.
Si el hilo se enreda en el portacarretes, utilice el soporte para
portacarretes adicional _4).
• Porte-bobine horizontal
(1) Porte-bobine
_2_ Grande rondelle de porte-bobine
_3_ Petite rondelle de porte-bobine
_4) Support de bobine
Soulevez le porte-bobine _1_.Placez y la bobine de ill, avec le fil
sortant de la bobine comme illustr&
Enfilez la grande rondelle de porte-bobine _2_et poussez-la contre
la bobine. On utilise la petite rondelle pour les bobines plus
minces.
Lorsque le fil s'entortille autour du porte-bobine _3_,utilisez le
support de bobine _.
• Portacarretes adicional
(1_ Soporte para poracarretes adicional
_2_ Portacarretes adicional
_3_ Alojamiento del portacarretes adicional
_4) Fieltro para portacarretes
El portacarretes adicional _2) se usa para bobinar las canillas
adicionales sin desenhebrar la m&quina o para costura con doble
aguja.
Ponga el soporte para portacarretes adicional _1) debajo del
portacarretes adicional _2).
Coloque el portacarretes adicional _2) en el alojamiento _3_y
ponga el fieltro _4) y un carrete de hilo en el portacarretes
adicional.
• Porte-bobine suppl_mentaire
(1_ Support de bobine
_2_ Porte-bobine supplementaire
_3_ Trou de porte-bobine
_4) Feutre du porte-bobine
Le porte-bobine supplementaire _2) permet de remplir des
canettes supplementaires sans desenfiler la machine.
Placez le support de bobine _1) sous la porte-bobine
supplementaire _2_.
Placez le porte-bobine supplementaire _2) dans le trou _3_.
Placez dessus la rondelle de feutre (4_ et la bobine.
31