Sicherheitshinweise; Warn- Und Vorsichtshinweise; Was Sie Vermeiden Sollten; Was Sie Tun Sollten - Karl Storz TECHNO PACK X Manual Del Usuario

2

Sicherheitshinweise

2.1

Warn- und Vorsichtshinweise

2.2

Was Sie vermeiden sollten

2.3

Was Sie tun sollten

2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.5

Qualifikation des Anwenders

2.6 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
2.7 Sicherheitsmaßnahmen beim
Einsatz des Systems
2.8 Reinigung
2.1 Warn- und Vorsichtshinweise
Lesen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, diese Gebrauchsanweisung genau
durch, insbesondere das Kapitel Sicherheits-
hinweise, um eine Ge fähr dung Ihres Personals,
sowie Ihrer eigenen Person zu vermeiden.
®
TECHNO PACK X
• Machen Sie sich vor der ersten Anwendung des
®
TECHNO PACK X mit der Funktionsweise und
Be die nung des Systems vertraut.
• Prüfen Sie das System vor jeder Anwendung auf
seine Funktionsfähigkeit.
• Das Produkt ist nicht für den Betrieb in explosions -
gefährdeten Bereichen bestimmt!
• An den Signalein- und ausgängen dürfen
ausschließlich Signale mit den spezifizierten Werten
angeschlossen werden.
• Das Gerät ist nur dann zuverlässig geerdet, wenn
es an einer einwandfrei installierten Schutzkontakt-
Steck dose angeschlossen ist. Stecker und Kabel
routinemäßig prü fen und bei Beschädigung nicht
verwenden.
• Vor sämtlichen Wartungsarbeiten am Gerät: Netz -
verbindung trennen und Lampe abkühlen lassen!
• Gefahr eines elektrischen Schlages!
Gehäuse von Grundgerät und Kamerakopf nicht
öffnen! Einzige Ausnahme: die in dieser Gebrauchs an -
weisung beschriebenen Tätigkeiten Lampenwechsel
und Sicherungswechsel. Lassen Sie Service-Arbeiten
nur durch den Hersteller KARL STORZ oder durch
vom Hersteller autorisiertes Personal durchführen.
Jedes Öffnen des Gerätes durch unautorisierte
Personen führt zum Erlöschen der Garantie.
®
• Das vom TECHNO PACK
Hoch leis tungs licht kann am Lichtausgang und
an den Endflächen des Lichtkabels zu hohen
Temperaturen führen.
14
X ausgestrahlte
2

Safety precautions

2.1 Warnings and cautions
2.2 What you should avoid
2.3 What you should do
2.4 Normal use
2.5 User qualification
2.6 Safety precautions at the installation
site
2.7 Safety precautions when operating
the system
2.8 Cleaning
2.1 Warnings and cautions
Before using the device, please read this
instruction manual thoroughly, particularly the
chapter Safety instructions, so as to avoid any
risk to yourself or your staff
®
TECHNO PACK X
• Before using the TECHNO PACK
familiarize yourself with how the system is used and
operates.
• Test the system before each use to ensure that it
functions correctly.
• The product is not intended for use in potentially
explosive atmospheres!
• Only signals with the specified values may be con-
nected to the signal inputs and outputs.
• The unit is only reliably grounded when it is connect-
ed to a correctly installed grounded socket. Routinely
inspect electrical plug and cord. Do not use if inspec-
tion reveals damage.
• Always unplug the device before carrying out any
maintenance work on it, and allow lamp to cool!
• Danger of electric shock!
Do not open the housings of the basic unit or cam-
era! The only exceptions are the lamp and fuse
replacement described in this manual. Refer servicing
to the manufacturer KARL STORZ or to personnel
authorized by the manufacturer.
Any attempt to open the equipment by unauthorized
personnel shall render the warranty void.
• The high-intensity light emitted by the TECHNO
®
PACK X may cause high temperatures at the light
outlet and at the end faces of the light cable.
®
X for the first time,