Tabla De Contenido - Karl Storz TECHNO PACK X Manual Del Usuario

Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1 Wichtiger Hinweis für Benutzer von
KARL STORZ Geräten und Instrumenten . . . . 10
1.2 Warnsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Piktogramm-Erläuterung . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Was Sie vermeiden sollten . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3 Was Sie tun sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . 20
2.5 Qualifikation des Anwenders . . . . . . . . . . . . . 20
2.6 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort . . . . . . 20
2.7 Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz
des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.8 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24A
4 Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Inbetriebnahme Systemkoffer . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Inbetriebnahme Grundgerät . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Betriebsarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3.1 Netzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3.2 Akkubetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4 Inbetriebnahme Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5 Kamera/Videoskop anschließen . . . . . . . . . . . 31
5.6 Kamera an Endoskop anschließen . . . . . . . . . 33
5.7 Zusatzgeräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7.1 Externer Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7.2 Externe Tastatur, Maus Videoprinter
oder Videorecorder, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7.3 Wiedergabe externer Videoquelle . . . . . . . 35
5.7.4 Externe Speichergeräte. . . . . . . . . . . . . . . 35
5.8 Speichermedium DVD/CD-ROM. . . . . . . . . . . 35
5.9 Anschluss an ein Netzwerk (LAN) . . . . . . . . . . 35
5.10 System einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1 Bildschärfe Kamerakopf
TELECAM ® SL 20 2120 30. . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2 Weißabgleich Kamera/Videoskop . . . . . . . . . . 39
6.3 Belichtungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4 Rand- und Mittenbetonung. . . . . . . . . . . . . . . 41
6.5 Zoomfunktion Kamera/Videoskop . . . . . . . . . 41
6.6 Spiegelverkehrtes Videoskop-Bild . . . . . . . . . 41
7 Benutzerführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.1 Steuerungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2 Videoskopkopftasten im „Live View" . . . . . . . 45
7.3 Videoskopkopftasten bei Abfragen. . . . . . . . . 49
7.4 Booten des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.5 Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.6 Hauptfenster „Projekt Manager". . . . . . . . . . . 53
7.7 Hauptfenster „Aktuelles Projekt" . . . . . . . . . . 59
7.7.1 Rechte Maustaste in „Aktuelles Projekt" . 63
7.8 Hauptfenster „Live View" . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.8.1 Rechte Maustaste in „Live View" . . . . . . . 75
2
Contents
1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1 Important note for users of
KARL STORZ devices and instruments . . . . . 10
1.2 Warning symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Warnings and cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 What you should avoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3 What you should do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Normal use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.5 User qualification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.6 Safety precautions at the installation site . . . . 20
2.7 Safety precautions when operating the
system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.8 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24A
4 Controls, display, connectors and their uses. . 25
5 Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 System case startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Base unit startup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3.1 Line operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3.2 Battery operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4 Monitor startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5 Connecting camera/videoscope . . . . . . . . . . . 31
5.6 Connecting the camera to the endoscope . . . 33
5.7 Connecting auxiliary devices . . . . . . . . . . . . . 33
5.7.1 External monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7.2 External keyboard, mouse, video printer or
video recorder, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7.3 Displaying external video sources . . . . . . 35
5.7.4 External storage devices. . . . . . . . . . . . . . 35
5.8 DVD/CD-ROM storage medium . . . . . . . . . . . 35
5.9 Network connection (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.10 System startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6 Default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1 Image sharpness with the camera
Head TELECAM ® SL 20 2120 30 . . . . . . . . . . 39
6.2 Camera/videoscope white balance. . . . . . . . . 39
6.3 Exposure control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4 Edge- and center-weighting . . . . . . . . . . . . . . 41
6.5 Camera/videoscope zoom function . . . . . . . . 41
6.6 Videoscope mirror image . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7 User guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.1 Types of control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2 Videoscope head buttons in 'Live View'. . . . . 45
7.3 Videoscope head buttons for prompts . . . . . . 49
7.4 Booting the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.5 User interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.6 'Project Manager' main window . . . . . . . . . . . 53
7.7 'Current Project' main window . . . . . . . . . . . . 59
7.7.1 Right mouse button in 'Current Project' . . 63
7.8 'Live View' main window. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.8.1 Right mouse button in 'Live View' . . . . . . 75