Seguridad Al Utilizar La Bordeadora; Seguridad Al Utilizar La Podadora; Esta Podadora Puede Ocasionar - Maruyama M27QC Manual Del Propietário

Seguridad al utilizar la bordeadora

1. ESTA BORDEADORA PUEDE OCASIONAR
LESIONES GRAVES. Lea las instrucciones atenta-
mente. Familiarícese con todos los controles y el uso
correcto de la bordeadora.
2. Asegúrese de haber retirado la llave hexagonal de 3
mm. del cárter y del adaptador de buje antes de
arrancar el motor.
3. Inspeccione la zona de trabajo antes de comenzar. Retire
objetos como cristales rotos, puntas, alambres y piedras
que pueden convertirse en peligrosos proyectiles si son
proyectados por la bordeadora. Retire cuerdas, sogas o
materiales similares que pueden enredarse en el cabezal.
4. La bordeadora cortará y proyectará objetos.
Mantenga a los niños, transeúntes y animales fuera
de un radio de 15 m. en torno al operario y la unidad.
Más allá de 15 m. aún puede existir un riesgo de
lesión para los transeúntes debido a los objetos que
salen despedidos. Se recomienda que los transeúntes
empleen protección ocular. Un objeto que sale des-
pedido puede rebotar. (Consulte el apartado
"Seguridad al utilizar la recortadora")
5. Si se le acerca alguien cuando utilice la bordeadora,
pare el motor y la rotación de la cuchilla de la unidad.
6. Jamás permita que los niños utilicen la bordeadora.
7. Use la bordeadora sólo con luz diurna o con luz
artificial adecuada.
8. Nunca la utilice sin las protecciones apropiadas o
sin otros dispositivos de seguridad instalados.
9. No ponga las manos o los pies cerca o debajo de
las piezas en rotación. Mantenga el cuerpo alejado
en todo momento. Mantenga alejadas todas las
partes del cuerpo de la cuchilla en funcionamiento
de la bordeadora y de las superficies calientes
como el silenciador.
10. Mantenga un apoyo estable y equilibrado. No
adopte una postura forzada.
11. Utilice la herramienta adecuada a la tarea. No uti-
lice la bordeadora para tareas no recomendadas
por MARUYAMA.

Seguridad al utilizar la podadora

1.

ESTA PODADORA PUEDE OCASIONAR

LESIONES GRAVES. Lea las instrucciones aten-
tamente. Familiarícese con todos los controles y el
uso correcto de la podadora.
2. La podadora está diseñada para cortar madera, por lo que
es potencialmente peligrosa. El uso incorrecto o impru-
dente puede ocasionar lesiones graves o incluso letales.
3. Esta podadora puede conducir electricidad. No la utilice
cuando pueda hacer contacto con circuitos eléctricos
conectados. Nunca la utilice cerca de fuentes y líneas
eléctricas. El incumplimiento de esta advertencia puede
conducir a lesiones graves o incluso la muerte.
4. Tenga presente en dónde caerá el material después de
cortarlo. No permanezca bajo material que vaya a caer.
5. Inspeccione la zona de trabajo antes de comenzar.
Retire objetos como cristales rotos, puntas, alam-
bres y piedras que pueden convertirse en peligro-
sos proyectiles si son proyectados por la podadora.
Retire cuerdas, sogas o materiales similares que
pueden enredarse en el cabezal.
6. La podadora cortará y proyectará objetos. Mantenga a
los niños, transeúntes y animales fuera de un radio de
50 pies (15 m). en torno al operario y la unidad. Más
allá de 50 pies (15 m). aún puede existir un riesgo de
lesión para los transeúntes debido a los objetos que
salen despedidos. Se recomienda que los transeúntes
empleen protección ocular. Un objeto que sale despedi-
do puede rebotar. (Consulte el apartado "Seguridad al
utilizar la recortadora")
7. Si se le acerca alguien cuando utilice la podadora,
para el motor y la cadena de la unidad.
8. Use la podadora sólo con luz diurna o con luz arti-
ficial adecuada.
9. No ponga las manos o los pies cerca o debajo de
las piezas en rotación. Mantenga el cuerpo alejado
en todo momento. Mantenga alejadas todas las
partes del cuerpo de la cadena de la podadora y de
las superficies calientes como el silenciador.
10. Mantenga un apoyo estable y equilibrado. No
adopte una postura forzada.
11. Mire si hay cables. Mantenga la distancia sufi-
ciente de las líneas eléctricas.
12. Utilice la herramienta adecuada a la tarea. No uti-
lice la podadora para tareas no recomendadas por
MARUYAMA.
— ES-10 —