Fisher-Price J6978 Manual De Instrucciones página 40

G Care F Entretien D Pflege
N Onderhoud I Manutenzione
E Limpieza y mantenimiento
K Vedligeholdelse P Manutenção
T Hoito-ohjeet M Vedlikehold
s Skötsel R ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
T • Irrota tarjotin istuimesta.
• Avaa kiinnityshihnojen soljet.
• Irrota pehmusteen kumilenkit tapeista ja pehmuste istuimesta.
• Irrota pehmuste kiinnityshihnoista.
• Irrota lelut mobilesta.
• Puhdista istuin, istuinvyöt, tarjotin, mobile, säilytyspussi ja moottoroitu runko
käyttämällä mietoa pesuainetta ja kosteaa pyyhettä. Huuhdo pesuaine pois vedellä.
• Puhdista istuin, kiinnityshihnat, tarjotin, mobile, tavaratasku sekä moottoroitu
runko miedolla pesuaineella ja kostealla kankaalla. Huuhtele puhtaalla vedellä.
• Laita pehmuste takaisin istuimen päälle. Laita lelut takaisin mobileen.
• Tarkista ajoittain, ettei keinussa ole löysiä kiinnityksiä tai rikkonaisia osia
ja kiristä tai korvaa ne tarvittaessa.
M • Fjern brettet fra setet.
• Løsne selespennene.
• Hekt de elastiske løkkene til puten av tappene og løsne puten fra setet.
• Fjern puten fra selen.
• Fjern lekene fra uroen.
• Setet, selene, brettet, uroen, stofftrekket og den motoriserte rammen rengjøres
med mildt såpevann og en fuktig klut. Skyll med vann for å fjerne såperester.
• Sete, sele, brett, uro, oppbevaringslommer og motordrevet ramme rengjøres
med et mildt rengjøringsmiddel og en fuktig klut. Skyll med rent vann for å
fjerne såperester.
• Legg puten tilbake i setet. Heng lekene på plass i uroen.
• Husken kontrolleres jevnlig for løse fester eller ødelagte deler, og festene
trekkes til etter behov.
s • Ta bort brickan från sätet.
• Spänn upp skyddsremssystemet.
• Avlägsna dynans elastiska öglor från stiften och lossa dynfästena från sätet.
• Avlägsna dynan från skyddsremssystemet.
• Avlägsna leksakerna från mobilen.
• Rengör sätet, skyddsremssystemet, brickan, mobilen, tygdelen och den
motoriserade ramen med ett milt rengöringsmedel och en våt trasa.
Torka bort eventuella rester med en våt trasa.
• Använd inte blekmedel.
• Torktumla på låg värme. Låt inte ligga kvar i tumlaren.
• Rengör dynan, skyddsremssystemet, brickan, mobilen, förvaringspåsen och
den motoriserade ramen med ett milt rengöringsmedel och en våt trasa.
Torka bort eventuella rester med en våt trasa.
• Sätt tillbaka dynan på sätet. Sätt tillbaka leksakerna på mobilen.
• Kontrollera regelbundet att gungan inte har några lösa fästen eller trasiga
delar. Dra åt, om så behövs.
R • μÁ¿ÏÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
• §‡ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
• μÁ¿ÏÙ ÙȘ ıËÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ Î·È Ï‡ÛÙ ÙÔ˘˜
ÈÌ¿ÓÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
• μÁ¿ÏÙ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
• μÁ¿ÏÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙÔÓ ¤ÏÈη.
• °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ÙÔ ‰›ÛÎÔ,
ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ, ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·Ú·È‹ Û·Ô˘Ó¿‰· Î·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. o‚Á¿ÏÙÂ
Ì ·Ó› ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Û ÓÂÚfi.
• °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔÓ
¤ÏÈη, ÙÔ Û¿ÎÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ì ÌÔÙ¤Ú, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
¤Ó· ·Ó› ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Ì ÌË ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi. •ÂχÓÂÙ ÌÂ
ηı·Úfi ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·.
• ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ
·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ¤ÏÈη.
• ∂ϤÁ¯ÂÙ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ú¤˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹ Û·Ṳ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Î·È ÛÊ›ÍÙ ·Ó¿ÏÔÁ·.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
G Consumer Information
F Informations consommateurs
D Verbraucherinformation
N Consumenteninformatie
I Informazioni per l'Acquirente
E Servicio de atención al consumidor
K Forbrugeroplysninger
P Informação ao Consumidor
T Kuluttajatietoa M Forbrukerinformasjon
s Konsumentinformation
R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex.
N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 TTC/mn) ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland,
telefoon (020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare,
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mat-
tel.com. Tel: 902.20.30.10. http://www.service.mattel.com/es
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO,
Puh. 0303 9060.
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2,
1600-206 Lisboa.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5,
13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort,
47410 PJ. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
J6978b-0728