Configuración De Video Output; Configuración De Language - Pioneer DV-393-s Manual De Instrucciones

Menú Initial Settings
Configuración
MPEG Out
Configuración de Video Output
Configuración
TV Screen
(Véase también
Tamaños de pantalla y
formatos de discos en la
página 38.)
Component Out
Configuración de Language
Configuración
Audio Language
Subtitle Language
(Véase también
Visualización de archivos
de subtítulos en DivX en
la página 9.)
Opción
MPEG > PCM
MPEG
Opción
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
Interlace
Progressive
Opción
English
Se visualizan imágenes
Other Language
English
Se visualizan imágenes
Other Language
Significado
El audio digital codificado con MPEG se convierte en audio
PCM para la salida digital.
El audio digital codificado con MPEG sale como está.
Significado
Se configura si usted tiene un televisor 4:3 convencional. Las
películas de pantalla panorámica se muestran con franjas
negras en la parte superior e inferior.
Se configura si usted tiene un televisor 4:3 convencional. Las
películas de pantalla panorámica se muestran con los lados
cortados para que la imagen llene la pantalla.
Se configura si usted tiene un televisor de pantalla
panorámica.
Se configura si su televisor no es compatible con vídeo de
exploración progresiva.
Se configura si su televisor es compatible con vídeo de
exploración progresiva (véase el manual de instrucciones de
su televisor para conocer detalles). Véase también Cambio de
la salida de vídeo a entrelazado usando los controles del panel
delantero en la página 12.
Tenga en cuenta que el vídeo de exploración progresiva sólo sale
por los conectores de vídeo componente, y que no hay salida por
los conectores de vídeo compuesto y S-Vídeo cuando se
selecciona esta configuración.
Significado
Si hay una pista de sonido en inglés en el disco, ésta se
reproducirá.
Si hay un idioma seleccionado en el disco, éste se reproducirá.
Se selecciona para elegir un idioma diferente del visualizado
(véase página 39).
Si hay subtítulos en inglés en el disco, éstos se visualizarán.
Si el idioma de subtítulos seleccionado está en el disco, éste se
reproducirá.
Se selecciona para elegir un idioma diferente del visualizado
(véase página 39).
07
33
Sp