Comprobación y mantenimiento por el usuario Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
16 años que estén aprendiendo bajo la verano tutela de un instructor. No dejar que se acerquen niños, Conducción del aire de animales ni espectadores. admisión: servicio de invierno FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 5
Emplear la máquina a motor – en Ropa y equipo p. ej., protectores de oídos. función de las herramientas de corte asignadas – únicamente para segar Utilizar la ropa y el equipo reglamentarios. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 6
En vehículos: asegurar la máquina para tiene que volver automáticamente que no vuelque, no se dañe ni se de las posiciones g y < a la derrame combustible. posición de funcionamiento F FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 7
En un amplio radio en torno al lugar de a fin de evitar que se dañe. trabajo puede existir un peligro de accidente originado por objetos FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 8
No fumar trabajando con la máquina ni y el agotamiento, ¡peligro de accidente! en el entorno inmediato de la misma – ¡peligro de incendio! Del sistema de combustible pueden salir vapores de gasolina inflamables. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 9
Si una herramienta de corte de metal en romas, incluso en el caso de fisuras giro topa en una piedra u otro objeto capilares insignificantes duro, pueden formarse chispas por lo que, en determinadas circunstancias pueden encenderse materiales que FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 10
Emplear únicamente bujías en perfecto únicamente trabajos de mantenimiento estado, autorizadas por STIHL – véase y reparaciones que estén descritos en el "Datos técnicos". manual de instrucciones. Encargar todos los demás trabajos a un distribuidor especializado. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 11
El protector se puede El protector no se puede emplear junto con hojas emplear junto con hojas cortahierbas. de sierra circular. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 12
(sin postes, vallas, árboles ni obstáculos No sustituir el hilo de corte por alambres similares). o cuerdas – ¡peligro de lesiones! ¡Tener en cuenta las marcas de STIHL DuroCut desgaste! ¡Tener en cuenta las marcas de desgaste! FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 13
2 cm – no cortar madera más gruesa – ¡peligro de accidente! FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 14
– al hacerlo, no sector para cortar. con el tope apropiado para el diámetro sostener la herramienta de corte a una de la herramienta de corte. altura superior a las caderas. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Combinaciones permitidas de herramienta de corte, protector, tope y cinturón de porte Herramienta de corte Protector, tope Cinturón de porte FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 16
(Ø 250 mm) Protectores, topes 10 Hoja cortahierbas 250-44 (Ø 250 mm) 20 Protector para cabezales de corte 11 Hoja cortahierbas 255-8 (Ø 255 mm) Solo admisible en la FS 260 y la FS FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
(4) de la empuñadura de sujeción tienen que estar equipadas con mando (5) un resorte y se han de fijar en el apoyo de la empuñadura de la máquina. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 18
Colocar las abrazaderas de Girar el tornillo de muletilla en sujeción (1) con el asidero sentido horario hasta el tope tubular (2) en el apoyo de la empuñadura (11) FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 19
Ajustar el asidero tubular Abrir el tornillo de muletilla Girar el tornillo de muletilla en sentido horario hasta el tope Abrir el estribo del tornillo de muletilla hasta que se encuentre en posición vertical FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Girar el asidero tubular en orden de porte inverso al descrito arriba y en sentido antihorario Enroscar el tornillo M5x14 Alinear la argolla de porte Apretar el tornillo FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Montar el protector montar el protector (2) antes de montar una hoja cortahierbas o una cuchilla cortamalezas. Los protectores (1 hasta 4) se fijan del mismo modo al engranaje. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Emplear el anillo protector (4) sólo para cuidadosamente. STIHL recomienda protector. trabajar con hojas de sierra circular. para ello un distribuidor especializado STIHL. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 23
"Montar los de corte, comprobar si hay suciedad y Girar el cabezal de corte en sentido dispositivos de protección". limpiarlos si es necesario; para ello: horario FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 24
Colocar el plato de rodadura (3) Emplear el anillo protector para Bloquear el árbol herramientas de segar Enroscar la tuerca (4) en sentido antihorario y apretarla ADVERTENCIA Sustituir la tuerca si gira con demasiada facilidad. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 25
STIHL recomienda para ello un cuchillas trituradoras – la abertura, distribuidor especializado STIHL. hacia arriba Bloquear el árbol Enroscar la tuerca (4) en sentido antihorario y apretarla ADVERTENCIA Sustituir la tuerca si gira con demasiada facilidad. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 26
Colocar la herramienta de corte (1) INDICACIÓN No emplear el disco protector (1) para ADVERTENCIA hojas de sierra circular. El collar (a) tiene que penetrar en el orificio (b) de la herramienta de corte. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
ADVERTENCIA calidad pueden dañar el motor, los En el bidón puede generarse presión – retenes, tuberías y el depósito de abrirlo con cuidado. combustible. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
(accesorio especial). orientado hacia arriba Repostar combustible Antes de repostar combustible, limpiar el cierre y sus alrededores, a fin de que no penetre suciedad en el depósito FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Ponerse el cinturón doble (1) Ajustar la longitud del cinturón, de manera que el mosquetón (2) quede aplicado más o menos el ancho de la mano por debajo de la cadera derecha. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 30
"Desenganchar la máquina del máquina". cinturón de porte". Practicar la deposición rápida de la máquina. Al practicar, no arrojar la máquina al suelo, a fin de evitar que se dañe. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
En función de la herramienta de corte montada, la máquina se equilibra de forma diferente. Dejar que se equilibre la máquina suspendida del cinturón de porte – si es necesario, modificar el punto de enganche FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Si se acciona el pulsador de parada, se de servicio, se para y se vuelve a poner suelo – al hacerlo, no tocar el en marcha tras más de 5 minutos. acelerador, la palanca de bloqueo FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 33
Comprobar si hay combustible en el ralentí! depósito, llenarlo si es necesario Con la mano izquierda, agarrar la La máquina está lista para el trabajo. empuñadura de arranque FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Hojas cortahierbas hasta 260 mm Proseguir con el capítulo "Arrancar el motor" y volver a arrancar el motor como figura en "Motor frío (arranque en frío)" Desenganchar el estribo de sujeción del protector para el transporte FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 35
Enganchar el estribo de sujeción del protector para el transporte Girar el estribo de sujeción hacia Girar el estribo de sujeción hacia dentro dentro Enganchar el estribo de sujeción del protector para el transporte FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
STIHL. El elevado estándar de calidad de estas piezas proporciona un funcionamiento exento de perturbaciones, una larga vida útil del motor e intervalos de mantenimiento del filtro muy largos. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
(2) en la posición de accesorio especial. verano. Cambiar la posición de la corredera si es necesario. Según la ejecución del cierre del depósito de combustible, se pueden adquirir 2 "juegos de placa cobertera" distintos. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Con temperaturas inferiores a -10 °C Modificar de nuevo el equipamiento de la máquina y sustituir las piezas del juego placa cobertera por las piezas para el servicio de verano FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 40
(A) y reajustarla si es necesario – para el valor de la Enroscar la bujía distancia, véase "Datos técnicos" Oprimir firmemente el enchufe de la Subsanar las causas del bujía sobre esta ensuciamiento de la bujía FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
(1) – no modificar el contorno de la hoja básica (2) Para más instrucciones de afilado, consulte en el embalaje de la herramienta de corte. Guardar el embalaje por este motivo. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
En el volumen de suministro del cabezal de corte existen unas instrucciones ilustradas que muestran la renovación del hilo. Por ello, guardar bien las instrucciones para el cabezal de corte. Si es necesario, desmontar el cabezal de corte FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Empapar un trapo con un líquido detergente limpio, no inflamable – Antes de sustituir las cuchillas de corte, no utilizar ningún producto que comprobar sin falta el cabezal en cuanto contenga aceite y grasa a desgaste. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Ambos intersticios de vibración (flechas) del sistema antivibrador están ajustados de fábrica a una medida fija y tienen la misma anchura. Si los dos intersticios de vibración se diferencian mucho en la FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 45
Durante el trabajo se puede desgastar el protector al moverse la máquina en la placa lateral del cinturón de porte y se puede cambiar si es necesario. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Ajustar la distancia entre electrodos Bujía Sustituir cada 100 horas de servicio Control visual Abertura de aspiración para aire de refrigeración Limpiar Aletas del cilindro limpiar Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 47
Solo si disminuye perceptiblemente la potencia del motor Sustituir por un distribuidor especializado, STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Apretar los tornillos para el amortiguador tras un tiempo de funcionamiento de 10 a 20 horas tras la primera puesta en servicio Véase el capítulo "Comprobación y mantenimiento por el distribuidor especializado", apartado "Elementos antivibradores"...
Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
16 Bomba manual de combustible 17 Tapa del filtro 18 Depósito de combustible 19 Argolla de porte 20 Soporte del cable del gas 21 Apoyo para la empuñadura Número de máquina FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
(valor Cuchilla trituradora nominal): 12500 rpm Protector para trituradora (sólo para Régimen máx. del triturar con cuchillas trituradoras) árbol de acciona- miento (accionamiento de la herramienta de corte): 9000 rpm FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 51
Características de equipamiento FS 260 C: 112 dB(A) homologación de la UE se indica en FS 360 C: 110 dB(A) www.stihl.com/co2 en los datos técnicos Referencia a características de específicos del producto. confort ErgoStart FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
STlHL, por el logotipo { y, dado el caso, el anagrama de repuestos STlHL K (en piezas pequeñas, puede encontrarse este anagrama también solo). FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000-6-1 Para determinar los niveles de potencia acústica medido y garantizado, se ha procedido conforme a la directriz 2000/14/CE, anexo V, aplicándose la norma ISO 10884. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 54
Controlo e manutenção pelo utilizador Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Condução do ar de aspi- jovens maiores de 16 anos vigiados ração: Serviço no verãob durante a sua formação profissional. Manter afastados crianças, animais e Condução do ar de aspi- espectadores. ração: Serviço no inverno FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 56
óculos de protec- consegue proteger o utilizador contra medicamentos, que prejudiquem a ção estejam assentes todos os objetos (pedras, vidro, capacidade de reação, ou drogas. correctamente. arame, etc.) que são projetados pela FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 57
– o acelerador tem transporte, mesmo durante o transporte o depósito. de recuar por si próprio para a em trajetos curtos – consultar também regulação da marcha em vazio. A "Transportar o aparelho". FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 58
O aparelho a motor apenas deve ser acionado num estado seguro para o serviço – Perigo de acidentes! FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 59
– estes sintomas podem dever- cima de um escadote nem numa se a concentrações elevadas de gases plataforma de trabalho. de escape – Perigo de acidentes! FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 60
Verificar o estado e o assentamento – funcionais importantes (por exemplo a serviço e ser arremessadas – Perigo de firme, observar se existem fendas embraiagem, peças plásticas da caixa) ferimentos! FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 61
Instruções de serviço. Mandar maior autorizada para este aparelho a vide o capítulo "Dados técnicos". executar todos os demais trabalhos por motor da STIHL – Perigo de ferimentos! um revendedor especializado. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 62
A protecção pode ser uti- A protecção não deve ser lizada em conjunto com utilizada em conjunto as lãminas para cortar com as lâminas erva. circulares. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 63
árvores (sem postes, estacadas, Não substituir os fios de corte por fios árvores e obstáculos semelhantes). metálicos nem cordas – perigo de ferir-se! Observar as marcações de desgaste! STIHL DuroCut Observar as marcações de desgaste! FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 64
2 cm – não cortar madeiras mais fortes – perigo de acidentes! FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 65
A melhor capacidade de corte é atingida crescimento selvagem e brenhas – o possível na zona branca. Iniciar sempre à plena aceleração e com uma pressão o corte neste sector. de avanço uniforme. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Combinações autorizadas de ferramenta de corte, protecção, encosto e cinto de suporte Ferramenta de corte Proteção, encosto Cinto de suporte FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 67
10 Lâmina para cortar erva 250-44 20 Proteção para cabeças de corte (Ø 250 mm) 11 Lâmina para cortar erva 255-8 (Ø 255 mm) Só autorizada nas FS 260 e FS 360 FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Desaparafusar o parafuso (3) e tirar no apoio do cabo no aparelho para a a porca (4) do cabo de operação (5) montagem do apoio do cabo rotativo. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 69
à haste Colocar os pratos de aperto (1) com Girar o parafuso com pega para a o tubo do punho (2) no apoio do direita até ao encosto cabo (11) FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 70
à superfície (13) a encaixar Girar o parafuso com pega para a esquerda até que o apoio do cabo possa ser regulado Colocar o tubo do punho na posição desejada FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Girar o tubo do punho na sequência Aparafusar o parafuso M5x14 inversa ao descrito em cima e para Ajustar o olhal de suporte a esquerda Apertar bem o parafuso FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
(2) antes de aplicar uma lâmina para cortar erva ou uma faca para cortar mata espessa. As protecções (1 a 4) são fixas da mesma maneira na engrenagem. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
A STIHL recomenda para não é necessária para a fixação de isto o revendedor especializado lâminas circulares. Utilizar o anel de proteção (4) da STIHL. unicamente para o emprego de lâminas circulares. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 74
Verificar regularmente se a zona à volta e o setor interior do anel de proteção (4) Usar a proteção adequado para a estão sujos ou verificar se estão sujos ferramenta de corte – consultar "Incorporar dispositivos de proteção". FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 75
Bloquear o eixo disponível no revendedor especializado. Atarraxar a porca (4) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, e apertá-la bem AVISO Uma porca que deixe de apertar tem que ser substituída. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 76
Atarraxar a porca (4) no sentido da STIHL. contrário ao dos ponteiros do relógio, e apertá-la bem AVISO Uma porca que deixe de apertar tem que ser substituída. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 77
Colocar a ferramenta de corte (1) INDICAÇÃO AVISO Não utilizar a arruela de proteção (1) O colar (a) tem que se erguer para para as lâminas circulares. dentro do furo (b) da ferramenta de corte. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Misturar o combustível Relação de mistura 2 anos. no óleo para motores de dois tempos Agitar vigorosamente a lata com a STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + mistura de combustível antes de 50 partes de gasolina INDICAÇÃO abastecer Combustíveis não apropriados ou uma...
STIHL para Limpar a tampa e a zona à volta combustível (Acessório especial). antes de abastecer o depósito para Meter combustível que não caia sujidade para dentro do depósito de combustível FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Aplicar o cinto duplo para os ombros (1) Ajustar o comprimento do cinto de tal modo que o mosquetão (2) se encontre aproximadamente uma largura de uma mão por baixo da anca direita FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 81
Para o lançamento ferramenta de corte aplicada – vide para o chão, proceder como indicado no o capítulo "Equilibrar o aparelho". capítulo "Desenganchar o aparelho no cinto de suporte". Treinar como FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Permitir que aparelho a motor fique suspenso no cinto de suporte – alterar o ponto de enganchamento em caso de necessidade FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
O dispositivo de serviço, é parado, e é arrancado tocar nem no acelerador, nem na ignição é desligado quando o botão de novamente após mais de 5 minutos. alavanca de bloqueio, nem no FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 84
Puxar o aparelho atrás das costas O aparelho está pronto para entrar em para o lado esquerdo do corpo funcionamento. Pegar com a mão esquerda no cabo de arranque Com as duas possibilidades: FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Girar a alavanca da válvula de arranque para g Continuação no parágrafo "Arrancar o motor", e arrancar novamente o motor como com "Motor frio (arranque frio)" Desenganchar o estribo de fixação na proteção de transporte FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 86
Enganchar o estribo de fixação na proteção de transporte Girar o estribo de fixação para o Girar o estribo de fixação para o interior interior Enganchar o estribo de fixação na proteção de transporte FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
A STIHL recomenda utilizar unicamente os filtros do ar originais da STIHL. O alto padrão de qualidade destas peças permite uma operação sem perturbações, uma longa durabilidade do mecanismo propulsor e vidas úteis...
(2) na posição de verão. Mudar a posição da Consoante a execução da tampa do corrediça segundo as necessidades. depósito podem ser adquiridos dois "Jogos Placa de cobertura" diferentes. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Indicação para aparelhos com tampa do depósito com arco basculante: O anel de vedação redondo aplicado em conjunto com o "Jogo Placa de cobertura" pode ficar no aparelho. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 91
"Dados Enroscar a vela de ignição técnicos" Pressionar firmemente o encaixe da Eliminar as causas da sujidade na vela de ignição na vela de ignição vela de ignição FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Afiar uniformemente as alas da lâmina (1) – não modificar o contorno da lâmina principal (2) Outras indicações de afiação encontram-se na embalagem da ferramenta de corte. Por isto, guardar a embalagem. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Por isto, as instruções do É imprescindível parar o motor para cabeçote de corte devem ser guardadas reajustar manualmente o fio – caso num lugar seguro. contrário há perigo de ferimentos! FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Embeber o pano com um Verificar imprescindivelmente se a detergente limpo, não inflamável – cabeça de corte está gasta antes de não utilizar um agente com óleo ou substituir as lâminas de corte. gordura FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Se a medida das duas fendas oscilantes se diferenciar fortemente e/ou se uma fenda oscilante estiver fechada, mandar reparar FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 96
A protecção pode gastar-se durante o trabalho na placa lateral do cinto de suporte por movimentos do aparelho, e ser substituída em caso de necessidade. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Regular a marcha em vazio Ajustar a distância dos elétrodos Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de funcionamento Controlo visual Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Nervuras cilíndricas Limpar FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 98
Só se a potência do motor estiver a diminuir claramente pelo revendedor especializado, a STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL Apertar bem os parafusos do silenciador depois de um período de funcionamento de 10 a 20 horas após a primeira colocação em funcionamento Consultar o capítulo "Verificação e manutenção pelo revendedor especializado", secção "Elementos antivibratórios"...
Trabalhos de manutenção Todos os trabalhos mencionados no capítulo "Indicações de manutenção e de conservação" têm que ser efectuados regularmente. Quando o utilizador não pode efectuar ele próprio FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
15 Alavanca da válvula de arranque 16 Bomba manual de combustível 17 Tampa do filtro 18 Depósito de combustível 19 Olhal de suporte 20 Suporte dos tirantes do acelerador 21 Apoio do cabo Número da máquina FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Diâmetro do cilindro: 40 mm Curso do êmbolo: 30 mm Potência segundo 1,7 KW (2,3 CV) ISO 8893: com 8500 1/min Lâmina de trituração Protecção de trituração (só para triturar com lâminas de trituração) FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
Página 102
REACH FS 360 C-E: 8,5 kg FS 260: 100 dB(A) FS 260 C: 100 dB(A) REACH designa um decreto CE para FS 360 C: 98 dB(A) registar, avaliar e autorizar produtos químicos. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
STlHL podem ser reconhecidas pelo número da peça de reposição da STIHL, pelo emblema { e eventualmente pelo símbolo para as peças de reposição da STlHL K (o símbolo também pode estar só em pequenas peças). FS 260, FS 260 C, FS 360 C...
EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000-6-1 Para averiguar o nível da potência sonora medido e garantido procedeu-se segundo a Diretiva 2000/14/CE, anexo V, resultante da aplicação da Norma ISO 10884. FS 260, FS 260 C, FS 360 C...