Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
16 años que estén aprendiendo bajo la daños materiales graves. tutela de un instructor. No dejar que se acerquen niños, animales ni espectadores. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 5
Ponerse un protector para la cara y piezas de la máquina. prestar atención a que asiente correctamente. El protector para la cara no es suficiente para proteger los ojos. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 6
Asegurar la herramienta de corte de metal contra el contacto con un protector para el transporte, aunque se FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 7
¡peligro de lesiones! La mano derecha, en la empuñadura de mando; la mano izquierda, en la empuñadura del asidero tubular. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 8
15 m no se puede descartar que exista para la salud. Ponerse una mascarilla si peligro. se produce polvo o humo. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 9
Las herramientas de corte de metal se ventanas) (daños han de afilar periódicamente según las materiales). prescripciones. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 10
Haciendo pausas máquina. Si tiene preguntas al respecto, – reparar (soldando o enderezando) las consulte a un distribuidor especializado. deformaciones (desequilibrio). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 12
No poner alambres o cuerdas en lugar No sustituir el hilo de corte por alambres del hilo de corte – ¡peligro de lesiones! o cuerdas – ¡peligro de lesiones! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 13
– los diámetro de tronco de máximo 2 cm – no dientes romos pueden provocar la cortar madera más gruesa – ¡peligro de accidente! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 14
En el sector blanco se puede trabajar con bajo nivel de rebote y con facilidad. Aplicar la herramienta siempre en este sector para cortar. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Combinaciones permitidas de herramienta de corte, protector, empuñadura y cinturón de porte Herramienta de corte Protector, tope Empuñadura Cinturón de porte FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
(4, 5). Extraer el tornillo de muletilla y la arandela (6) permanece en dicho tornillo FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 18
Fijar el cable del acelerador INDICACIÓN No plegar el cable del acelerador ni tenderlo en radios estrechos; el acelerador se tiene que poder mover con facilidad. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Apretar el tornillo de muletilla (3) A la posición de trabajo Girar el asidero tubular en orden inverso al descrito arriba y en sentido antihorario FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 20
Proseguir con "Fijar el asidero cuadrangular (1) – hasta el tope tubular cerrado" Proseguir con "Fijar el asidero tubular cerrado" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
– si no está montado el estribo: asegurar Apretar el tornillo las tuercas con contratuercas si es necesario FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Montar la cuchilla en la ranura de Colocar el protector sobre el guía del faldón engranaje Enroscar el tornillo y apretarlo Enroscar los tornillos (3) y apretarlos FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Retirar el tubo flexible (1) del árbol (2) Volumen de suministro con piezas de fijación Se pueden montar cabezales de corte y herramientas de corte de metal. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 24
Bloquear el árbol herramienta de corte hasta que Girar el cabezal de corte en sentido encastre el pasador y se bloquee el horario árbol FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 25
Las aristas de corte de las herramientas empleando para ello la llave de corte (1, 3, 6, 7) tienen que estar universal (14) orientadas en sentido horario. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
En el bidón puede generarse presión – retenes, tuberías y el depósito de abrirlo con cuidado. combustible. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Repostar combustible Antes de repostar combustible, limpiar el cierre y sus alrededores, a fin de que no penetre suciedad en el depósito FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 29
Para arrojarla, hacer prácticas con los dispositivos de soltado tal como se especifica en "Desenganchar la máquina del cinturón de porte". FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Desplazar la argolla de porte (2) parada y del encendido" Apretar ligeramente el tornillo Dejar balancearse la máquina Comprobar la posición final de balanceo FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 31
Con la mano izquierda, presionar parada del motor, se vuelve a conectar firmemente la máquina contra el automáticamente el encendido. suelo – al hacerlo, no tocar el FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 32
Accionar el pulsador de parada – el motor se para – soltar el pulsador de parada – éste vuelve por sí mismo hacia atrás FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Proseguir con el capítulo "Arrancar el motor" y volver a arrancar el motor como figura en "Motor frío (arranque en frío)" Cuchilla cortamalezas 250 mm FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 34
Girar el estribo de sujeción hacia fuera Girar el estribo de sujeción hacia dentro Enganchar el estribo de sujeción del protector para el transporte FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
En este margen de temperatura, la máquina puede funcionar normalmente con la corredera (2) en la posición de verano. Cambiar la posición de la corredera si es necesario. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 38
Según la ejecución del cierre del depósito de combustible, se pueden adquirir 2 "juegos de placa cobertera" distintos. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Enroscar la bujía distancia, véase "Datos técnicos" Oprimir firmemente el enchufe de la Subsanar las causas del bujía sobre esta ensuciamiento de la bujía FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
En caso que exista un tornillo de cierre (1) en el engranaje: comprobar la grasa del engranaje cada 25 horas de servicio y poner grasa si es necesario FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
(2) Para más instrucciones de afilado, consulte en el embalaje de la herramienta de corte. Guardar el embalaje por este motivo. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Por ello, guardar bien las instrucciones para el cabezal de corte. Si es necesario, desmontar el cabezal de corte FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Sustituir la cuchilla STIHL PolyCut Antes de sustituir las cuchillas de corte, comprobar sin falta el cabezal en cuanto a desgaste. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 44
Abertura de aspiración para aire de refrigeración limpiar Aletas del cilindro limpiar descoquizar tras 139 horas de servicio; Canal de escape a continuación, cada 150 horas de servicio FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 45
Apretar los tornillos para el amortiguador tras un tiempo de servicio de 10 a 20 horas tras la primera puesta en servicio Véase el capítulo "Comprobación y mantenimiento por medio del distribuidor especializado", apartado "Elementos antivibradores" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 46
Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 47
17 Bomba manual de combustible 18 Tapa del filtro de aire 19 Depósito de combustible 20 Asidero tubular cerrado 21 Estribo (limitador de paso) Número de máquina FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Faldón (para cabezales de corte) Herramienta de corte de metal Hoja de sierra circular Tope (sólo para hojas de sierra circular) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 49
Carburador de membrana sobre vibraciones 2002/44/CE, véase independiente de la posición con bomba www.stihl.com/vib de combustible integrada FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 50
REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos. Para informaciones para cumplimentar la ordenanza REACH (CE) núm. 1907/2006, véase www.stihl.com/reach FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 51
EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000-6-1 FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 52
Waiblingen, 27.11.2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente Thomas Elsner Director de gestión de productos y servicios FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 53
Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
16 anos sob ferimentos em pessoas e danos supervisão para fins de formação materiais graves. profissional. Manter afastados crianças, animais e espectadores. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 55
EN 166. Certificar-se de medicamentos, que prejudiquem a que os óculos de prote- capacidade de reação, ou drogas. ção assentam corretamente. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 56
Se for derramado impecavelmente montadas combustível, limpar imediatamente o Parar sempre o motor. aparelho a motor – atenção para que o FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 57
– perigo de ferimentos! A mão direita no cabo de operação, a mão esquerda na pega do tubo do punho. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 58
15 m. saúde. Usar uma proteção respiratória em caso de forte desenvolvimento de pó ou de fumo. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 59
As ferramentas de corte metálicas têm (por ex. veículos estacio- que ser afiadas regularmente como nados, vidros de janelas). especificado. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 60
– ferramentas de corte danificadas ou quentes) perguntas sobre a matéria. com fendas – alteração da forma Por intervalos – (desequilíbrio). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 61
Não tocar no silenciador quente – perigo de queimarse! Utilizar um cinto de suporte Suspender o aparelho a motor no cinto de suporte com o motor a funcionar FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 63
– os dentes diâmetro máximo do tronco de 2 cm – embotados podem conduzir à formação não cortar madeiras mais fortes – perigo de acidentes! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 64
Um trabalho pobre em rebate e fácil é possível na zona branca. Iniciar sempre o corte neste sector. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
(4, 5)! Retirar o parafuso com pega – a anilha (6) fica no parafuso com pega FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 68
Se a mola (5) tiver deslizado para fora do prato de aperto inferior (1): Colocar ou pressionar a mola novamente na ranhura anelar do prato de aperto, como ilustrado FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 69
INDICAÇÃO Não dobrar o cabo do acelerador nem enrolar com raios muito curtos – o acelerador tem de se movimentar com facilidade! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Fazer com que os furos estejam cobertos Enfiar os parafusos (7) nos furos – e aparafusá-los no arco até estarem encostados Continuação pelo capítulo "Fixar o cabo circular" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
à volta da haste – quando não é Ajustar o olhal de suporte aplicado um arco: Fixar as porcas por contraporca em caso de Apertar bem o parafuso necessidade FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
As protecções (1) e (2) são fixas da mesma maneira na engrenagem. Colocar a protecção na engrenagem Aparafusar os parafusos (3), e apertá-los bem FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Material fornecido com as peças de ranhura de guia no aba fixação Aparafusar o parafuso e apertá-lo Podem ser aplicados cabeçotes de corte e ferramentas de corte metálicas. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 74
"Incorporar a proteção". Girar o eixo, a porca ou a ferramenta de corte até que o pino engate e o eixo seja bloqueado FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 75
Apertar bem a cabeça de corte Observar a seta para o sentido de rotação no lado interior da protecção. INDICAÇÃO Retirar novamente a ferramenta para bloquear o eixo. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Uma porca que funciona facilmente tem as tubagens e o depósito de que ser substituída. combustível. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 77
Litros Litros (ml) Limpar muito bem e periodicamente 0,02 (20) o depósito de combustível e a lata 0,10 (100) 0,20 (200) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Limpar a tampa e a zona à volta combustível (Acessório especial). antes de abastecer o depósito para Meter combustível que não caia sujidade para dentro do depósito de combustível FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
(2) se encontre aproximadamente uma largura de uma mão por baixo da anca direita Equilibrar o aparelho – vide o capítulo "Equilibrar o aparelho" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Deixar oscilar o aparelho Treinar como desenganchar rapidamente o aparelho no mosquetão Controlar a posição pendular para o deitar para o chão – proceder FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
O dispositivo de ignição é desligado quando o botão de paragem é acionado. O dispositivo de ignição é religado automaticamente depois da paragem do motor. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 82
5 minutos. de joelhos. Puxar o aparelho com a mão esquerda firmemente para o chão – não tocar ao mesmo tempo nem no FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 83
– largar o botão Repetir o processo de arranque de paragem – o botão de paragem volta para trás FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
As proteções de transporte também podem ser adquiridas como acessórios especiais. Lâminas para cortar erva 230 mm Facas para cortar mata espessa 250 mm FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 85
Girar o estribo de fixação para o exterior Girar o estribo de fixação para o interior Enganchar o estribo de fixação na proteção de transporte FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Mudar a posição da Consoante a execução da tampa do corrediça segundo as necessidades. depósito podem ser adquiridos dois "Jogos Placa de cobertura" diferentes. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Indicação para aparelhos com tampa do depósito com arco basculante: O anel de vedação redondo aplicado em conjunto com o "Jogo Placa de cobertura" pode ficar no aparelho. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 90
Enroscar a vela de ignição técnicos" Pressionar firmemente o encaixe da Eliminar as causas da sujidade na vela de ignição na vela de ignição vela de ignição FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Caso na engrenagem exista um bujão roscado (1): Verificar a massa para engrenagens todas as 25 horas de serviço e lubrificar, se necessário FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
(1) – não modificar o contorno da lâmina principal (2) Outras indicações de afiação encontram-se na embalagem da ferramenta de corte. Por isto, guardar a embalagem. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
– caso num lugar seguro. contrário há perigo de ferimentos! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 94
– senão existe o perigo de ferir-se! Desmontar a cabeça de corte Substituir a lâmina, como mostrado nas Instruções ilustradas Aplicar novamente a cabeça de corte FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de serviço Controlo visual Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Nervuras cilíndricas Limpar FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 96
Apertar bem os parafusos para o silenciador depois de um período de funcionamento de 10 a 20 horas após a primeira colocação em funcionamento Consultar o capítulo "Verificação e manutenção pelo revendedor especializado", parágrafo "Elementos antivibratórios" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Todos os trabalhos mencionados no capítulo "Indicações de manutenção e de conservação" têm que ser efectuados regularmente. Quando o utilizador não pode efectuar ele próprio FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
17 Bomba manual de combustível 18 Tampa do filtro de ar 19 Depósito de combustível 20 Cabo circular 21 Arco (limitador do passo) Número da máquina FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 99
Protecção (para todas as ferramentas de corte) Avental (para as cabeças de corte) Ferramenta de corte metálica Lâmina circular Encosto (unicamente para as lâminas circulares) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000-6-1 FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Página 103
Waiblingen, 27.11.2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG em exercício Thomas Elsner Diretor da gestão de produtos e serviços FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...