Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
16 Conducción del aire de años que estén aprendiendo bajo la admisión: servicio de tutela de un instructor. invierno No dejar que se acerquen niños, animales ni espectadores. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 5
Estos objetos pueden rebotar en prestar atención a que asienten algún lugar y pegarle luego al usuario. correctamente. El protector de la cara no es suficiente para proteger los ojos. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 6
En vehículos: asegurar la máquina para volver automáticamente de la que no vuelque, no se dañe ni se posición } a la posición de derrame combustible. funcionamiento F FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 7
15 m. Mantenerse a esta distancia también respecto de FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 8
Trabajar con especial precaución en generan al trabajar pueden ser nocivos terrenos de poca visibilidad y con mucha para la salud. Ponerse una mascarilla si vegetación. se produce mucho polvo o humo. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 9
– soldándolas o Para reducir los peligros mencionados material objeto de corte. enderezándolas – deformaciones que se generan durante el (desequilibrio). funcionamiento de una herramienta de FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 10
– Excepción: ajuste del carburador y el (la sujeción firme dificulta el riego combinación admisible de herramienta ralentí. sanguíneo) de corte / protector. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 11
No sustituir el hilo de corte por alambres llas cortamalezas. o cuerdas – ¡peligro de lesiones! STIHL DuroCut ¡Tener en cuenta las marcas de desgaste! FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 12
– ¡peligro de lesiones! Para segar bordes de prados silvestres (sin postes, vallas, árboles ni obstáculos similares). ¡Tener en cuenta las marcas de desgaste! FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 13
2 cm – no sostener la herramienta de corte a una cortar madera más gruesa – ¡peligro de altura superior a las caderas. accidente! FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 14
Aplicar la herramienta siempre en este Emplear las hojas de sierra circular sólo sector para cortar. con el tope apropiado para el diámetro de la herramienta de corte. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Combinaciones permitidas de herramienta de corte, protector, tope y cinturón de porte Herramienta de corte Protector, tope Cinturón de porte FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 16
(Ø 250 mm) Se permite solo en la FS 460 C-M y la FS 490 C-M No se permite en la FS 410 C FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
No modificar el estado de las muletilla (8) hasta que se encuentre abrazaderas de apriete en el en posición vertical asidero tubular hasta fijar la empuñadura de mando FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 18
Hacer girar la empuñadura de mando (1) en forma de arco detrás del asidero tubular, de manera que el acelerador (13) esté orientado hacia arriba FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 19
Girar el tornillo de muletilla en sentido horario hasta que el tornillo se mueva con dificultad Apretar firmemente el tornillo de muletilla Poner el asidero tubular en la posición deseada FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Apretar firmemente el tornillo de muletilla (8) A la posición de trabajo Girar el asidero tubular en orden inverso al descrito arriba y en sentido antihorario FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Montar el protector montar el protector (2) antes de montar una hoja cortahierbas o una cuchilla cortamalezas. Los protectores (1 hasta 4) se fijan del mismo modo al engranaje. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Emplear el anillo protector (2) sólo para recomienda para ello un distribuidor protector. trabajar con hojas de sierra circular. especializado STIHL. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 23
Bloquear el árbol Para montar y desmontar las herramientas de corte, se ha de bloquear el árbol (1) con el pasador (2). FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 24
Emplear el anillo protector para Desmontar el cabezal de corte herramientas de segar Bloquear el árbol Girar el cabezal de corte en sentido horario FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 25
Bloquear el árbol ADVERTENCIA Enroscar la tuerca (4) en sentido Sustituir la tuerca si gira con demasiada antihorario y apretarla facilidad. ADVERTENCIA Sustituir la tuerca si gira con demasiada facilidad. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 26
INDICACIÓN No emplear el disco protector (1) para ADVERTENCIA hojas de sierra circular. El collar (a) tiene que penetrar en el orificio (b) de la herramienta de corte. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
La gasolina o el aceite de motor de mala calidad pueden dañar el motor, los retenes, tuberías y el depósito de combustible. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
2 años sin problemas. Antes de repostar, agitar con fuerza el bidón con la mezcla ADVERTENCIA En el bidón puede generarse presión – abrirlo con cuidado. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Ponerse el cinturón doble (1) Ajustar la longitud del cinturón, de manera que el mosquetón (2) quede aplicado más o menos el ancho de la mano por debajo de la cadera derecha. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Las hojas de sierra circular deben "flotar" unos 20 cm sobre el suelo. Oprimir la brida en el mosquetón (1) y retirar del gancho la regleta perforada (2) FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
– el motor está listo para el arranque y se puede poner en marcha. Si se acciona el pulsador de parada, se FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 32
Arrancar hasta que el motor se el motor en ralentí, tener en cuenta las ponga en marcha indicaciones en el capítulo "Ajustar el cable del acelerador" o llevar la máquina FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 33
Oprimir el acelerador – al hacerlo, no accionar el bloqueo del mismo Si al hacerlo aumenta el número de revoluciones del motor o bien gira la herramienta de corte, entonces: FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Enganchar el estribo de sujeción del protector para el transporte Girar el estribo de sujeción hacia dentro Desenganchar el estribo de sujeción del protector para el transporte FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 35
Enganchar el estribo de sujeción Enganchar el estribo de sujeción en del protector para el transporte el gancho del protector para el transporte FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Eliminar la suciedad más destacada servicio. En pausas de servicio de cierta del interior de la tapa del filtro y del duración – véase "Guardar la máquina". entorno del filtro (3) FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
STIHL recomienda encargar los capítulo "Servicio de invierno". trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 38
(2) en la posición de cobertera", que se suministra como cobertera: verano. Cambiar la posición de la accesorio especial. corredera si es necesario. Poner la corredera (2) en servicio de invierno FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
"Datos técnicos" (p. ej. agua jabonosa caliente) y secarlo Subsanar las causas del ensuciamiento de la bujía El filtro que esté dañado se tiene que sustituir. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Emplear bujías desparasitadas con tuerca de conexión fija Montar la bujía Enroscar la bujía Oprimir firmemente el enchufe de la bujía sobre ésta FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
(1) – no modificar el contorno de la hoja básica (2) Para más instrucciones de afilado, consulte en el embalaje de la herramienta de corte. Guardar el embalaje por este motivo. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Por ello, guardar bien las a desgaste. instrucciones para el cabezal de corte. Si es necesario, desmontar el cabezal de corte FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Sacar el asidero tubular (1) lateralmente del sector de apriete Empapar un trapo con un líquido detergente limpio, no inflamable – no utilizar ningún producto que contenga aceite y grasa FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
En el lateral de la caja para el sistema antivibrador hay un protector contra el desgaste que se puede cambiar con FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Reajustar la distancia entre electrodos Bujía Sustituir cada 100 horas de servicio Control visual Aberturas de aspiración para aire de refrigeración Limpiar FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 46
Sustituir Sólo si disminuye perceptiblemente la potencia del motor Mandar a sustituir a un distribuidor especializado, STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Existente sólo según en qué países Apretar los tornillos para el amortiguador tras un tiempo de servicio de 10 a 20 horas tras la primera puesta en servicio Véase el capítulo "Comprobación y mantenimiento por medio del distribuidor especializado", apartado "Elementos antivibradores"...
Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
14 Palanca de la mariposa de arranque 15 Bomba manual de combustible FS 490 16 Tapa del filtro 17 Depósito de combustible 18 Protector contra el desgaste Número de máquina FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
2006/42/CE, 2014/30/UE y 2000/14/CE, y que se ha desarrollado y fabricado en cada caso conforme a las versiones válidas en la fecha de producción de las normas siguientes: FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 53
118 dB(A) Conservación de la documentación técnica: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung El año de construcción y el número de máquina están indicados en la máquina. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 54
Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
– com a excepção dos Condução do ar de aspi- jovens maiores a 16 anos vigiados para ração: Serviço no inverno a sua formação profissional. Manter afastados crianças, animais e espectadores. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 56
EN 166. Observar para os objectos (pedras, vidro, arame, etc.) o poder de reacção, nem drogas. que os óculos de protec- que são projectados pela ferramenta de ção estejam assentes correctamente. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 57
– o acelerador tem que o depósito. voltar automaticamente para a posição da marcha em vazio. A FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 58
(por exemplo aparas, casca acidentes por objectos projectados, por o serviço – perigo de acidentes! da árvore, ervas secas, combustível) da FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 59
Do sistema de combustível só em boas condições de luz e de vista. podem escapar vapores de gasolina Trabalhar prudentemente, não pôr inflamáveis. outras pessoas em perigo. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 60
Se uma ferramenta de corte metálica a retirar os entupimentos no sector da girar-se tocar numa pedra ou num outro ferramenta de corte ou da protecção. objecto duro, pode apresentar-se uma FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 61
(isolamento impecável, conexão firme). revendedor especializado da STIHL. pelas vibrações ("Doença dos dedos Aos revendedores especializados da Controlar se o silenciador está num brancos"). estado impecável. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 62
A protecção pode ser uti- lizada em conjunto com as facas para cortar mata O cinto de suporte está incluído no espessa. volume de fornecimento ou pode ser adquirido como acessório especial. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 63
Não substituir os fios de corte por fios árvores e obstáculos semelhantes). metálicos nem cordas – perigo de ferir-se! Observar as marcações de desgaste! STIHL DuroCut Observar as marcações de desgaste! FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 64
2 cm – não cortar madeiras mais fortes – perigo de acidentes! FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 65
A melhor capacidade de corte é atingida crescimento selvagem e brenhas – o possível na zona branca. Iniciar sempre à plena aceleração e com uma pressão o corte neste sector. de avanço uniforme. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Não alterar a posição dos pratos de parafuso com pega (8) até que este aperto no tubo do punho até à esteja numa posição vertical fixação do cabo de operação FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 69
à superfície Girar o cabo de operação (1) na forma de um arco atrás do tubo do punho até o acelerador (13) ficar virado para cima FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 70
Girar o parafuso com pega no sentido dos ponteiros do relógio até que o parafuso funcione com dificuldade Apertar bem o parafuso com pega Colocar o tubo do punho na posição desejada FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
(8) para a posição de trabalho Girar o tubo do punho na sequência inversa ao descrito em cima, e girá- lo no sentido contrário aos ponteiros do relógio FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
(2) antes de aplicar uma lâmina para cortar erva ou uma faca para cortar mata espessa. As protecções (1 a 4) são fixas da mesma maneira na engrenagem. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
é necessária para a fixação de especializado da STIHL. lâminas circulares. Utilizar o anel de proteção (4) unicamente para o emprego de lâminas circulares. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 74
Verificar regularmente se a zona à volta Bloquear o eixo e o setor interior do anel de proteção (4) Apertar bem a cabeça de corte estão sujos ou verificar se estão sujos FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 75
"conjunto de transformação para ferramentas de corte metálicas" AVISO disponível no revendedor especializado. Uma porca que deixe de apertar tem que ser substituída. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 76
Atarraxar a porca (4) no sentido da STIHL. contrário ao dos ponteiros do relógio, e apertá-la bem AVISO Uma porca que deixe de apertar tem que ser substituída. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 77
AVISO Não utilizar a arruela de proteção (1) O colar (a) tem que se erguer para para as lâminas circulares. dentro do furo (b) da ferramenta de corte. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Limpar muito bem e periodicamente danificar o motor, os anéis de vedação, 0,02 (20) o depósito de combustível e a lata as tubagens e o depósito de 0,10 (100) combustível. 0,20 (200) FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Limpar a tampa e a zona à volta combustível (Acessório especial). antes de abastecer o depósito para Meter combustível que não caia sujidade para dentro do depósito de combustível FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
O dispositivo de solo ignição é desligado quando o botão de paragem é acionado. O dispositivo de ignição é religado automaticamente depois da paragem do motor. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 82
Arrancar até que o motor esteja a vezes – mesmo quando o fole está funcionar cheio de combustível FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 83
Premir o acelerador – não acionar o Se a ferramenta de corte girar na bloqueio do acelerador ao mesmo marcha em vazio do motor, observar tempo então as indicações no capítulo FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Lâminas para cortar erva 230 mm Lâminas para cortar erva até 260 mm Desenganchar o estribo de fixação na proteção de transporte FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 85
Girar o estribo de fixação para o Girar o estribo de fixação para o interior interior Enganchar o estribo de fixação na proteção de transporte FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
No caso de uma paragem prolongada – vide o capítulo "Guardar o aparelho". FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 87
Não curvar nem dobrar o filtro até ser inserido, senão, este pode ser danificado – não utilizar filtros danificados! Colocar o filtro na caixa do filtro Aplicar a tampa do filtro FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
A STIHL recomenda mandar efectuar os posição de verão. Mudar a posição da trabalhos de manutenção e as corrediça conforme a necessidade. reparações unicamente pelo revendedor especializado da STIHL. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 89
Depois da montagem do conjunto placa de cobertura: Um filtro danificado tem que ser substituído. Colocar a corrediça (2) no serviço no inverno FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Atarraxar a vela de ignição técnicos" Puxar o encaixe da vela de ignição Eliminar as causas da sujidade na firmemente sobre a vela de ignião vela de ignição FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
óleo de protecção. Limpar cuidadosamente o aparelho Guardar o aparelho num local seco e seguro – protegê-lo contra a utilização não autorizada (por exemplo por crianças) FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Por isto, as instruções do Outras indicações de afiação cabeçote de corte devem ser guardadas encontram-se na embalagem da num lugar seguro. ferramenta de corte. Por isto, guardar a embalagem. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 93
É imprescindível parar o motor para substituir as lâminas de corte. reajustar manualmente o fio – caso contrário há perigo de ferimentos! FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Puxar o tubo do punho (1) lateralmente para fora do setor de aperto Embeber o pano com um detergente limpo, não inflamável – não utilizar um agente com óleo ou gordura FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 95
Se a medida das duas fendas oscilantes se diferenciar fortemente e/ou se uma fenda oscilante estiver fechada, mandar reparar imprescindivelmente o sistema anti-vibratório pelo revendedor especializado. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Reajustar a distância dos elétrodos Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de funcionamento Verificação visual Aberturas de aspiração para o ar de refrigeração Limpar FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 97
Apertar bem os parafusos do silenciador depois de um período de funcionamento de 10 a 20 horas após a primeira colocação em funcionamento Consultar o capítulo "Verificação e manutenção pelo revendedor especializado", secção "Elementos antivibratórios" FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Trabalhos de manutenção Todos os trabalhos mencionados no capítulo "Indicações de manutenção e de conservação" têm que ser efectuados regularmente. Quando o utilizador não pode efectuar ele próprio FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
14 Alavanca da válvula de arranque 15 Bomba manual de combustível 16 Tampa do filtro FS 490 17 Depósito de combustível 18 Proteção contra o desgaste Número da máquina FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
12300 rpm Protecção de trituração (só para Número máx. de rota- triturar com lâminas de trituração) ções do eixo de depressão (ferra- menta de corte): 8870 rpm FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 101
2002/44/CE consultar o site FS 460 C-EM: 8,5 kg www.stihl.com/vib Magneto de comando eletrónico FS 460 C-EM L: 8,6 kg FS 490 C-EM: 9,1 kg FS 490 C-EM L: 9,2 kg FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Diretivas 2006/42/CE, 2014/30/CE e 2000/14/CE, e foi desenvolvida e fabricada de acordo com as versões válidas na data de fabrico das seguintes Normas: FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...
Página 104
FS 490 C-EM L: 118 dB(A) Conservação da documentação técnica: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung O ano de construção e o número da máquina são indicados no aparelho. FS 360 C-M, FS 410 C-M, FS 460 C-M, FS 490 C-M...