Onkyo DV-SP500 Manual De Instrucciones página 49

I Selección de subtítulos, subtítulos de ayuda
y no subtítulos
Utilice esta función para encender o apagar los subtítulos.
Además, algunos DVDs de vídeo proporcionan subtítulos de
ayuda que dan explicaciones adicionales acerca de las
escenas, además de los subtítulos estándar para aquellas
personas con dificultades para oír bien. Seleccione [Assist
Subtitle] para visualizar estos subtítulos en DVDs de vídeo
que ofrezcan esta función.
Haga cambios en el ajuste [Subtitle Display] en el menú
Language de la pantalla Setup, en el modo de menú [Expert]
(página 39).
No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco.
General
Audio Video1 V2 Language
OSD Language — English
Audio Language — English
Subtitle Language — English
Auto Language On
—
DVD Language On
Subtitle Display Off
Subtitle Off Assist Subtitle
Move SETUP Exit
Ajustes : On (Ajuste de fábrica)
Off
Assist Subtitle
Notas
• Si el DVD de vídeo no tiene grabada información de subtítulos no
aparecerán subtítulos aunque esta función esté ajustada en [On].
• Este ajuste sirve como ajuste predeterminado para visualizar o
no visualizar subtítulos. Aunque esta opción se ajuste en [Off],
los subtítulos podrán visualizarse pulsando SUBTITLE. De forma
similar, si esta opción se ajusta en [On], los subtítulos podrán
apagarse pulsando SUBTITLE y luego CLEAR.
I Selección del idioma de los subtítulos
forzados
Aunque los subtítulos estén apagados, algunos DVDs de
vídeo los visualizarán en la pantalla. Este ajuste le permite
seleccionar el idioma de los subtítulos que van a ser
visualizados con este tipo de DVD de vídeo.
Seleccione [With Audio] para visualizar los subtítulos en el
mismo idioma ajustado en el ajuste [Audio Language].
Seleccione [Selected Subtitle] para visualizar los subtítulos en
el idioma ajustado en el ajuste [Subtitle Language].
Haga cambios en el ajuste [Subtitle Off] en el menú Language
de la pantalla Setup, en el modo de menú [Expert] (página
39).
No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco.
General
Audio Video1 V2 Language
OSD Language English
—
Audio Language — English
Subtitle Language — English
Auto Language On
—
DVD Language English
—
Subtitle Display With Audio
Subtitle Off — Selected Subtitle
Move SETUP Exit
Ajustes : With Audio
Selected Subtitle (Ajuste de fábrica)
I Cuando se seleccione [Other]
Cuando desee seleccionar uno de los 136 idiomas como
idioma de audio principal, siga los pasos de abajo cuando
aparezca la pantalla siguiente.
En la página 50 se encuentra una lista de los códigos de los
idiomas.
Language
Audio Video1 V2
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
Setup audio language
Move
1 Utilice los botones del cursor para seleccionar [Other] y
pulse ENTER.
Aparece la pantalla de selección de idioma.
General
Audio Video1 V2 Language
Audio Language
List of Language Code (0~2)
ja: Japanese
1 0 0 1
Setup audio language
–/+ RETURN
Move
Select
SETUP ENTER
2 Utilice los botones del cursor (2/3) para seleccionar "List
of Languages" o "Code".
3 Si selecciona "List of Languages", utilice los botones del
cursor (5/∞) para seleccionar el idioma.
Para los idiomas que sólo se muestran como un código, consulte
la 'Lista de códigos de idiomas' en la página 50.
List of Languages
en: English
Si selecciona "Code", utilice los botones del cursor (5/∞)
para introducir los números del código de introducción.
Utilice los botones del cursor (2/3) para cambiar la posición del
cursor. Para introducir el código también podrá utilizar los
botones de números.
Code (0~2)
0 5 1 4
4 Pulse ENTER para establecer el idioma nuevo.
Para salir de la pantalla sin hacer ningún cambio, pulse
RETURN.
General
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Exit
ENTER Select SETUP
Return
Exit
49
S-