Pari LC SPRINT Instrucciones De Uso página 2

A
B
C
D
F
E
ENGLISH
I. FEATURES AND FUNCTIONS
(1) Inspiratory Valve Cap (6) Wing Tip™ Tubing
(2) Nebulizer Top (7) Nebulizer Outlet
(3) Nebulizer Insert (8) Mouthpiece with Expiratory Valve
(4) Nebulizer Cup (9) PARI BABY™ Mask Optional Accessory
(5) Air Intake
FRANÇAIS
I. ÉLÉMENTS ET FONCTIONS
(1) Capuchon de la valve (6) Tubulure Wing Tip™
d'inspiration
(7) Orifice de sortie du nébuliseur
(2) Dessus du nébuliseur
(8) Embout buccal avec valve d'expiration
(3) Insert du nébuliseur
(9) Accessoire en option - Masque PARI BABY™
(4) Réservoir du nébuliseur
(5) Entrée d'air
ESPAÑOL
I. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES
(1) Tapa de la válvula de (5) Toma de aire
Inspiración
(6) Entubación Wing Tip™
(2) Parte superior del
(7) Salida del nebulizador
nebulizador
(8) Boquilla con válvula de espiración
(3) Inserto del nebulizador
(9) Mascarilla PARI BABY™ (accesorio opcional)
(4) Copa del nebulizador
4
7. Usted también puede lavar todas las piezas del nebulizador en la rejilla superior de su
lavaplatos. Las mascarillas no deben lavarse en el lavaplatos. NO LAVE LA
ENTUBACIÓN. Coloque las piezas reutilizables del nebulizador en el cesto del
lavaplatos. Luego colóquelo en la rejilla superior del lavaplatos. Quite y seque las
piezas al terminar el ciclo del lavaplatos.
ADVERTENCIA,
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INFECCIÓN:
1. Nebulizador para uso exclusivo de un solo paciente (una persona). No comparta su
nebulizador con otros pacientes.
2. Deberá desinfectar o esterilizar su nebulizador con regularidad entre tratamientos.
No hacerlo podría causarle una enfermedad grave o fatal.
PARA PACIENTES CON FIBROSIS QUÍSTICA, LA FUNDACIÓN CF RECOMIENDA
HERVIR POR UN MÍNIMO DE 10 MINUTOS PARA DESINFECTAR.
V. CÓMO DESINFECTAR Y ESTERILIZAR EL
NEBULIZADOR REUTILIZABLE PARI
1. Limpie el nebulizador como se indicó en la Sección IV. Para una desinfección de bajo
nivel durante el tratamiento, un día sí y un día no, remoje todas las piezas del nebulizador
reutilizable PARI (excepto las mangueras y la mascarilla) en una solución de una parte de
vinagre blanco destilado y 3 partes de agua caliente de la llave, durante una hora. Si gusta,
puede sustituir el vinagre blanco destilado por un desinfectante para equipo respiratorio
(tal como Control III ® - siga las instrucciones de su fabricante para mezclarlo).
2. Enjuague muy bien todas las piezas del nebulizador reutilizable PARI con agua un poco
caliente del grifo y luego séquelas con un paño limpio sin pelusa. Descarte la solución
de vinagre una vez finalizada la desinfección.
3. Las partes del nebulizador reutilizable PARI (excepto las mangueras y la mascarilla)
también pueden desinfectarse hirviéndolas en una olla limpia con agua durante 10
minutos.
4. Los hospitales y clínicas pueden esterilizar las piezas del nebulizador reutilizable PARI
en un autoclave (con excepción de la mascarilla y entubación) a una temperatura máxima
de 277° F (126° C). Siga las instrucciones del fabricante del autoclave.
5. Seque todas las partes con un paño de algodón limpio y sin pelusa.
CONTROL III ES UNA MARCA COMERCIAL REGISTRADA DE MARIL PRODUCTS, INC.
®
EL NEBULIZADOR REUTILIZABLE PARI INCLUYE
UNA GARANTÍA LIMITADA DE 6 MESES PARA
SU USO EN EL HOGAR
ESPAÑOL
17