Página 1 STIHL RM 545, RM 545 T, RM 545 V RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöopas Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Návod na obsluhu...
Página 3 0478 111 9940 A...
Página 4 0478 111 9940 A...
Página 5 CLACK 0478 111 9940 A...
Página 6 0478 111 9940 A...
Página 7 0478 111 9940 A...
Página 8 CLACK 0478 111 9940 A...
Página 9 0478 111 9940 A...
Página 10 0478 111 9940 A...
Página 11 0478 111 9940 A...
Página 12 0478 111 9940 A...
Página 13: Tabla De Contenido
Liebe Kundin, lieber Kunde, Grasfangkorb ein- und aushängen es freut uns, dass Sie sich für STIHL Sicherheitseinrichtungen 1. Inhaltsverzeichnis entschieden haben. Wir entwickeln und Schutzeinrichtungen fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität Motorstoppbügel Zu dieser Gebrauchsanleitung entsprechend der Bedürfnisse unserer Hinweise zum Arbeiten Allgemein Kunden.
Página 14: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie vermeiden. Kapitel: ( 2006/42/EC. Kennzeichnung von Textabschnitten: Texte mit Bildbezug: STIHL arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produktpalette; Die beschriebenen Anweisungen können Abbildungen, die den Gebrauch des Änderungen des Lieferumfanges in Form, Geräts erklären, finden Sie ganz am wie in den folgenden Beispielen Technik und Ausstattung müssen wir uns...
Página 15: Gerätebeschreibung
16 Füllstandsanzeige Handhabung des Geräts vertraut sind. Vor arbeiten. Falls der Benutzer körperlich, der erstmaligen Inbetriebnahme muss sich 17 Akku (RM 545 VE) sensorisch oder geistig eingeschränkt der Benutzer um eine fachkundige und 18 Mulcheinsatz (RM 545 VM) dazu fähig ist, darf der Benutzer nur unter praktische Unterweisung bemühen.
Página 16: Tanken - Umgang Mit Benzin
Stellen halten. überfüllen! der fachgerechte Anbau von Zubehör, Arbeitszeiten so planen, dass höhere Um dem Kraftstoff Platz zum welches von STIHL zugelassen ist, Belastungen über einen längeren Ausdehnen zu lassen, untersagt, außerdem führt dies zur Zeitraum vermieden werden.
Página 17: Akku Und Ladegerät
In dieser Anleitung ist dem Transport Verbrennungsmotor Weiterführende Sicherheitshinweise siehe beschrieben, wie der Akku und das ausschalten, Messer auslaufen lassen http://www.stihl.com/safety-data-sheets Ladegerät sicher zu verwenden sind. und Zündkerzenstecker abziehen. Nur Original-Akku und Original-Ladegerät Das Gerät nur mit ausgekühltem verwenden.
Página 18: Vor Der Arbeit
Gerät hochgeschleudert werden ordnungsgemäß funktionieren. Lenker (z. B. Arbeitskleidung). können. Hindernisse (z. B. Baumstümpfe, – ob der Akku (RM 545 VE) unbeschädigt Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei Wurzeln) können im hohen Gras leicht und nicht deformiert ist.
Página 19 um ein Ausrutschen zu verhindern. Wenn Das Gerät darf beim Starten nicht gekippt ergänzend die Angaben in der möglich, Einsatz des Geräts bei feuchtem werden. mitgelieferten Gebrauchsanleitung Untergrund vermeiden. Verbrennungsmotor zu beachten. Beim Starten darf der Bügel Fahrantrieb Abgase: nicht betätigt werden. Arbeitseinsatz: Starten Sie den Verbrennungsmotor nicht, Lebensgefahr durch Vergiftung!
Página 20: Wartung Und Reparaturen
Mähmesser nicht in des Verbrennungsmotors führen. entnehmen Sie zusätzlich den Akku (bei Betrieb genommen werden. RM 545 VE), RM 545 VE: Zusätzlich Akku entnehmen. Lassen Sie die erforderlichen Reparaturen von einem Fachmann – wenn Sie das Gerät verlassen bzw. Verletzungsgefahr durch das –...
Página 21: Lagerung Bei Längeren
Ersatzteilkennzeichen. Auf kleinen Teilen Reinigungsmittel. Diese können Schutzeinrichtungen entfernt wurden, sind kann das Zeichen auch allein stehen. Kunststoffe und Metalle beschädigen, was diese umgehend und vorschriftsmäßig den sicheren Betrieb Ihres STIHL Geräts Aus Sicherheitsgründen sind wieder anzubringen. beeinträchtigen kann. kraftstoffführende Bauteile (Kraftstoffleitung, Kraftstoffhahn,...
Página 22: Entsorgung
RM 545 VE: Akku vor der Lagerung RM 545, RM 545 T, entnehmen und getrennt vom Gerät und RM 545 V, RM 545 VM, 5. Symbolbeschreibung sicher vor unbefugter Benutzung (z. B. RM 545 VR: durch Kinder) aufbewahren. Verbrennungsmotor Achtung! abstellen Das Gerät im betriebssicheren Zustand...
Página 23: Gerät Betriebsbereit Machen
● Kabelführung mit leichtem Druck in den Bolzen beiden vorgesehenen Bohrungen Kabelführung ● Flachrundschrauben (G) von innen einrasten lassen. (RM 545, RM 545 T nach außen durch Bohrungen stecken und mit Drehgriffen (H) festschrauben. Kabelknickschutz (RM 545, RM 545 T 1 Kabelknickschutz links montieren: 7.4 Starterseil ein- und...
Página 24: Kraftstoff Und Motoröl
1 Motorstoppbügel fixiert werden: von Motoröl bzw. zum Auftanken 2 Bügel Fahrantrieb I nieder geeignete Einfüllhilfe (z. B. Trichter) (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, verwenden. II mittel RM 545 VM, RM 545 VR) Motoröl: 3 Hebel Vario-Antrieb III hoch Das zu verwendende Motoröl...
Página 25 (RM 545 VE) die Füllstandsanzeige (1) in den Ruhezustand zurück. Dies ist ein Hinweis ● Grasfangkorb (2) nach oben anheben, Der Rasenmäher RM 545 VE ist mit den Grasfangkorb zu entleeren. von der Aufnahme (4) aushängen und einem elektrischen Starter ausgestattet.
Página 26 Stoppuhr gemessen werden. ● Arretierlasche (4) hochziehen und 10.2 Rasenmäher mit Mulcheinsatz (1) schräg nach oben aus dem Auswurfkanal herausziehen. Rasenwalze Das Modell RM 545 VR ist mit einer zweigeteilten Antriebswalze an der Hinterachse ausgestattet. 0478 111 9940 A - DE...
Página 27: Wie Sollte Gemulcht Werden
Verbrennungsmotor läuft. mähende Gras optimal zerkleinern kann RM 545 V, RM 545 VE, und ein schönes Schnittbild erzielt wird. RM 545 VM, RM 545 VR sind mit einem RM 545 VE: Fahrantrieb ausgestattet. Bei hohem Gras sollte in mehreren ● Akku kontrollieren: Durchgängen und mit höheren...
Página 28: Grasfangkorb Entleeren
Der Grasfangkorb kann mit den Vor dem Aufstellen des Gerätes in Antriebsgeschwindigkeit einstellen Haltegriffen (3, 4) am die Reinigungsposition den (RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, Grasfangkorboberteil und -unterteil gut Kraftstofftank entleeren RM 545 VR): festgehalten und bequem entleert (leerfahren).
Página 29: Messerverschleiß Prüfen
12.6) jeweilige Messerkante anlegen und Das vorgeschriebene Rückschliff B messen. Anziehmoment der ● Multimesser (RM 545 VM): 12.6 Mähmesser schärfen Messerschraube genau einhalten, Mindestbreite C mit einem da die sichere Befestigung des STIHL empfiehlt, das Schärfen des...
Página 30: Seilzug Fahrantrieb Einstellen
Das Gerät muss sich stets in gewährleisten. einem betriebssicheren Zustand befinden. wenn mit dem Gerät gearbeitet wird. Bei Bedarf Fachhändler Kraftstofftank und Vergaser vor der aufsuchen. STIHL empfiehlt den Aufbewahrung entleeren (z. B. durch STIHL Fachhändler. Leerfahren). 0478 111 9940 A - DE...
Página 31 Vor dem Anheben bzw. Transport der Wertstoffsammlung zuzuführen. Brandgefahr! immer den Zündkerzenstecker Beachten Sie bei der Entsorgung die Zündkerzenstecker wegen abziehen. STIHL empfiehlt aus Angaben im Kapitel "Entsorgung". Entzündungsgefahr weg vom Sicherheitsgründen, das Gerät nur 4.10) Zündkerzenloch halten. mit Hilfe einer zweiten Person Wenden Sie sich an Ihr Recycling-Center anzuheben bzw.
Página 32: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
– Einsatz des Produktes bei Sport- oder Mähmesser für RM 545, RM 545 T, Wettbewerbs-Veranstaltungen. Dazu gehören u. a.: RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VR: – Folgeschäden durch die – Mähmesser bzw. Multimesser 6340 702 0100 Weiterbenutzung des Produktes mit –...
Página 33: Konformitätserklärung
STIHL Ges.m.b.H. EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN 2020-01-02 (JJJJ-MM-TT) Fachmarktstraße 7 60335-1, EN 14982 STIHL Tirol GmbH 2334 Vösendorf (Ladegerät RM 545.0 VE: EN 60335-2-29, Telefon: +43 1 86596370 EN 62233, EN 60335-1) 0478 111 9940 A - DE...
Página 34: Anschriften Stihl Importeure
18. Technische Daten Isenrietstraße 4 Garantierter Schall- 8617 Mönchaltorf leistungspegel L 95 dB(A) RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, Telefon: +41 44 9493030 Gemäß Richtlinie 2006/42/EC: RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, TSCHECHISCHE REPUBLIK Schalldruckpegel am RM 545.0 VR:...
Página 35 RM 545.0 T: RM 545.0 VM: RM 545.0 VE: Hand-Arm-Vibrationen Nennleistung bei 2,4 - 2800 Typenbezeichnung Nenndrehzahl kW - U/min Verbrennungsmotor Series 675 iS Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096: Startvorrichtung Seilstart Hubraum 163 ccm Gemessener Wert Kraftstofftank 1,0 l Li-Ionen-Akku und siehe 4,80 m/sec²...
Página 36 RM 545.0 VE: Die verwendeten Li-Ionen- – Motorstoppbügel nicht betätigt. – Kraftstofftank verschmutzt. Akkus erfüllen die nach UN-Handbuch – RM 545 VE: Akku entladen oder defekt – Luftfilter verschmutzt. ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Teil III, – Kein Kraftstoff im Tank; Kraftstoffleitung – Zündkerze verrußt.
Página 37 – Befestigung des Verbrennungsmotors lose. Störung: Störung: Mähkanal verstopft Kein Antrieb beim Betätigen des Bügels Abhilfe: Fahrantrieb – Messerschraube festziehen. ( 12.4) Mögliche Ursache: – Messer nachschleifen (wuchten) oder – Mähmesser ist verschlissen. Mögliche Ursache: ersetzen. ( 12.5), ( 12.6), –...
Página 38 20.2 Servicebestätigung Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem STIHL Fachhändler. Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern die Durchführung der Servicearbeiten. Service ausgeführt am Datum nächster Service 0478 111 9940 A - DE...
Página 39 Dear Customer, Battery and charger (RM 545 VE) Thank you for choosing STIHL. We Level indicator 1. Table of contents develop and manufacture our quality Attaching and detaching the grass products to meet our customers' catcher box Notes on the instruction manual requirements.
Página 40: Notes On The Instruction Manual
Designation of text passages: the sense of EC Directive 2006/42/EC. manual. The instructions described can be STIHL is continually striving to further The camera symbol serves to link identified as in the following examples. develop its range of products; we therefore...
Página 41: Machine Overview
17 Battery (RM 545 VE) During this instruction, the user should be mowing lawns. Its use for other purposes 18 Mulch insert (RM 545 VM) made aware that the utmost care and is not permitted and may be dangerous or concentration are required for working with result in damage to the machine.
Página 42: Refilling The Tank - Handling Petrol
If petrol is spilled, the engine accessories approved by STIHL, is must only be started after the petrol- 4.2 Refilling the tank – handling petrol forbidden and results in voiding of the contaminated area has been cleaned.
Página 43: Clothing And Equipment
– fire For further safety instructions, see engine has cooled down and with an hazard! http://www.stihl.com/safety-data-sheets empty fuel tank. Have the machine repaired by a specialist dealer prior to operation. Use suitable loading aids (loading ramps, 4.4 Clothing and equipment...
Página 44: Working With Your Machine
Risk of injury! – The battery (RM 545 VE) is not Do not operate the machine in the rain or If the starter rope recoils at speed, the damaged or deformed.
Página 45 Never run over any such foreign objects. repairs carried out by a specialist dealer (STIHL recommends STIHL Beware of the cutting tool specialist dealers). running on for several seconds before coming to a standstill.
Página 46: Maintenance And Repairs
Genuine STIHL spare parts Remove accumulated clipping deposits can be recognised by the STIHL spare ● Stop the engine and allow it to cool using a stick. Clean the underside of the parts number, by the STIHL lettering and, down mower with water and a brush.
Página 47: Storage For Prolonged Periods Without Operation
Read the instruction man- Inserting the battery, starting ual before initial use. RM 545 VE: Before storing the machine, the engine remove the battery and store it separately from the machine as well as protected from unauthorised use (e.g. by children).
Página 48: Standard Equipment
Attach anti-kink cable protection (F) – Instruction manual only as shown. Cables must be – Engine RM 545 T, RM 545 V, routed under the handlebar. Loosen instruction manual RM 545 VE, RM 545 VM, rotary handle (H) prior to assembly RM 545 VR: if necessary.
Página 49: Attaching And Detaching The Recoil
2 Self-propulsion lever the first time. Use a suitable filling have a recoil starter rope. (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, aid when topping up the engine oil RM 545 VM, RM 545 VR) ● Detach the spark plug socket from the and when refuelling (e.g.
Página 50: Height Adjustment Of The Handlebar
Press adjustment grass catcher box button (2) on the battery to check RM 545, RM 545 T, RM 545 V, the charge state. On machines with mulching RM 545 VE, RM 545 VM: equipment, the mulch insert must...
Página 51: Safety Devices Safety Devices
● Open discharge flap (1) and hold it exceeds this delay, stop using the open. The model RM 545 VR is equipped machine and take it to your with a two-part drive roller on the ● Lift grass catcher box (2) upwards, specialist dealer.
Página 52: How Should Mulching Be Performed
3,6 km/h If the cutting height is too low, the mower ● Repeat the procedure until the engine RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, housing may become clogged, resulting in starts. blockage of the mowing blade.
Página 53: Emptying The Grass Catcher Box
● Detach the grass catcher box and set it (with RM 545 VE) and allow the conditions, the blade will be down. ( 8.8) machine to cool.
Página 54: Removing And Installing The Blade
12.6) The blade (2) must only be installed permissible grinding B. as shown. The curved wings must ● Multi-blade (RM 545 VM): point upwards. 12.6 Sharpening the mowing blade Check minimum width C at the Observe the specified torque when...
Página 55: Battery And Charger Maintenance
● Clean all external parts of the machine machine is operated. If necessary, 12.9 Battery and charger maintenance with care. consult a specialist dealer. STIHL Maintenance interval: recommends STIHL specialist ● Thoroughly lubricate/grease all moving dealers.
Página 56: Environmental Protection
– V-belt (RM 545 T, RM 545 V, Securing the machine (lashing): RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR) ● Remove the battery ( 8.6) and dispose of separately from the lawn ● Secure the machine on the load –...
Página 57: Standard Spare Parts
Mowing blade for RM 545, RM 545 T, RM 545.0 VR RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VR: – Improper use of the product. 6340 702 0100 conforms to the following EC directives: –...
Página 58: Technical Specifications
RM 545.0 VE 94,8 dB(A) power level L 95 dB(A) RM 545.0 VM 94,4 dB(A) RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, In accordance with Directive 2006/42/EC: RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR 94,4 dB(A) Sound pressure level RM 545.0 VR:...
Página 59 RM 545.0 T: RM 545.0 V: RM 545.0 VE: Guaranteed sound Specified vibration characteristic in Measurement in accordance with power level L 95 dB(A) accordance with EN 12096: EN 20643 In accordance with Directive 2006/42/EC: Measured value a 4,80 m/sec²...
Página 60 – Press motorstop lever to handlebar and restrictions during road transport. hold. ( 9.2) Fault: – RM 545 VE: Charge or replace battery. Mowing channel blocked Country-specific legislation must be 8.6) observed in the case of air or sea Possible cause: –...
Página 61: Service Schedule
– Cutting unit defective. Remedy: Please hand this instruction manual – Engine mounting loose. to your STIHL specialist dealer in – Change engine oil. ( 7.6) the case of maintenance operations. – Clean cooling ribs. ( 12.2)
Página 62 0478 111 9940 A - EN...
Página 63 Nous sommes très heureux que vous ayez 1. Sommaire choisi un produit STIHL. Dans le Batterie et chargeur (RM 545 VE) développement et la fabrication de nos Témoin du niveau de remplissage À propos de ce manuel produits, nous mettons tout en œuvre pour Accrochage et décrochage du bac...
Página 64: À Propos De Ce Manuel
Texte avec illustration : Européenne 2006/42/EC. Repérage des paragraphes : Vous trouverez des figures expliquant le La philosophie de STIHL consiste à fonctionnement de l’appareil au tout début Les instructions décrites peuvent être poursuivre le développement de tous ses du présent manuel d’utilisation.
Página 65: Description De L'appareil
S'assurer que l'utilisateur est majeur ou 18 Obturateur mulching (RM 545 VM) expliquer comment utiliser l’appareil en qu'il est actuellement formé à un métier 19 Rouleau de jardin (RM 545 VR) toute sécurité. conformément aux réglementations nationales en vigueur. Lors de cette instruction, l’utilisateur doit être sensibilisé...
Página 66: Plein De Carburant - Manipulation De L'essence
être crispé. Ne pas trop remplir le homologués par STIHL, est interdite et Planifier les temps de travail de manière à réservoir de carburant ! annule en outre la garantie. Pour de plus éviter des sollicitations relativement...
Página 67: Batterie Et Chargeur
Pour de plus amples consignes de batterie et le chargeur en toute sécurité. brûlants. sécurité, consulter le site http://www.stihl.com/safety-data-sheets Utiliser uniquement une batterie et un Ne pas transporter l’appareil lorsque le chargeur d’origine. moteur à combustion est en marche.
Página 68: Avant Tout Travail
Respecter les directives locales en vigueur ex. souches d’arbres, racines) peuvent – que la batterie (RM 545 VE) est intacte lors du transport de l’appareil, en être facilement cachés lorsque l’herbe est et sans déformation. particulier les dispositions concernant la haute.
Página 69 Ne travailler qu’à la lumière du jour ou si l'utilisateur sont projetés si vite en direction Une pente de 25° correspond à une l’éclairage est suffisant. du moteur à combustion qu'il ne peut montée verticale de 46,6 cm pour une relâcher le câble.
Página 70: Entretien Et Réparations
à combustion. la coupure du moteur. vilebrequin ou la lame de coupe est RM 545 VE : retirer en plus la batterie. endommagé(e) ou déformé(e). Couper le moteur à combustion, Confier les réparations nécessaires patienter jusqu’à...
Página 71: Stockage Prolongé
STIHL, au monogramme matières plastiques et les métaux, ce qui endommagées afin que l’utilisation de STIHL et aux codes des pièces de peut compromettre le fonctionnement sûr l’appareil se fasse toujours en toute rechange STIHL. Il est possible que les de votre appareil STIHL.
Página 72: Mise Au Rebut
(frein moteur/frein Ne jamais laisser une tondeuse usagée de lame). RM 545 VE : avant le remisage, retirer la sans surveillance. S’assurer que l’appareil batterie et la conserver séparément de et en particulier la lame de coupe sont RM 545, RM 545 T, l’appareil et en lieu sûr pour éviter toute...
Página 73: Contenu De L'emballage
Les câbles de commande doivent être acheminés RM 545 V, RM 545 VE, sous le guidon. Desserrer la RM 545 VM, RM 545 VR : 7. Préparation de l’appareil molette de réglage (H) avant le Régler la vitesse de montage si nécessaire.
Página 74: Accrochage Et Décrochage Du
Accrochage : 2 Arceau d’entraînement Huile moteur : ● Enfoncer et maintenir l’arceau de (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, Consulter la notice d’utilisation du coupure du moteur (1) contre le guidon. RM 545 VM, RM 545 VR) moteur à...
Página 75: Réglage En Hauteur Du Guidon
à RM 545, RM 545 T, RM 545 V, d’elles-mêmes des vis (sécurité perte). combustion. RM 545 VE, RM 545 VM : ●...
Página 76: De Ramassage
A Le bac de ramassage se remplit – tondre à vitesse lente. doit pas être mis en marche. STIHL B Le bac de ramassage est rempli – tondre la pelouse souvent et vous recommande de vous suffisamment court.
Página 77: Tondeuse Avec Rouleau De Jardin
Pour procéder au mulching, sélectionner Couper le moteur à combustion et une hauteur de coupe comprise entre 4 et RM 545, RM 545 T, RM 545 V, débrancher la cosse de bougie 7, optimale pour hacher l’herbe. RM 545 VM, RM 545 VR : d’allumage avant d’effectuer tous...
Página 78: Vidage Du Bac De Ramassage
2,2 km/h – 3,8 km/h 11.4 Vidage du bac de ramassage ● 2 Enfoncer et maintenir l’arceau de RM 545 VR : 2,4 km/h – 4,0 km/h coupure du moteur (1) contre le guidon. Mise en marche de l’entraînement : Risque de blessures ! ●...
Página 79: Nettoyage De L'appareil
à un lame de coupe. Ne jamais diriger un jet revendeur spécialisé STIHL. d’eau vers des pièces du moteur à ● Lame biplan (RM 545 VM) : combustion, les joints, les À l’aide d’un pied à coulisse, contrôler emplacements de paliers.
Página 80: Contrôle De L'équilibre De La Lame
STIHL recommande de s’adresser à un pas en marche correctement alors que coupe. Fixer également la vis de spécialiste pour l’affûtage de la lame de l’arceau d’entraînement est actionné.
Página 81: Moteur À Combustion
Ranger l’appareil dans une pièce sèche, toujours être parfaitement propres afin de propre et fermée. S’assurer que l’appareil RM 545 VE : garantir un refroidissement suffisant du se trouve hors de portée des enfants. moteur. ● Retirer la batterie et la conserver Réparer les éventuels défauts avant...
Página 82: Protection De L'environnement
– Courroie trapézoïdale (RM 545 T, des jambes. ● Retirer la batterie ( 8.6) et la mettre RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, au rebut séparément de la tondeuse. Fixation de l’appareil : RM 545 VR) ● Fixer l’appareil sur la surface de –...
Página 83: Pièces De Rechange Courantes
RM 545.0 V Lame de coupe pour RM 545, RM 545 T, RM 545.0 VE – Dommages résultant d’une utilisation RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VR : prolongée de l’appareil avec des pièces RM 545.0 VM 6340 702 0100 défectueuses.
Página 84: Adresse De L'administration Centrale Stihl
Fax : +387 36 350536 RM 545.0 V 94,4 dB(A) centrale STIHL CROATIE RM 545.0 VE 94,8 dB(A) ANDREAS STIHL AG & Co. KG UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. RM 545.0 VM 94,4 dB(A) Postfach 1771 Sjedište: RM 545.0 VR 94,4 dB(A) D-71301 Waiblingen Amruševa 10, 10000 Zagreb...
Página 85: Caractéristiques Techniques
Ø roue arrière 200 mm Conformément à la directive 2000/14/EC : Poids 27 kg Niveau de puis- RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, sance sonore garanti Émissions sonores RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, 95 dB(A) RM 545.0 VR : Conformément à...
Página 86 RM 545.0 V : RM 545.0 VE : RM 545.0 VM : Niveau de puis- Niveau de puis- Conformément à la directive 2006/42/EC : sance sonore garanti sance sonore garanti Niveau de pression 95 dB(A) 96 dB(A) sonore sur le lieu de Conformément à...
Página 87: Recherche Des Pannes
à l’enregistrement, l’évaluation et guidon. ( 9.2) – Régler une hauteur de coupe plus l’autorisation de substances chimiques. – RM 545 VE : recharger la batterie ou la élevée ou réduire la vitesse Les informations sur la conformité à la remplacer. ( 8.6) d’avancement.
Página 88: Feuille D'entretien
– Nettoyer les ailettes de – La lame est voilée suite à un affûtage d’utilisation au revendeur spécialisé refroidissement. ( 12.2) incorrect ou à une cassure. STIHL lors des travaux d’entretien. – Unité de coupe défectueuse. 0478 111 9940 A - FR...
Página 89 Il confirmera l’exécution des travaux d’entretien en complétant les champs préimprimés. Entretien exécuté le Date du prochain entretien 0478 111 9940 A - FR...
Página 90 0478 111 9940 A - FR...
Página 91 Geachte cliënt(e), Accu en oplaadapparaat (RM 545 VE) Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. 1. Inhoudsopgave Wij ontwikkelen en produceren onze Inhoudsindicatie producten in topkwaliteit in Grasopvangbox vast- en loshaken 101 Over deze gebruiksaanwijzing overeenstemming met de behoeften van...
Página 92: Over Deze Gebruiksaanwijzing
EG-richtlijn 2006/42/EC. Teksten met afbeeldingverwijzing: hoofdstuk: ( STIHL werkt voortdurend aan de afbeeldingen die het gebruik van het Markeringen van tekstpassages: ontwikkeling van zijn producten; apparaat toelichten, vindt u geheel aan het...
Página 93: Beschrijving Van Het Apparaat
16 Inhoudsindicatie gebruiker moet vóór de eerste daartoe in staat is, mag de gebruiker er ingebruikname vragen om een 17 Accu (RM 545 VE) alleen onder toezicht of na instructie door deskundige en praktische instructie. De 18 Mulchhulpstuk (RM 545 VM)
Página 94: Tanken - Omgaan Met Benzine
Vul de brandstoftank nooit tot vakkundige montage van accessoires die vast. boven de onderkant van de door STIHL zijn goedgekeurd. Andere Plan de werktijden zodanig dat hoge vulplug, zodat de brandstof wijzigingen leiden tot het vervallen van uw belasting gedurende langere tijd wordt ruimte heeft om uit te zetten.
Página 95: Accu En Oplaadapparaat
Het apparaat niet met draaiende Verdere veiligheidsinstructies kunt u 4.3 Accu en oplaadapparaat verbrandingsmotor verplaatsen. Schakel vinden op http://www.stihl.com/safety- De gebruiksaanwijzing van de voor het transport de verbrandingsmotor data-sheets verbrandingsmotor opvolgen en goed uit, laat de messen uitlopen en trek de bewaren.
Página 96: Vóór Het Werken
Bevestig nooit voorwerpen aan de Markeer daarom vóór het maaien alle in duwstang (bijv. werkkleding). – of de accu (RM 545 VE) onbeschadigd het gazon verborgen vreemde voorwerpen en niet vervormd is. Werk alleen bij daglicht of bij goede (hindernissen) die niet verwijderd kunnen kunstverlichting.
Página 97 bijzonder voorzichtig worden gewerkt. Bij het starten mag de beugel Werken: Indien mogelijk het apparaat niet op een wielaandrijving niet worden bediend. Kans op letsel! vochtige ondergrond gebruiken. Start de verbrandingsmotor niet wanneer Houd handen of voeten nooit Uitlaatgassen: het uitwerpkanaal niet door de uitwerpklep boven, onder of tegen draaiende of de grasopvangbox is afgedekt.
Página 98: Onderhoud En Reparaties
(bij RM 545 VE), verbrandingsmotor ineens aanslaan. De grasmaaier mag met name niet – wanneer u het apparaat verlaat of als RM 545 VE: Daarbij accu verwijderen. worden gebruikt als de krukas het apparaat zonder toezicht is, beschadigd of verbogen is of als...
Página 99: Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
RM 545 VE: Accu vóór de opslag veiligheidsredenen direct worden van de gebruiker afgestemd. Originele verwijderen en gescheiden van het vervangen, om ervoor te zorgen dat de...
Página 100: Afvoer
Sla het apparaat in een veilige staat op. RM 545, RM 545 T, 5. Toelichting van de RM 545 V, RM 545 VM, Laat het apparaat volledig afkoelen voor symbolen RM 545 VR: dat u het bedekt. Verbrandingsmotor Let op! uitschakelen Lees vóór inbedrijfstelling de...
Página 101: Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
7.3 Kabelgeleiding monteren boringen in de duwstang en het Kabelgeleiding ● Kabelgeleiding (E) in de vierkante gat in de duwstanghuls (RM 545, RM 545 T uitsparingen op de behuizing (1) moeten samenvallen. Kabelbreukbescherming steken en naar het bovenstuk duwstang (RM 545, RM 545 T Duwstang monteren: draaien.
Página 102: Grasopvangbox Monteren
Werkstand – voor het werken met het 2 Beugel wielaandrijving Motorolie: apparaat: (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, gegevens over de te gebruiken RM 545 VM, RM 545 VR) motorolie en de vulhoeveelheid ● bovenstuk duwstang (2) naar achter...
Página 103: Grasopvangbox Vast- En Loshaken
Druk ter controle van de laadtoestand op de toets (2) op de Bij apparaten met de mulchfunctie RM 545, RM 545 T, RM 545 V, accu. het mulchhulpstuk vóór het RM 545 VE, RM 545 VM: vasthaken van de grasopvangbox Eerste inbedrijfstelling: Er kunnen 7 snijhoogtes worden ingesteld.
Página 104: Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen
Na het starten van de verbrandingsmotor 9. Veiligheidsvoorzieningen draaien de messen en is er windgeruis te Het model RM 545 VR is uitgerust horen. De uitlooptijd duurt even lang als met een tweedelige aandrijfwals Voor een veilige bediening en ter het windgeruis na het uitschakelen van de aan de achteras.
Página 105: Hoe Moet U Mulchen
RM 545 V, RM 545 VE, het multimes het te maaien gras optimaal RM 545 VM, RM 545 VR zijn voorzien van RM 545 VE: kan verkorten en dat er een goed een wielaandrijving.
Página 106: Grasopvangbox Ledigen Onderhoud
Aandrijfsnelheid instellen (RM 545 V, handgrepen (3, 4) aan het bovenste en men de brandstoftank te ledigen RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR): onderste gedeelte van de (leegrijden). grasopvangbox goed worden Apparaat staat alleen met...
Página 107: Messenslijtage Controleren
Leg een liniaal (2) zoals afgebeeld 12.6 Maaimes slijpen Houd het voorgeschreven tegen de betreffende mesrand en meet STIHL raadt aan om het maaimes door aandraaimoment van de mesbout de slijtageB. een vakman te laten slijpen. Bij een onjuist precies aan, omdat een veilige ●...
Página 108: Kabel Wielaandrijving Afstellen
Neem indien nodig contact op met Apparaat in een droge, afgesloten, vulhoeveelheid olie verwijzen wij u ook een vakhandelaar. STIHL beveelt stofvrije ruimte opslaan. Bewaar het naar het punt van de verbrandingsmotor in hiervoor de STIHL vakhandelaar apparaat altijd buiten het bereik van de gebruiksaanwijzing.
Página 109: Transport
Neem contact op met het Recycling STIHL aan om het apparaat alleen Center of uw vakhandelaar voor nadere met hulp van een tweede persoon ● Bougie terug inschroeven (zie informatie over het deskundig afvoeren op te tillen of te dragen.
Página 110: Slijtage Minimaliseren En Schade Voorkomen
Dit omvat o. a.: – gevolgschade door een product met Maaimes voor RM 545, RM 545 T, defecte onderdelen verder te – maaimes of multimes RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VR: gebruiken. 6340 702 0100 – grasopvangbox 3. Onderhoudswerkzaamheden Multimes voor RM 545 VM: –...
Página 111: Grasmaaiers Met Benzinemotor (Stihl Rm)
94,4 dB(A) Type: RM 545.0 RM 545.0 V 94,4 dB(A) RM 545.0 T RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VE 94,8 dB(A) RM 545.0 V RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VM 94,4 dB(A) RM 545.0 VR:...
Página 112 Wiel-Ø voor 180 mm RM 545.0 T: RM 545.0 V: Capaciteit Nominaal vermogen 2,4 - 2800 Wielaandrijving grasopvangbox 60 l bij nominaal toerental kW - omw/min achterwiel Vario Lengte 147 cm Startsysteem Trekkoord Gewicht 29 kg Breedte 48 cm Brandstoftank...
Página 113 Verbrandingsmotor start niet Geluidsdrukniveau Onzekerheid K 2,10 m/sec² Mogelijke oorzaak: op werkplek L 82 dB(A) Meting conform EN 20643 – Motorstopbeugel niet bediend. Onzekerheid K 2 dB(A) – RM 545 VE: Accu leeg of defect 0478 111 9940 A - NL...
Página 114 – Brandstoftank reinigen. Storing: duwen en vasthouden. ( 9.2) – Luchtfilter reinigen. Geen aandrijving bij het bedienen van de – RM 545 VE: Accu opladen of – Bougie reinigen. beugel wielaandrijving vervangen. ( 8.6) Mogelijke oorzaak: – Brandstof bijvullen; brandstofleidingen Storing: –...
Página 115 Storing: Sterke vibraties tijdens gebruik. Geef deze gebruiksaanwijzing bij onderhoudswerkzaamheden aan Mogelijke oorzaak: uw STIHL vakhandelaar. – Mesbout los. Hij geeft in de voorgedrukte velden aan – Mes is door verkeerd slijpen of breuk in onbalans. welke servicewerkzaamheden er zijn –...
Página 116 0478 111 9940 A - NL...
Página 117 Accumulatore e dispositivo di Informazioni generali di sollecitazioni estreme. carica (RM 545 VE) Introduzione alla lettura delle STIHL offre la massima qualità anche Indicatore livello di riempimento presenti istruzioni per l’uso nell'assistenza. I nostri rivenditori Aggancio e sgancio del cesto di Descrizione dell’apparecchio...
Página 118: Informazioni Generali
Per questo motivo non può essere Dichiarazione di conformità EU Operazioni che richiedono l'intervento rivendicato alcun diritto sulla base delle dell'utente: Tosaerba a benzina (STIHL RM) indicazioni e figure contenute nel presente Indirizzo amministrazione generale ● Svitare la vite (1) con un cacciavite, manuale.
Página 119: Descrizione Dell'apparecchio
Le immagini che spiegano l'uso 18 Inserto mulching (RM 545 VM) dell'apparecchio sono riportate all'inizio di In base a tali istruzioni l'utente, in 19 Rullo per prato (RM 545 VR) queste istruzioni per l'uso. particolare, dovrebbe essere consapevole che per lavorare con l'apparecchio sono...
Página 120: Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
Assicurarsi che l'utente disponga di STIHL, è vietata e fa decadere la validità Pianificare i tempi di lavoro in modo da capacità fisiche, sensoriali e psichiche della garanzia. Il rivenditore specializzato evitare elevate sollecitazioni per un adeguate per utilizzare e maneggiare STIHL sarà...
Página 121: Accumulatore E Dispositivo Di Carica
Osservare le istruzioni per l’uso del motore riferimento al sito lame e staccare il cappuccio candela di a combustione e conservarle in un luogo http://www.stihl.com/safety-data-sheets accensione. sicuro. Queste istruzioni descrivono come Trasportare l'apparecchio solo con il utilizzare in modo sicuro l'accumulatore e il motore a combustione freddo e con il caricabatteria.
Página 122: Prima Dell'uso
Prima dell'utilizzo dell'apparecchio – se l'accumulatore (RM 545 VE) non è sostituire tutti componenti danneggiati, danneggiato e non è deformato. Durante il trasporto gli accumulatori agli usurati e difettosi. Sostituire le etichette di ioni di litio devono essere maneggiati con –...
Página 123 I dispositivi di inserimento e di sicurezza Gas di scarico: Durante l'avviamento non è consentito montati sull'apparecchio non vanno azionare la staffa della trazione. Pericolo di morte per staccati né ponticellati. In particolare, non Non avviare il motore a combustione se il avvelenamento! fissare mai la staffa di arresto motore alla canale di scarico non è...
Página 124: Pericolo Di Lesioni
è indice accensione e rimuovere inoltre Durante lo svolgimento del lavoro: di un guasto. l'accumulatore (nel modello RM 545 VE), In particolare, non è consentito Pericolo di lesioni! – quando si smette di lavorare o si lascia azionare il tosaerba se l'albero incustodito l’apparecchio...
Página 125 RM 545 VE: Rimuovere, inoltre, STIHL sono riconoscibili dal relativo l'apparecchio sotto acqua corrente (p. es. l'accumulatore. codice STIHL per parti di ricambio, dalla con una canna per innaffiare). scritta STIHL e eventualmente dal Non usare detergenti aggressivi. Pericolo di lesioni causato dalla contrassegno STIHL per parti di ricambio.
Página 126: Rimessaggio Durante Periodi Di Non Utilizzo Prolungati
Prima di iniziare dei lavori modalità di smaltimento di tali prodotti di (p. es. da bambini). sull'attrezzo di taglio e lavori scarto. STIHL consiglia di rivolgersi a un di manutenzione e di pulizia Non riporre mai l’apparecchio contenente rivenditore specializzato STIHL.
Página 127: Equipaggiamento Fornito
Pericolo di lesioni! RM 545 V, RM 545 VE, 7. Preparazione per la messa Tenere mani e piedi lontano RM 545 VM, RM 545 VR: in servizio dell'apparecchio dalle lame! Regolazione della velocità di marcia Dopo il disinserimento, il dispositivo di taglio continua Lento –...
Página 128: Montaggio Della Guida Cavo
● Infilare innanzitutto la protezione antipiegatura cavo nell'alesaggio Fare attenzione a non superiore (3) della parte inferiore del danneggiare l’apparecchio! RM 545 VE: Il motore a manubrio. Prima della prima messa in combustione non dispone del cavo di avviamento. funzione, rifornire con olio motore.
Página 129: Elementi Di Comando
● La leva (1) per la regolazione dell'altezza di taglio si trova sulla parte 2 Staffa trazione sinistra dell'apparecchio (vedere (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, 8.4 Regolazione dell'altezza figura). RM 545 VM, RM 545 VR) manubrio 3 Leva trazione Vario ●...
Página 130: Accumulatore E Dispositivo Di
● Aprire e tenere aperto lo sportello di carica (RM 545 VE) riempimento deflettore (1). Il tosaerba RM 545 VE è dotato di La corrente d'aria generata dalla ● Sollevare verso l'alto il cesto di raccolta uno starter elettrico. Un accumulatore agli...
Página 131: Istruzioni Di Lavoro
10.2 Tosaerba con rullo da prato del motore a combustione e può essere appropriato), si deve estrarre l'inserto misurato con un cronometro. Il modello RM 545 VR è provvisto di mulching (1) dall’apparecchio: un rullo di trazione sull'asse ● Aprire e tenere aperto lo sportello posteriore suddiviso in due parti.
Página 132: Messa In Servizio Dell'apparecchio
8.6) 3,6 km/h ● 1 Inserire l'accumulatore (3). RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, 11.1 Avviamento del motore a ● 2 Premere la staffa di arresto RM 545 VR: combustione motore (1) verso il manubrio e tenerla Velocità...
Página 133: Svuotamento Del Cesto Di Raccolta
Impostazione velocità di trazione ● Aprire il cesto di raccolta erba dalla Pericolo di lesioni! (RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, linguetta di chiusura (1). Aprire la parte Spegnere il motore a combustione, RM 545 VR): superiore del cesto di raccolta erba (2) scollegare il cappuccio candela di ribaltandola e mantenerla ferma.
Página 134: Controllo Dei Limiti Di Usura Della Lama
(2). misurare l'affilatura B. ● Avvitare la vite di fissaggio lama (3) con ● Lama multifunzioni (RM 545 VM): una nuova rondella di sicurezza (4) e Controllare la larghezza minima C con serrare.
Página 135: Affilatura Della Lama
– se dopo un utilizzo prolungato della 12.6 Affilatura della lama combustione incluse. trazione, con la staffa azionata, la STIHL consiglia di far affilare la lama a un Per una lunga durata operativa è trazione non si inserisce correttamente. rivenditore specializzato. In caso di particolarmente importante che il livello –...
Página 136: Manutenzione Del Rullo Da Prato
(pausa invernale) cappuccio candela di accensione. Per motivi di sicurezza STIHL ● Eseguire un cambio dell'olio (vedere le Conservare l'apparecchio in un locale consiglia di sollevare o trasportare istruzioni per l'uso del motore a asciutto, chiuso e con poca polvere.
Página 137: Tutela Dell'ambiente
– Cinghia trapezoidale (RM 545 T, Nel caso in cui l'utente non fosse in grado rivenditore o a un centro di raccolta rifiuti RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, di effettuare questi lavori di manutenzione, speciali. RM 545 VR) dovrà...
Página 138: Ricambi Standard
Rumorosità garantita: RM 545.0 VM RM 545.0 95 dB(A) RM 545.0 VR Lama per RM 545, RM 545 T, RM 545 V, RM 545.0 T 95 dB(A) RM 545 VE, RM 545 VR: è conforme alle seguenti direttive CE: RM 545.0 V...
Página 139: Indirizzo Amministrazione Generale Stihl
Fachmarktstraße 7 Peso 27 kg 2334 Vösendorf Telefono: +43 1 86596370 Emissioni sonore RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, Conforme alla Direttiva 2000/14/EC: SVIZZERA RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR: Rumorosità garan- STIHL Vertriebs AG...
Página 140 RM 545.0: RM 545.0 T: RM 545.0 V: Fattore di incertezza Vibrazioni mano-braccio Parametro vibrazioni prescritto in base a 2 dB(A) EN 12096: Parametro vibrazioni prescritto in base a Vibrazioni mano-braccio EN 12096: Valore misurato a 4,80 m/sec² Parametro vibrazioni prescritto in base a Valore misurato a 4,80 m/sec²...
Página 141: Reach
Fattore di incertezza 2,40 m/sec² Misurazione in base a EN 20643 RM 545.0 VE: Gli accumulatori agli ioni di Misurazione in base a EN 20643 litio impiegati soddisfano i requisiti citati RM 545.0 VR: nel manuale UN ST/SG/AC.10/11/Rev. 5 RM 545.0 VM:...
Página 142 Causa possibile: – Staffa di arresto motore non azionata. Causa possibile: – Lama non affilata o usurata. – RM 545 VE: Accumulatore scarico o – Scocca del tosaerba intasata. – La velocità di taglio è troppo elevata difettoso – Taglio dell’erba ad una profondità di rispetto all'altezza di taglio.
Página 143: Programma Assistenza Tecnica
In caso di lavori di manutenzione, Rimedio: consegnare le presenti istruzioni per l'uso – Serrare la vite di fissaggio lama. al rivenditore autorizzato STIHL. 12.4) Il rivenditore conferma, negli appositi – Affilare la lama (equilibrare) o campi prestampati, l'esecuzione dei lavori sostituirla.
Página 144 0478 111 9940 A - IT...
Página 145 Instrucciones para leer el manual Dispositivos de protección de esfuerzo extremas. Descripción del equipo Palanca de parada del motor STIHL también presta un Servicio Para su seguridad Indicaciones para el trabajo Postventa de primera calidad. Nuestros Información general comercios especializados garantizan un Zona de trabajo del usuario Repostaje: manipulación de...
Página 146: Acerca De Este Manual De Instrucciones
El siguiente ejemplo muestra una conformidad con la directiva 2006/42/EC. Al inicio del manual de instrucciones se referencia a un capítulo: ( STIHL desarrolla continuamente su gama encuentran las ilustraciones explicativas Identificación de párrafos de texto: de productos, por lo que nos reservamos del uso del equipo.
Página 147: Descripción Del Equipo
17 Acumulador (RM 545 VE) especializadas. El vendedor u otro experto mayor de edad o esté recibiendo una 18 Accesorio de mulching (RM 545 VM) debe aclarar al usuario cómo debe formación profesional bajo supervisión, 19 Rodillo (RM 545 VR) utilizarse el equipo.
Página 148: Repostaje: Manipulación De Gasolina
(excepto el ambas manos por los lugares previstos. montaje correcto de accesorios ¡No sobrellenar el depósito autorizados por STIHL), lo cual conduciría Programar el tiempo de trabajo de modo de combustible! a la pérdida de los derechos de garantía.
Página 149: Acumulador Y Cargador
Antes del Ver indicaciones de seguridad adicionales guardarlo en un lugar seguro. En este transporte, desconectar el motor de en http://www.stihl.com/safety-data- manual se describe la forma segura de combustión, esperar a que se detengan sheets utilizar el acumulador y el cargador.
Página 150: Antes Del Trabajo
No dejar el acumulador en el vehículo y Por tanto, antes del trabajo con el equipo – Si el acumulador (RM 545 VE) no proteger un acumulador que no se esté marque todos los objetos extraños presenta daños ni deformidades.
Página 151 Trabaje sólo con luz diurna o buena luz ¡Peligro de lesiones! 25° de pendiente equivalen a una subida artificial. Si el cable de arranque salta rápidamente vertical de 46,6 cm para 100 cm de hacia atrás, la mano y el brazo se tirarán longitud horizontal.
Página 152: Mantenimiento Y Reparaciones
Preste atención a la inercia de deformado, o con una cuchilla RM 545 VE: Sacar adicionalmente el la herramienta de corte, que dañada o doblada. acumulador. seguirá girando algunos Si no cuenta con los conocimientos segundos antes de pararse.
Página 153: Almacenamiento Durante Largos Periodos De Inactividad
(por STIHL, el logotipo STIHL y en tal caso por No utilizar productos de limpieza ejemplo, antes de la pausa invernal). Por el identificativo de recambio STIHL. En las agresivos.
Página 154: Eliminación
RM 545 V, RM 545 VM, RM 545 VR: RM 545 VE: Sacar el acumulador antes de 5. Descripción de los Apagar el motor de almacenar el equipo y guardarlo separado símbolos...
Página 155: Contenido Del Suministro
● Colocar todos los cables de RM 545 V, RM 545 VE, 7. Preparar el equipo para el accionamiento y demás cables en la RM 545 VM, RM 545 VR: servicio protección antitorsión de cables (F). Ajustar la velocidad de marcha ●...
Página 156: Enganchar Y Desenganchar El
2 Palanca de tracción a las ruedas ● Enganche el cable de arranque (2) en regularidad (véase el manual de (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, su guía (3). instrucciones del motor de combustión). RM 545 VM, RM 545 VR)
Página 157: Ajuste De La Altura Del Manillar
● Abata la parte superior del manillar (2) RM 545, RM 545 T, RM 545 V, El acumulador sólo debe cargarse y déjela descansar sobre el equipo. RM 545 VE, RM 545 VM: con el cargador suministrado; no se Posición de trabajo –...
Página 158: Indicador De Nivel De Llenado
Póngase en contacto con 10. Indicaciones para el B El recogedor de hierba está lleno un establecimiento especializado; trabajo STIHL recomienda los ● Vaciar el recogedor de hierba ( 11.4). distribuidores especializados Un césped bonito y tupido se consigue, STIHL.
Página 159: Zona De Trabajo Del Usuario
( 7.6) accesorio de mulching. 10.4 ¿Cómo se realiza el mulching? RM 545, RM 545 T, RM 545 V, ¡Peligro de lesiones! Para el proceso de mulching se debe RM 545 VM, RM 545 VR: Apagar el motor de combustión y elegir una altura de corte entre 4 y 7, retirar la pipa de bujía antes de...
Página 160: Apagar El Motor De Combustión
● 2 Tirar del cable de arranque (2) Ajustar la velocidad de marcha lentamente hasta notar resistencia de (RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, 11.3 Tracción a las ruedas compresión. A continuación, dar un RM 545 VR): Los cortacéspedes RM 545 T,...
Página 161: Mantenimiento
(2) y la pipa de bujía, saque el de la cuchilla manténgala abierta. Abata el recogedor acumulador (en el RM 545 VE) y Intervalo de mantenimiento: de hierba hacia atrás y vacíe el material deje que el equipo se enfríe.
Página 162: Desmontaje Y Montaje De La Cuchilla
Asegurar el tornillo de cuchilla (3) Ancho mínimo C: > 55 mm adicionalmente con Loctite 243. STIHL recomienda encargar el afilado de la cuchilla a un especialista. Si la cuchilla Sustituir la arandela de no está correctamente afilada (ángulo de seguridad (4) cada vez que se 12.4 Desmontaje y montaje de la...
Página 163: Ajustar El Cable De Tracción A Las Ruedas
(pausa invernal) del motor de combustión los intervalos de acudir a un establecimiento cambio de aceite recomendados y más especializado. STIHL recomienda El equipo debe guardarse en un lugar información sobre el aceite de motor y la los distribuidores especializados seco, cerrado y sin polvo.
Página 164: Transporte
● Enroscar nuevamente la bujía de equipo. Por motivos de seguridad, Tenga en cuenta para ello las indicaciones encendido (véase el manual de STIHL recomienda levantar o del capítulo "Eliminación" ( 4.10). instrucciones del motor de transportar el equipo solo con la combustión).
Página 165: Reducir El Desgaste Y Prevenir Daños
(dependiendo del tipo y de la producto con componentes Cuchilla para RM 545, RM 545 T, duración de uso). defectuosos. RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VR: Estas son, entre otras: 6340 702 0100 3. Trabajos de mantenimiento – Cuchilla o cuchilla multifuncional...
Página 166: Declaración De Conformidad De La Ue
RM 545.0 RM 545.0 VE 94,8 dB(A) RM 545.0 T RM 545.0 VM 94,4 dB(A) RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 V RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR 94,4 dB(A) RM 545.0 VE RM 545.0 VR:...
Página 167 Dispositivo de corte Barra RM 545.0: RM 545.0 V: portacuchillas Valor medido a 4,80 m/seg² Designación de tipo Accionamiento de motor de combustión Series 650 EXi Factor K 2,40 m/seg² barra portacuchillas permanente Medición según EN 20643 Cilindrada 163 cm³...
Página 168 Valor característico de vibración decla- de litio: Según la directiva 2006/42/EC: rado según EN 12096: Nivel sonoro en el RM 545.0 VE: Los acumuladores de iones Valor medido a 4,80 m/seg² lugar de trabajo L 83 dB(A) de litio utilizados cumplen los requisitos Factor K 2,40 m/seg²...
Página 169: Localización De Anomalías
– RM 545 VE: Cargar o sustituir el – Vaciar el depósito de combustible, acumulador. ( 8.6) limpiar la tubería de combustible y el 18.1 REACH – Repostar combustible; limpiar la tubería carburador. REACH es el marco reglamentario de la de combustible.
Página 170: Plan De Mantenimiento
– La palanca de tracción Vario no se ha instrucciones a su distribuidor movido en la dirección correcta. especializado STIHL al realizarse trabajos – El cable de la palanca de tracción Vario de mantenimiento. se ha desenganchado o está dañado Él le confirmará...
Página 171 Estimados clientes, Ajuste central da altura de corte ficamos muito satisfeitos pelo facto de ter Bateria e carregador (RM 545 VE) 181 1. Índice escolhido a STIHL. Desenvolvemos e Indicador do nível fabricamos os nossos produtos com a Engatar e desengatar a cesta de Sobre este manual de utilização...
Página 172: Sobre Este Manual De Utilização
2006/42/EC. uma referência para um capítulo: ( Textos com referência a imagens: A STIHL trabalha continuamente no Identificação de secções de texto: desenvolvimento da sua gama de As figuras que esclarecem a utilização do As instruções descritas podem ser produtos, pelo que se reserva o direito de aparelho encontram-se no início do...
Página 173: Descrição Do Aparelho
17 Bateria (RM 545 VE) utilizador apresente capacidades físicas, de ser instruído pelo vendedor ou por 18 Dispositivo de mulching (RM 545 VM) sensoriais ou mentais limitadas para tal, o outra pessoa competente sobre a 19 Cilindro de relva (RM 545 VR) utilizador apenas poderá...
Página 174: Abastecer - Manuseamento Da Gasolina
STIHL é proibida, originando para além combustível acima do rebordo disso a anulação do direito à garantia. inferior do bocal de enchimento. Poderá obter informações sobre Adicionalmente, respeite as 4.2 Abastecer –...
Página 175: Bateria E Carregador
Para mais instruções de segurança, Consulte o manual de utilização do motor consulte http://www.stihl.com/safety-data- de combustão e guarde-o em lugar Transporte o aparelho apenas com o sheets seguro.
Página 176: Antes Dos Trabalhos
As baterias de iões de lítio têm de ser Antes da utilização do aparelho, substitua – se a bateria (RM 545 VE) está intacta e manuseadas com especial cuidado os componentes avariados, gastos e não deformada. durante o transporte, sendo necessário danificados.
Página 177 Trabalhe apenas à luz do dia ou com boa Perigo de ferimentos! corresponde a uma subida vertical de iluminação artificial. Quando o cabo do motor de arranque 46,6 cm num comprimento horizontal de salta rapidamente para trás, a mão e o 100 cm.
Página 178: Manutenção E Reparações
Desligue o motor de RM 545 VE: Adicionalmente, remova a empenada. combustão, permita que a ferramenta de bateria. Se lhe faltarem os conhecimentos trabalho pare por completo, retire o necessários, solicite a realização...
Página 179: Armazenamento No Caso De Períodos De Paragem Mais Longos
Realize os trabalhos na unidade de corte enchimento ou a mudança do óleo do Os distribuidores oficiais STIHL apenas com luvas de proteção grossas e motor a cargo do distribuidor oficial STIHL. beneficiam de ações de formação com extremo cuidado. regulares e dispõem de informações...
Página 180: Eliminação
Certifique-se de que o aparelho e, em RM 545, RM 545 T, RM 545 VE: Remova a bateria antes do particular, a lâmina de corte são RM 545 V, RM 545 VM, armazenamento e guarde-a guardados fora do alcance das crianças.
Página 181: Fornecimento
1 Montar a proteção contra a torção RM 545 T, RM 545 V, Item Designação Unids. do cabo do lado esquerdo: RM 545 VE, RM 545 VM, Bateria (RM 545 VE) RM 545 VR: Monte a proteção contra a torção...
Página 182: Engatar E Desengatar O Cabo Do Motor De Arranque
● Pressione o arco de paragem do (por exemplo, um funil). 2 Arco do mecanismo de translação motor (1) em direção ao guiador e (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, Óleo do motor: mantenha-o nessa posição. RM 545 VM, RM 545 VR) Consulte o manual de utilização...
Página 183: Ajuste Da Altura Do Guiador
● Enrosque os manípulos rotativos (1) até rodarem livremente. A bateria apenas pode ser RM 545, RM 545 T, RM 545 V, As voltas livres impedem que os RM 545 VE, RM 545 VM: carregada com o carregador manípulos rotativos se desenrosquem fornecido;...
Página 184: Engatar E Desengatar A Cesta De Recolha De Relva
Dirija-se a um 8.8 Engatar e desengatar a cesta 10. Instruções para trabalhar distribuidor oficial, a STIHL de recolha de relva recomenda os distribuidores Obtém-se um relvado bonito e denso: Em aparelhos com equipamento de oficiais STIHL.
Página 185: Cortadores De Relva Com Cilindro
10.3 Mulching Para o mulching, deverá escolher uma altura de corte entre 4 e 7, dado que é a RM 545, RM 545 T, RM 545 V, O multicortador RM 545 VM está esta altura de corte que melhor se pode RM 545 VM, RM 545 VR: equipado com uma multilâmina...
Página 186: Desligar O Motor De Combustão
Ajustar a velocidade de acionamento marcha por inércia. ● Desengate a cesta de recolha de relva (RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, e desligue o aparelho. ( 8.8) RM 545 VR): ●...
Página 187: Manutenção
(no caso de ● Lâmina padrão: RM 545 VE) e deixe o aparelho Coloque a régua (2) nos respetivos arrefecer. bordos da lâmina e a afiação Antes de colocar o aparelho na traseira B conforme ilustrado.
Página 188: Desmontar E Montar A Lâmina
Espessura da lâmina A: > 2 mm lâmina (3) com Loctite 243. A STIHL aconselha que solicite a afiação Largura mínima C: > 55 mm da lâmina de corte a um especialista. Se a Substitua a arruela de aperto (4) lâmina for afiada incorretamente (ângulo...
Página 189: Ajustar O Cabo Tirante Do
A Repare eventuais avarias antes do motor de combustão. STIHL recomenda os distribuidores armazenamento. O aparelho tem de estar oficiais STIHL. sempre num estado operacionalmente Verificar a tensão do cabo tirante: seguro.
Página 190: Proteção Do Meio Ambiente
útil do aparelho, este deve ser entregue ignição. Por motivos de segurança, ● Efetue a mudança do óleo (ver o para reciclagem. Siga as indicações de a STIHL recomenda o manual de utilização do motor de eliminação no capítulo "Eliminação" levantamento ou o transporte do combustão).
Página 191: Minimização Do Desgaste E Prevenção De Danos
Lâmina de corte para RM 545, RM 545 T, utilização, necessitam de ser substituídas – danos resultantes da utilização oportunamente. RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VR: contínua do produto com peças...
Página 192: Declaração De Conformidade Ue
94,4 dB(A) Tipo: RM 545.0 RM 545.0 VE 94,8 dB(A) RM 545.0 T RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VM 94,4 dB(A) RM 545.0 V RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR 94,4 dB(A) RM 545.0 VE...
Página 193 Acionamento da RM 545.0: RM 545.0 T: barra porta-lâminas permanente Valor caraterístico de vibração especifi- Valor medido a 4,80 m/seg² Binário de aperto do cado de acordo com EN 12096: Incerteza K 2,40 m/seg² parafuso da lâmina 60 - 65 Nm Valor medido a 4,80 m/seg²...
Página 194 RM 545.0 V: RM 545.0 VE: RM 545.0 VR: Medição conforme EN 20643 Incerteza K 2,40 m/seg² Designação de tipo Medição conforme EN 20643 do motor de RM 545.0 VE: combustão Series 650 EXi Designação de tipo RM 545.0 VM:...
Página 195: Localização De Falhas
Transporte de baterias de iões de lítio: Avaria: Avaria: RM 545.0 VE: As baterias de iões de lítio O motor de combustão não arranca Dificuldades ao arrancar ou a potência do utilizadas cumprem os requisitos de motor de combustão diminui.
Página 196: Plano De Manutenção
( 12.2) – A lâmina está desequilibrada devido a STIHL. uma afiação incorreta ou a uma quebra. A realização dos trabalhos de assistência – Unidade de corte avariada. é confirmada nos campos pré-impressos.
Página 197 Kjære kunde, Løsne og feste oppsamleren vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi Sikkerhetsutstyr 1. Innholdsfortegnelse utvikler og produserer våre produkter i Sikkerhetsanordninger topp kvalitet i samsvar med behovene til Motorstoppbøyle Om denne bruksanvisningen våre kunder. Dermed skapes produkter...
Página 198: Om Denne Bruksanvisningen
Fremgangsmåter som krever handling fra tilhørende tekst i bruksanvisningen. henhold til EU-direktiv 2006/42/EC. brukerens side: STIHL arbeider kontinuerlig med å ● Løsne skruen (1) med en skrutrekker, videreutvikle produktutvalget, og vi må av og aktiver hendelen (2) ... 3. Maskinbeskrivelse...
Página 199: For Din Egen Sikkerhet
Hvis du har helsemessige plager, må STIHL, forbudt, og vil føre til at garantien forbrenningsmotoren. du spørre legen om arbeid med maskinen opphører. Kontakt din STIHL forhandler for er tilrådelig.
Página 200: Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
Defekte Maskinen må ikke oppbevares inne i en lokk skal skiftes ut av sikkerhetsmessige bygning når det er bensin på tanken. Se http://www.stihl.com/safety-data- årsaker. Bensindamp som oppstår, kan komme i sheets for mer sikkerhetsinformasjon. kontakt med åpen ild eller gnister og antennes.
Página 201: Bekledning Og Utstyr
Bruk aldri løse klær som kan sette seg fast klistremerker og alle andre reservedeler direkte sollys. hos din STIHL forhandler. i bevegelige deler (betjeningshendler), heller aldri smykker, slips og sjal. Litium-ion-batterier må håndteres spesielt Kontroller at tennpluggen sitter godt i forsiktig ved transport.
Página 202: Under Arbeidet
Når motoren startes, skal ikke bøylen for – at batteriet (RM 545 VE) ikke er skadet Fuktig og glatt underlag gjør at faren for fremdrift betjenes. eller deformert. ulykker øker.
Página 203: Vedlikehold Og Reparasjoner
Vær oppmerksom på objekter som eventuelt er skjult i gressrotsonen RM 545 VE: Ta også ut batteriet. Fare for personskade! (vanningsanlegg, påler, vannventiler, Klippekniven kan forårsake Sterke vibrasjoner er vanligvis tegn fundamenter, strømledninger osv.).
Página 204: Lagring Ved Lengre Driftsopphold
STIHL anbefaler at du lar en STIHL medfører personskader eller skader på skader. Dette er spesielt viktig når forhandler ta seg av å fylle på / skifte maskinen.
Página 205: Kassering
Husk å fjerne tennpluggstøpselet når utilgjengelig for barn. RM 545 VR: maskinen ikke skal brukes på en stund. Slå av forbrenningsmotoren RM 545 VE: Før maskinen settes bort, RM 545 VE: 5. Symbolforklaring skal batteriet skal tas ut og oppbevares Sett inn batteriet, start tilgjengelig for uvedkommende (f.eks.
Página 206: Produktkomponenter
● Fest styret (1) på begge Bolt styreunderdelene (2). Kabelføring ● Stikk de runde flathodede skruene (G) (RM 545, RM 545 T 7.4 Løsne og feste startsnoren innenfra og ut gjennom hullene, og skru Strekkavlastning dem fast med dreiehåndtakene (H).
Página 207: Drivstoff Og Motorolje
Fyll på olje før du starter motoren II middels for første gang. Bruk en egnet 2 Fremdriftsbøyle påfyllingstrakt når du fyller på (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, III høyt motorolje eller drivstoff. RM 545 VM, RM 545 VR) ● Løsne dreiehåndtaket for...
Página 208: Batteri Og Lader (Rm 545 Ve)
Kontakt Ytre faktorer som vått, tett eller høyt gress, en forhandler. STIHL anbefaler lave klippehøyder, forurensning eller 8.6 Batteri og lader (RM 545 VE) STIHL forhandleren. lignende kan påvirke luftstrømmen og Gressklipperen RM 545 VE er nivåindikatorens funksjon.
Página 209: Informasjon Om Arbeid
7.6) lukk utkastdekselet (gressoppsamler). 10.2 Gressklipper med plenvalse RM 545, RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VM, RM 545 VR: Modellen RM 545 VR er utstyrt med en todelt drivvalse på bakakselen. ● 1 Trykk motorstoppbøylen (1) mot styret, og hold den der.
Página 210: Slå Av Forbrenningsmotoren
STIHL forhandleren. ● Slipp fremdriftsbøylen (1). Fremdriften RM 545 V, RM 545 VE, kobles ut, og gressklipperen står stille. RM 545 VM, RM 545 VR er utstyrt med en Forbrenningsmotoren fortsetter å kjøre. fremdrift. 0478 111 9940 A - NO...
Página 211: Kontrollere Knivslitasjen
● Bruk en støttebukk (1, ca. batteriet (ved RM 545 VE) og la belastning og slites unormalt raskt. 60 x 60 mm) som mothold for maskinen avkjøles.
Página 212: Kontrollere Kniven For Ubalanse
12.6 Slipe klippekniven Se bruksanvisningen for med maskinen. Kontakt eventuelt forbrenningsmotoren. STIHL anbefaler at du kontakter fagfolk for en forhandler. STIHL anbefaler å få slipt klippekniven. Hvis kniven slipes STIHL forhandleren. feil (feil vinkel, ubalanse osv.), påvirkes Slik kontrollerer du spenningen til 12.10 Hjul og gir...
Página 213: Oppbevaring Og Vinterlagring
(3). ● Ta ut batteriet, og oppbevar det atskilt Bensindreven gressklipper (STIHL RM) fra maskinen og utilgjengelig for barn STIHL frasier seg ethvert ansvar for og uvedkommende i et tørt, støv- og materielle skader og personskader som frostfritt rom.
Página 214: Vanlige Reservedeler
– Ikke forskriftsmessig bruk av produktet. Klippekniv for RM 545, RM 545 T, Følg disse henvisningene for å unngå RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VR: – Bruk ved sportsarrangementer eller skader eller unormal slitasje på din STIHL 6340 702 0100 andre konkurranser.
Página 215: Tekniske Data
I henhold til direktiv 2006/42/EC: RM 545.0 V 94,4 dB(A) Lydtrykknivå på RM 545.0 VE 94,8 dB(A) RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, arbeidsplassen L 82 dB(A) RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VM 94,4 dB(A)
Página 216 RM 545.0: RM 545.0 V: RM 545.0 VE: Hånd-arm-vibrasjoner Slagvolum 163 ccm Turtall, knivbjelke 2800 o/min Angitt vibrasjonskarakteristikk iht. Nominell effekt ved 2,4 - 2800 Klippehøyder 25 - 80 mm EN 12096: nominelt turtall kW - o/min Hjul-Ø bak 200 mm Målt verdi a...
Página 217 – Trykk motorstoppbøylen mot styret, og Følg gjeldende nasjonale forskrifter ved hold den der. ( 9.2) RM 545.0 VR: fly- eller båttransport. – RM 545 VE: Lad opp batteriet eller skift Typebetegnelse det ut. ( 8.6) Se http://www.stihl.com/safety-data- forbrenningsmotor Series 650 EXi –...
Página 218: Serviceplan
Sterke vibrasjoner under drift. – Rengjør gressklipperhuset – trekk først ut tennpluggstøpselet, og på Mulig årsak: Mulig årsak: RM 545 VE skal også batteriet tas – For lavt oljenivå i forbrenningsmotoren. – Knivskruen er løs. ut. ( 12.2) – Kjøleribbene er skitne.
Página 219 20.2 Servicebekreftelse Gi denne bruksanvisningen til STIHL fagforhandleren når du får utført vedlikeholdsarbeider. Forhandleren bekrefter det utførte arbeidet ved å fylle ut de angitte feltene. Service utført Dato for neste service 0478 111 9940 A - NO...
Página 220 0478 111 9940 A - NO...
Página 221 Hej! Batteri och batteriladdare (RM 545 VE) Tack för att du valt en produkt från STIHL 1. Innehållsförteckning Vi utvecklar och tillverkar produkter av Mängdindikator mycket hög kvalitet som uppfyller våra Fästa och lossa gräsuppsamlare Information om denna kunders behov. Därför är våra produkter Säkerhetsanordningar...
Página 222: Information Om Denna Bruksanvisning
3. Maskinbeskrivning bruksanvisning från tillverkaren enligt EG-riktlinjen 2006/42/EC. ● Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, aktivera spaken (2) ... STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt produktutbud. Vi Allmänna uppräkningar: förbehåller oss därför rätten till ändringar 1 Styrhandtagets överdel med reglage –...
Página 223: För Din Säkerhet
Använd endast maskinen om du är utvilad som har godkänts av STIHL, otillåten och ställe för senare referens. och i god fysisk och psykisk kondition. Om medför att garantianspråket går förlorat.
Página 224: Tankning - Hantering Av Bensin
Batterivätska som kommer ut kan orsaka t.ex. bränsle. Någon, särskilt barn, kan hudirritationer, bränn- och frätskador. lockas att dricka av innehållet. Om tanken ska tömmas bör detta ske utomhus. För ytterligare säkerhetsanvisningar, se http://www.stihl.com/safety-data-sheets 0478 111 9940 A - SV...
Página 225: Klädsel Och Utrustning
Maskinen får endast tas i bruk Låt inte batteriet ligga kvar i bilen och skadade måste bytas ut. Din STIHL med långbyxor och åtsittande kläder. skydda det oanvända batteriet mot direkt servande fackhandel har nya etiketter och solinstrålning.
Página 226: Under Arbetet
– Att batteriet (RM 545 VE) inte är skadat På våt mark ökar risken för olycksfall Starta inte förbränningsmotorn, om eller deformerat. (användaren halkar lättare). utkastkanalen inte är täckt med Var särskilt försiktig pga halkrisken. utkastluckan resp. gräsuppsamlaren. – Att gräsuppsamlaren är oskadd och Undvik om möjligt att använda maskinen...
Página 227: Underhåll Och Reparationer
Risk för att snubbla! förbränningsmotorn startar av misstag. maskinen på nytt. Var särskilt uppmärksam när maskinen RM 545 VE: Ta dessutom bort batteriet. Risk för personskador! används i närheten av sluttningar, stup, Risk för personskador pga diken och vallar. Se till att hålla ett Kraftig vibration är oftast en...
Página 228: Förvaring Under Längre Driftsuppehåll
Byt ut skadade ljuddämpare och vidareutbildning och innehar teknisk tändstiftskontakt. skyddsplåtar. information. RM 545 VE: Ta bort batteriet och förvara Kontrollera hela maskinen och Använd endast verktyg, tillbehör eller det åtskilt från maskinen samt se till att det gräsuppsamlaren regelbundet beträffande tillsatsredskap, som har godkänts av...
Página 229: Symbolbeskrivning
Kontakta en återvinningsstation eller en Risk för personskador! RM 545 V, RM 545 VE, servande fackhandel för mer information Dra bort tändstiftskontakten RM 545 VM, RM 545 VR: om hur avfallsprodukter ska sluthanteras före allt arbete på klippverk- Ställa in körhastigheten på...
Página 230: Göra Maskinen Klar För Användning
● Lossa startlinan (2) på linstyrningen (3) användning styrhandtagets underdel. och släpp tillbaka den långsamt. 2 Montera höger kabelknäckskydd: RM 545, RM 545 T: 7.1 Allmänt 7.5 Montera gräsuppsamlare Det går inga wirar på Risk för personskador styrhandtagets högra sida. Därför ●...
Página 231: Reglage
● Släpp inställningsspaken (1) igen och 2 Bygel drivning I lågt låt höjdinställningen snäppa in. (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, II medel RM 545 VM, RM 545 VR) 3 Spak Vario-drivning III högt 8.6 Batteri och batteriladdare (RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, ●...
Página 232: Fästa Och Lossa Gräsuppsamlare
En vacker och tät gräsmatta får du Mängdindikatorn fungerar bäst vid optimal är defekt. Kontakta en servande luftström. Yttre påverkan som vått, tätt fackhandel – STIHL – om du klipper med låg körhastighet eller högt gräs, låga klipplägen, smuts eller rekommenderar en STIHL –...
Página 233: Användarens Arbetsområde
7.6) bakaxeln. ● Stäng utkastluckan (bakutkastande RM 545, RM 545 T, RM 545 V, gräsklippare) eller fäst Denna underlättar exakt klippning längs en RM 545 VM, RM 545 VR: gräsuppsamlaren och stäng gräskant eller runt växter. Dessutom trycks utkastluckan (gräsuppsamlande...
Página 234: Stänga Av Förbränningsmotorn
Ställa in drivhastigheten (RM 545 V, 11.2 Stänga av ● Stäng gräsuppsamlaren. RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR): förbränningsmotorn ● Fäst gräsuppsamlaren. ( 8.8) Undvik skador på maskinen! ● Släpp död mans greppet (1) för Flytta endast Vario-drivningens att stänga av förbränningsmotorn.
Página 235: Kontrollera Knivslitage
Stäng av förbränningsmotorn, dra Knivtjocklek A: > 2 mm bort tändstiftskontakten, ta bort Underhållsintervall: Minsta bredd C: > 55 mm batteriet (på RM 545 VE) och låt Före varje användning maskinen svalna. Töm bränsletanken (kör tom) innan Risk för personskador!
Página 236: Kontrollera Knivens Balans
12.9 Underhåll av batteri och vid behov. STIHL rekommenderar 12.6 Vässa kniv batteriladdare en STIHL servande fackhandel. STIHL rekommenderar att en fackman Underhållsintervall: Kontrollera wirens spänning: slipar kniven. Vid en felaktigt slipad kniv Se förbränningsmotorns bruksanvisning. (fel vinkel, obalans osv.) påverkas ●...
Página 237: Förvaring Och Uppställning (Vinteruppehåll)
● Ta bort batteriet och förvara det åtskilt Bensindriven gräsklippare (STIHL RM) från maskinen i ett torrt, damm- och frostfritt utrymme utom räckhåll från STIHL avsäger sig allt ansvar för sak- och obehöriga. personskador som har uppkommit till följd av att anvisningarna i bruksanvisningen ej har beaktats, särskilt vad gäller säkerhet,...
Página 238: Vanliga Reservdelar
är lämpliga eller är kvalitativt använts. mindervärdiga. Kniv för RM 545, RM 545 T, RM 545 V, Beakta följande viktiga anvisningar för att – ej avsedd användning av produkten. RM 545 VE, RM 545 VR: förhindra skador eller överdrivet slitage på...
Página 239: Tekniska Data
RM 545.0 VM 94,4 dB(A) Ljudtrycksnivå på arbetsplats L 82 dB(A) RM 545.0 VR 94,4 dB(A) RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, Tolerans K 2 dB(A) RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, Garanterad ljudnivå: RM 545.0 VR: Hand-/armvibrationer RM 545.0...
Página 240 RM 545.0: RM 545.0 V: RM 545.0 VE: Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096: Märkeffekt vid nomi- 2,4 - 2800 Hjuldrivning bakhjul Vario nellt varvtal kW - varv/min Uppmätt värde a 4,80 m/s² Vikt 31 kg Startanordning linstart Tolerans K 2,40 m/s²...
Página 241: Reach
Tolerans K 2,40 m/s² styrhandtaget och håll det så. ( 9.2) För ytterligare transportanvisningar, se Mätning enligt EN 20643 – RM 545 VE: Ladda eller byt ut batteriet. http://www.stihl.com/safety-data-sheets 8.6) RM 545.0 VR: – Fyll på bränsle, rengör bränsleledningen. Typbeteckning 18.1 REACH...
Página 242: Serviceschema
( 8.5), ( 11.3) Möjlig orsak: Överlämna denna bruksanvisning – Knivskruven lös. till din STIHL servande fackhandel Störning: – Kniven är i obalans pga felaktig slipning vid underhåll. Förbränningsmotorn blir mycket varm. eller brott. Denna bekräftar i de förtryckta fälten att –...
Página 243 Työntöaisan taittaminen kasaan Kuljetus Työntöaisan korkeussäätö Kuljetus Leikkuukorkeuden keskussäätö Ympäristönsuojelu Akku ja latauslaite (RM 545 VE) Kulumisen minimointi ja Täyttömäärän osoitin vaurioiden ehkäisy Varaosat 0478 111 9940 A - FI Painettu ilman klooria valkaistulle paperille. Paperi on kierrätettävää. Suojakansi on halogeeniton.
Página 244: Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
2006/42/EC mukainen valmistajan Käsittelyvaiheet, jotka vaativat käyttäjän kuvasivuilla olevien kuvien ja niitä alkuperäiskäyttöopas. toimia: vastaavien tekstikohtien välillä. STIHL pyrkii jatkuvasti kehittämään ● Avaa ruuvitaltalla ruuvi (1) ja kytke vipu tuotevalikoimaansa ja siksi pidätämme (2) ... oikeuden toimitussisällön muotoa, 3. Laitekuvaus...
Página 245: Turvallisuutesi Vuoksi
16 Täyttömäärän osoitin laitteen vaurioitumiseen. Opastuksessa käyttäjälle tulee kertoa 17 Akku (RM 545 VE) ennen kaikkea, että laitteella Käyttäjän loukkaantumisvaaran takia 18 Silppurikiila (RM 545 VM) ruohonleikkuria ei saa käyttää seuraaviin työskenneltäessä...
Página 246: Tankkaaminen - Bensiinin Käsittely
Säilytä bensiiniä vain tarkoitukseen kipinöiden kanssa ja syttyä palamaan. Lisää turvaohjeita – katso sopivissa säiliöissä (kanistereissa). Sulje http://www.stihl.com/safety-data-sheets Jos polttoainesäiliö on tyhjennettävä, se ja kiristä polttoainesäiliön korkit kunnolla. on tehtävä ulkona. Vaurioitunut polttoainesäiliön korkki on turvallisuussyistä vaihdettava uuteen.
Página 247: Vaatetus Ja Varusteet
Uusia tarroja ja Käytä laitetta ajaessasi vain Älä jätä akkua autoon ja suojaa muita varaosia on saatavana STIHL- pitkiä housuja ja ihonmyötäisiä vaatteita. käyttämätön akku suoralta ammattiliikkeestä. Älä käytä löysiä asusteita (esimerkiksi auringonvalolta.
Página 248: Työskentelyn Aikana
– Akku (RM 545 VE) ei ole vahingoittunut Kostea alusta lisää onnettomuusriskiä Laitetta ei saa kallistaa moottoria eikä viallinen. (käyttäjä ei saa tukevaa asentoa). käynnistettäessä. Työskentele erityisen varovasti, jotta vältät – Ruohonkeruusäiliö on Vedon sankaa ei saa käyttää liukastumisen. Mikäli mahdollista, laitetta vahingoittumaton ja kunnolla kiinnitetty;...
Página 249: Huolto Ja Korjaukset
Pysy riittävän etäällä Loukkaantumisvaara! RM 545 VE: Irrota lisäksi akku. tällaisista vaaratekijöistä. Voimakas tärinä on yleensä merkki Leikkuuterä voi aiheuttaa Ruohon kätkemät esineet (esimerkiksi häiriöstä.
Página 250: Pitkäaikaissäilytys
STIHL suosittelee teettämään huoltotyöt ja ruuvit, erityisesti teräruuvi, on kiristetty irrotettuna. korjaukset vain STIHL-ammattiliikkeessä. tiukalle, jotta laite on aina turvallinen STIHL-ammattiliikkeissä saat aina RM 545 VE: Irrota akku ennen käyttää. ammattitaitoisen ja asiantuntevan varastointia, säilytä sitä erillään laitteesta palvelun. Vaihdata vaurioituneet äänenvaimentimet ja suojaa se asiattomalta käytöltä...
Página 251: Hävittäminen
Pidä sivulliset poissa vaara- Sammuta polttomoottori. alueelta. Jäteöljy, polttoaine, käytetyt voiteluaineet, suodattimet, akut ja vastaavat kulutusosat RM 545 T, RM 545 V, sekä muut ongelmajätteet voivat RM 545 VE, RM 545 VM, vahingoittaa ihmisiä, eläimiä ja RM 545 VR: ympäristöä, ja siksi ne tulee hävittää...
Página 252: Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
2 Johdon oikean taittumissuojan ● Kiinnitä käynnistysnaru (2) kiinnitys: narunohjaimeen (3). 7.1 Yleistä Irrotus: RM 545, RM 545 T: Loukkaantumisvaara Työntöaisan oikealla puolella ei ole ● Irrota käynnistysnaru (2) Noudata kappaleen "Turvallisuutesi vaijereita, joten johdon narunohjaimesta (3) ja ohjaa se hitaasti vuoksi"...
Página 253: Hallintalaitteet
Työntöaisa (1) voidaan säätää ylhäällä, jotta saat avattua 2 Vedon sanka kolmeen asentoon: lukitusmekanismin. Säädä haluamasi (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, I matala asento leikkuukorkeus laitetta nostamalla tai RM 545 VM, RM 545 VR) laskemalla. II keskiasento...
Página 254: Akku Ja Latauslaite (Rm 545 Ve)
Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos täyttömäärän osoittimen toimintaa. (RM 545 VE) jokin turvalaite on viallinen. Käänny tarvittaessa ammattiliikkeen A Ruohonkeruusäiliö täyttyy Ruohonleikkurissa RM 545 VE on puoleen. STIHL suosittelee STIHL- sähkökäynnistin. Käynnistysakkuna toimii B Ruohonkeruusäiliö täysi ammattiliikettä. litium-ioni-akku. Akun ja latauslaitteen ●...
Página 255: Käyttäjän Työskentelyalue
Sen avulla nurmikon reunat ja kasvien määrä. ( 7.6) ympäristö saadaan leikattua tarkasti. Lisäksi ruoho tasoittuu ajosuunnan RM 545, RM 545 T, RM 545 V, mukaan ja nurmikkoon syntyy tyypillinen RM 545 VM, RM 545 VR: raitakuvio. 0478 111 9940 A - FI...
Página 256: Polttomoottorin Sammuttaminen
● Toista toimenpide, kunnes 3,6 km/h polttomoottori käynnistyy. Loukkaantumisvaara! RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, Ennen kuin irrotat RM 545 VE: RM 545 VR: ruohonkeruusäiliön, sammuta Ajon aikana portaattomasti säädettävä ● Akun tarkastus: polttomoottori ja anna leikkuuterän...
Página 257: Laitteen Puhdistus
60 x 60 cm), jolla pidät sytytystulpan pistoke irti, irrota enemmän ja kuluu keskimääräistä vastaan terästä (2). akku (RM 545 VE) ja anna laitteen nopeammin. Kulunut terä voi ● Kierrä teräruuvi (3) auki ruuviavaimella jäähtyä. katketa ja aiheuttaa vakavia SW 17.
Página 258: Terän Tasapainon Tarkastus
Vedon kytkentävaijerin täytyy olla ohjeenmukaisesti paikallaan, kun 12.6 Leikkuuterän teroitus 12.9 Akun ja latauslaitteen huolto laitetta käytetään. Käänny tarvittaessa ammattiliikkeen STIHL suosittelee jättämään leikkuuterän Huoltoväli: puoleen. STIHL suosittelee STIHL- teroituksen ammattilaisen tehtäväksi. Jos Katso polttomoottorin käyttöohjeet. ammattiliikettä. terä teroitetaan väärin (esimerkiksi väärä...
Página 259: Varastointi Ja Pitkäaikaissäilytys (Talvisäilytys)
Huoltoväli: RM 545 VE: ● Varmista laite sopivilla kerran vuodessa tai tarpeen mukaan kiinnitysvälineillä kuljetusalustalle ja ● Irrota akku ja säilytä sitä erillään kuljeta sitä aina kaikkien neljän pyörän ● Avaa huoltoa varten ruuvi (1, Torx 25) laitteesta asiattomien henkilöiden varassa.
Página 260: Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
Leikkuuterä malleille RM 545, RM 545 T, käyttö, jotka eivät ole laitteelle käyttöohjekirjassa annettujen ohjeiden RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VR: hyväksyttyjä tai sopivia taikka jotka ovat (erityisesti turvallisuutta, käyttöä ja huoltoa 6340 702 0100 laadultaan heikkoja koskevat ohjeet) laiminlyönnistä...
Página 261: Tekniset Tiedot
94,8 dB(A) Tyyppi: RM 545.0 RM 545.0 VM 94,4 dB(A) RM 545.0 T RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VR 94,4 dB(A) RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 V RM 545.0 VR: RM 545.0 VE Taattu äänentehotaso:...
Página 262 RM 545.0: RM 545.0 T: RM 545.0 VE: Taattu äänenteho- Ilmoitettu tärinäarvo standardin EN 12096 Polttomoottorin taso L 95 dB(A) mukaan: tyyppimerkintä Series 675 iS Direktiivin 2006/42/EC mukaan: Mitattu arvo a 4,80 m/s² Iskutilavuus 163 ccm Äänenpainetaso työ- Epävarmuus K 2,40 m/s²...
Página 263: Reach
Taattu äänenteho- – Moottorin pysäytysvipua ei ole painettu. Ilmoitettu tärinäarvo standardin EN 12096 taso L 95 dB(A) – RM 545 VE: Akku on purkautunut tai mukaan: Direktiivin 2006/42/EC mukaan: viallinen. Mitattu arvo a 4,20 m/s² – Ei polttoainetta säiliössä;...
Página 264 ( 10.), – Vaihda kiilahihna. – Puhdista ruohonleikkurin runko – vedä 8.5) – Vaihda vaihteisto. sitä ennen sytytystulpan pistoke irti ja mallissa RM 545 VE irrota lisäksi akku. Häiriö: Häiriö: 12.2) Leikkuujälki on epätasainen, ruoho Vario-voimansiirron nopeussäätö ei toimi. kellastuu.
Página 265: Huolto-Ohjelma
20. Huolto-ohjelma 20.1 Luovutustodistus 20.2 Huoltotodistus Anna nämä käyttöohjeet huoltotöiden yhteydessä STIHL- ammattiliikkeelle. Ammattiliikkeessä huoltotöiden suorittaminen merkitään kenttiin. Huolto suoritettu Seuraavan huollon päivämäärä 0478 111 9940 A - FI...
Página 266 0478 111 9940 A - FI...
Página 267 Kære kunde Batteri og ladeapparat (RM 545 VE) Vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi 1. Indholdsfortegnelse udvikler og producerer vores produkter i Niveaumåler topkvalitet efter vores kunders behov. På- og afhægtning af Om denne betjeningsvejledning Dermed kan vi fremstille produkter med græsopsamlingskurv...
Página 268: Om Denne Betjeningsvejledning
2006/42/EC. eksempler. med det pågældende tekstafsnit i STIHL arbejder hele tiden på at betjeningsvejledningen. Betjeningstrin, som kræver, at brugeren videreudvikle sit produktudbud. Vi griber ind: forbeholder os derfor ret til at ændre form, ●...
Página 269: Beskrivelse Af Maskinen
16 Niveaumåler Brugeren skal instrueres af sælgeren eller OBS – risiko for ulykker! en anden fagmand om, hvordan maskinen 17 Batteri (RM 545 VE) Plæneklipperen er kun dimensioneret til anvendes sikkert. 18 Granuleringsindsats (RM 545 VM) græsslåning. Den må ikke anvendes til Brugeren skal under instruktionen gøres...
Página 270: Optankning - Omgang Med Benzin
Følg desuden anvisningerne i undtagen ved en faglig korrekt montering forbrændingsmotorens 4.2 Optankning – omgang med benzin af tilbehør, som er godkendt af STIHL. Du betjeningsvejledning. kan få mere at vide om godkendt tilbehør Livsfare! Hvis benzinen er løbet over, må...
Página 271: Beklædning Og Udstyr
Stands læst betjeningsvejledningen, der anvender forbrændinger og ætsninger. forbrændingsmotoren, lad knivene løbe maskinen. ud, og træk tændrørshætten af før Se http://www.stihl.com/safety-data- Før maskinen tages i brug, skal det transporten. sheets for yderligere kontrolleres, om benzinsystemet er tæt; sikkerhedsanvisninger Transporter kun maskinen, når kontrollér navnlig de synlige dele som...
Página 272: Under Arbejdet
Arbejd kun i dagslys eller med god kunstig fungerer korrekt, belysning. Sørg for, at der er rigelig afstand mellem – om batteriet (RM 545 VE) er uden fødder og klippeværktøj, når der startes. Der må ikke arbejdes med maskinen i skader og ikke er deformeret.
Página 273 – før udkastningsspjældet åbnes, eller ud (ved RM 545 VE), græsopsamlingskurven tages af, – før maskinen forlades, eller hvis den – hvis maskinen skal vippes til en står uden opsyn,...
Página 274: Vedligeholdelse Og Reparation
Beskadigede eller bortkomne skilte skal RM 545 VE: Tag også batteriet ud. udtrængende fedt. udskiftes med nye originale skilte fra din STIHL-forhandler. Udskiftes en Risiko for kvæstelser på kniven!
Página 275: Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
Sluk forbrændingsmotoren gen grundigt inden aftrukket tændrørshætte. ibrugtagning. RM 545 VE: RM 545 VE: Tag batteriet ud, før Indsæt batteriet, start maskinen stilles til opbevaring, og opbevar forbrændingsmotoren det afbrudt fra maskinen og beskyttet mod utilsigtet brug (f. eks. af børn).
Página 276: Medfølgende Dele
Batteri (RM 545 VE) Ledningsbøjningsbeskyttelsen (F) Ladeapparat (RM 545 VE) skal altid monteres som vist på – Betjeningsvejledning RM 545 T, RM 545 V, billedet. Kabeltræk skal føres under – Betjeningsvejledning RM 545 VE, RM 545 VM, styrehåndtaget. Løsn evt.
Página 277: Hægt Startkablet På Og Af
Anvend en egnet 2 Bøjle fremdrift ● Inden startkablet hægtes på og af, skal påfyldningshjælp (f.eks. en tragt) til (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, tændrørshætten trækkes af påfyldningen af motorolien eller til RM 545 VM, RM 545 VR) forbrændingsmotoren og derefter...
Página 278: Styrhøjdeindstilling
8.8 På- og afhægtning af 8.5 Central klippehøjdeindstilling plæneklipperen. Tryk på græsopsamlingskurv RM 545, RM 545 T, RM 545 V, knappen (2) på batteriet for at RM 545 VE, RM 545 VM: kontrollere ladetilstanden. Ved maskiner med granuleringsudstyr skal Der kan indstilles 7 klippehøjder.
Página 279: Brugerens Arbejdsområde
Når forbrændingsmotoren er startet, plænetromle 9. Sikkerhedsanordninger roterer kniven, og der høres en susen. Modellen RM 545 VR er udstyret Efterløbet svarer til varigheden af denne Maskinen er udstyret med flere med en todelt drivtromle på bagakslen. susen, efter at forbrændingsmotoren er sikkerhedsanordninger for sikker betjening slukket;...
Página 280: Hvordan Slås Græsset Med En Monteret Granuleringsindsats
● 2 Træk startkablet (2) langsomt ud til klippehøjden. RM 545 V, RM 545 VE, kompressionsmodstanden. Træk RM 545 VM, RM 545 VR er udstyret med Hvis klippehøjden er for lille, kan derefter kraftigt og hurtigt igennem til en fremdrift.
Página 281: Tøm Græsopsamlingskurv
(3, 4) på Indstilling af drevhastigheden udkastningsspjældet er åbnet. græsopsamlingskurvens øverste og (RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, underste del, så den nemt kan tømmes. ● Vælg det højeste skæreniveau. ( 8.5) RM 545 VR): ●...
Página 282: Kontrollér Knivens Slid
Nedslibning B: < 5 mm ● Brug en egnet træklods (1, ca. 60x60 mm) til at holde imod på kniven (2). 12.3 Kontrollér knivens slid 2 Slidgrænser multikniv (RM 545 VM): ● Skru knivbolten (3) med den nye Vedligeholdelsesinterval: Knivtykkelse A: > 2 mm låseskive (4) i, og stram den.
Página 283: Indstil Kabeltræk Til Fremdrift
Kontakt ● Rens alle ydre dele omhyggeligt. en forhandler efter behov. STIHL 12.9 Vedligehold batteri og ladeapparat ● Smør samtlige bevægelige dele godt anbefaler en STIHL-forhandler. ind i olie/fedt.
Página 284: Sådan Minimerer Du Slid Og Undgår Skader
– Kilerem (RM 545 T, RM 545 V, almindelige affald, men skal RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR) afleveres hos forhandleren eller et Sådan bærer du maskinen: indsamlingssted for miljøfarligt affald.
Página 285: Standardreservedele
16. Standardreservedele – Brug af produktet til andet end det af Fabrikat: STIHL producenten foreskrevne formål. Kniv til RM 545, RM 545 T, RM 545 V, Serienummer: 6340 – Anvendelse af produktet ved RM 545 VE, RM 545 VR: Type: RM 545.0...
Página 286: Tekniske Data
95 dB(A) RM 545.0 95 dB(A) I henhold til direktivet 2006/42/EC: RM 545.0 T 95 dB(A) RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, Støjniveau på RM 545.0 V 95 dB(A) RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, arbejdspladsen L 82 dB(A) RM 545.0 VE...
Página 287 RM 545.0 T: RM 545.0 V: RM 545.0 VE: Nom. effekt ved 2,4 - 2800 Hjuldrev, baghjul Vario Garanteret lydeffekt- mærkehastighed kW - omdr./min. niveau L 96 dB(A) Vægt 29 kg Startanordning Snorstart I henhold til direktivet 2006/42/EC: Støjemissioner Benzintank 1,0 l Støjniveau på...
Página 288: Reach
– Tryk motorstopbøjlen i retning af Nom. effekt ved 2,4 - 2800 og lokale bestemmelser overholdes. styrehåndtaget, og hold. ( 9.2) mærkehastighed kW - omdr./min. – RM 545 VE: Oplad eller udskift Se http://www.stihl.com/safety-data- Startanordning Snorstart batteriet. ( 8.6) sheets for yderligere transportanvisninger Benzintank 1,0 l –...
Página 289 Forbrændingsmotoren bliver meget varm. – Rengør plæneklipperhuset – træk først tændrørshætten af, og tag desuden Mulig årsag: Fejl: batteriet ud ved RM 545 VE. ( 12.2) – For lav oliestand i Kraftige vibrationer under driften. – Indstil et højere skæretrin, eller reducer forbrændingsmotoren.
Página 290: Serviceplan
20. Serviceplan 20.1 Leveringsbekræftelse 20.2 Servicebekræftelse Giv denne betjeningsvejledning til din STIHL-forhandler i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde. Han bekræfter udførelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter. Service udført den Dato for næste serviceeftersyn 0478 111 9940 A - DA...
Página 291 Wskaźnik napełnienia kosza w ekstremalnych warunkach. Opis urządzenia Zakładanie i zdejmowanie kosza STIHL wyróżnia się też wysoką jakością Zasady bezpiecznej pracy na trawę pod względem obsługi serwisowej. Sieć Informacje ogólne Urządzenia zabezpieczające naszych autoryzowanych dealerów Tankowanie paliwa –...
Página 292: Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
Oznaczenie fragmentów tekstu Fragmenty tekstu odnoszące się do 2006/42/EC. Instrukcje mogą być oznaczone w sposób rysunku: Firma STIHL stale udoskonala swoje opisany w następujących przykładach. Rysunki, które objaśniają sposób wyroby i dlatego zastrzega sobie prawo Czynności, które wymagają ingerencji korzystania z urządzenia, znajdują się na dokonywania zmian dotyczących kształtu,...
Página 293: Opis Urządzenia
(RM 545 VM) nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po fachowego i praktycznego. Sprzedawca 19 Rolka tylna (RM 545 VR) instruktażu przeprowadzonym przez tę lub specjalista powinien udzielić osobę. użytkownikowi instruktażu na temat bezpiecznej obsługi urządzenia.
Página 294: Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania
(ale nie sztywno) dwiema rękami w zbiornika paliwa! dodatkowego dopuszczonego przez firmę odpowiednich miejscach. Ze względu na rozszerzalność STIHL, jest zabroniona i powoduje utratę cieplną paliwa nie wolno Czas pracy zaplanować w taki sposób, gwarancji. Informacji o dopuszczonym napełniać zbiornika powyżej aby unikać...
Página 295: Akumulator I Ładowarka
Dokładniejsze wskazówki dotyczące opisano sposób bezpiecznego używania części urządzenia. bezpieczeństwa, zob. akumulatora i ładowarki. Nie transportować urządzenia z http://www.stihl.com/safety-data-sheets Używać tylko oryginalnego akumulatora i pracującym silnikiem spalinowym. Przed oryginalnej ładowarki. transportem należy wyłączyć silnik spalinowy, odczekać do zatrzymania się Nigdy nie upuścić akumulatora i ładowarki;...
Página 296: Przed Rozpoczęciem Pracy
ładunków i transportu wyrzucone do góry przez urządzenie. W – akumulator (RM 545 VE) nie jest przedmiotów na platformach wysokiej trawie można nie zauważyć uszkodzony lub zdeformowany; ładunkowych.
Página 297 Należy zawsze zachowywać bezpieczny szkodliwe. Nie wolno uruchamiać silnika Należy uważać na zachowanie właściwej odstęp ustalony przez uchwyt kierujący. spalinowego w pomieszczeniach pozycji podczas pracy na zboczu i nie Uchwyt kierujący powinien być zawsze zamkniętych lub słabo przewietrzanych. pracować z urządzeniem na zbyt stromych prawidłowo zamontowany;...
Página 298: Konserwacja I Naprawy
świecy zapłonowej i dodatkowo wyjąć Niebezpieczeństwo skaleczenia specjalistycznemu serwisowi; akumulator (w modelu RM 545 VE): się nożem! zaleca się korzystanie z usług Pociągnięcie linki rozrusznika – przed oddaleniem się od urządzenia lub serwisu Autoryzowanego Dealera wprawia narzędzie robocze w ruch...
Página 299: Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
(np. przed przerwą Oryginalne narzędzia, wyposażenie zimową). Ze względów bezpieczeństwa Resztki trawy należy usunąć za pomocą dodatkowe i części zamienne firmy STIHL należy natychmiast wymienić zużyte lub patyczka. Dolną część kosiarki oczyścić są optymalnie dopasowane do urządzenia uszkodzone części, aby urządzenie przy użyciu szczotki i wody.
Página 300: Utylizacja
Urządzenie, a zwłaszcza nóż kosiarki, RM 545, RM 545 T, użyciem (np. przez dzieci). należy przechowywać w miejscu RM 545 V, RM 545 VM, niedostępnym dla dzieci. Przechowywać urządzenie w dobrym RM 545 VR: stanie technicznym. Uruchamianie silnika spalinowego Przed przykryciem urządzenia należy...
Página 301: Wyposażenie Standardowe
1 Zamontowanie lewej ochrony przed RM 545 T, RM 545 V, Poz. Nazwa Liczba zgięciem przewodu: RM 545 VE, RM 545 VM, – Instrukcja obsługi RM 545 VR: silnika spalinowego Zamontować ochronę przed Włączanie napędu kół zgięciem przewodu (F) w sposób 7.
Página 302: Zaczepianie I Zdejmowanie Linki Rozrusznika
– następnie założyć w Olej silnikowy 2 Dźwignia napędu kół razie potrzeby. Informacje dotyczące rodzaju (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, Zaczepianie: oleju silnikowego i jego ilości są RM 545 VM, RM 545 VR) zamieszczone w instrukcji obsługi silnika ●...
Página 303: Regulacja Wysokości Uchwytu Kierującego
A Kosz napełnia się trawą nie jest doładowywany. W celu RM 545, RM 545 T, RM 545 V, B Kosz na trawę jest napełniony sprawdzenia naładowania nacisnąć RM 545 VE, RM 545 VM: ● Opróżnić napełniony kosz na trawę...
Página 304: Zakładanie I Zdejmowanie Kosza Na Trawę
Kosiarka trawnikowa RM 545 VR stoperem. nieprawidłowym użyciem. jest wyposażona w dwuczęściową rolkę napędową zamontowaną na osi tylnej. 10. Wskazówki dotyczące Niebezpieczeństwo zranienia!
Página 305: Jak Przeprowadzać Mulczowanie
10.4 Jak przeprowadzać mulczowanie? przysłonę do mulczowania. paliwa. ( 7.6) W celu mulczowania trawy należy wybrać RM 545, RM 545 T, RM 545 V, Niebezpieczeństwo zranienia! stopień wysokości koszenia między 4 a 7, RM 545 VM, RM 545 VR: Dlatego przed każdą czynnością...
Página 306: Wyłączanie Silnika Spalinowego
Ustawianie prędkości napędu Silnik spalinowy i nóż kosiarki części kosza. zatrzymują się całkowicie po krótkim (RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, ● Zamknąć kosz na trawę. czasie wybiegu. RM 545 VR): ● Założyć kosz na trawę. ( 8.8)
Página 307: Sprawdzanie Zużycia Noża
B. Śrubę noża należy dokręcić Przede wszystkim należy wyczyścić wymaganym momentem – także nóż kosiarki. Nie kierować ● Nóż wielofunkcyjny (RM 545 VM): gwarantuje to niezawodne strumienia wody na części silnika Za pomocą suwmiarki sprawdzić zamocowanie narzędzia tnącego. spalinowego, uszczelki i miejsca minimalną...
Página 308: Sprawdzanie Wyważenia Noża
Oznacza to, że podczas pociągania Należy przestrzegać wskazówek linki rozrusznika kosiarka rusza w dotyczących obsługi i konserwacji Firma STIHL zaleca, aby noże kosiarek sposób niezamierzony, chociaż zawartych w załączonej instrukcji obsługi były ostrzone przez autoryzowany serwis. dźwignia napędu kół nie jest silnika spalinowego.
Página 309: Konserwacja Akumulatora I Ładowarki
12.12 Przechowywanie i przestój silnikowych oraz wymaganych ilości (przerwa zimowa) RM 545 VE: znajdują się w Instrukcji obsługi silnika Urządzenie należy przechowywać w ● Wyjąć akumulator i przechowywać go spalinowego. suchym, zamkniętym i niezakurzonym poza urządzeniem w suchym oraz...
Página 310: Ochrona Środowiska
● Podnosząc urządzenie, należy trzymać Odpady, takie jak akumulatory, – pasek klinowy (RM 545 T, RM 545 V, wyłącznie za uchwyt transportowy (1) i należy odpowiednio utylizować. RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR) uchwyt kierujący (2). Należy zawsze Przestrzegać...
Página 311: Typowe Części Zamienne
95 dB(A) odpowiada następującym dyrektywom Nóż kosiarki do RM 545, RM 545 T, RM 545.0 VE 96 dB(A) RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VR: 2011/65/EU, 2000/14/EC, 2014/30/EU, RM 545.0 VM 95 dB(A) 6340 702 0100 2006/42/EC, 2006/66/EC (RM 545.0 VE) RM 545.0 VR...
Página 312: Dane Techniczne
Zgodnie z dyrektywą 2006/42/EC: Gwarantowany poziom mocy Poziom ciśnienia akustycznej L 95 dB(A) akustycznego na RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, stanowisku pracy L 82 dB(A) Zgodnie z dyrektywą 2006/42/EC: RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, Niepewność RM 545.0 VR: Poziom ciśnienia...
Página 313 RM 545.0 VE: RM 545.0 VM: RM 545.0 V: Akumulator litowo- zob. Instrukcja Moc znam. przy 2,4 - 2800 Oznaczenie typu jonowy i ładowarka obsługi silnika znam. prędkości obr. kW - obr/min silnika spalinowego Series 650 EXi spalinowego. Urządzenie rozrusznik Pojemność...
Página 314: Rozporządzenie Reach
Masa 30 kg przytrzymać. ( 9.2) Emisja hałasu – RM 545 VE: Naładować lub wymienić 18.1 Rozporządzenie REACH Zgodnie z dyrektywą 2000/14/EC: akumulator. ( 8.6) – Dolać paliwa; przeczyścić przewód Gwarantowany Rozporządzenie REACH wydane przez paliwa.
Página 315 świecy – Zaczepić lub wymienić cięgno napędu Usterka: zapłonowej i w przypadku urządzenia Vario. Silnik spalinowy staje się bardzo gorący. RM 545 VE dodatkowo wyjąć Możliwa przyczyna: akumulator. ( 12.2) – Zbyt niski poziom oleju w silniku Usterka: –...
Página 316: Plan Czynności Serwisowych
20. Plan czynności serwisowych 20.1 Potwierdzenie przekazania 20.2 Potwierdzenie obsługi serwisowej Niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać autoryzowanemu dealerowi firmy STIHL wykonującemu czynności konserwacyjne. W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynności serwisowych. Data wykonania obsługi serwisowej Data następnej obsługi serwisowej 0478 111 9940 A - PL...
Página 317 Spoštovani kupec, Prikaz napolnjenosti veseli nas, da ste se odločili za STIHL. Namestitev in odstranitev košare 1. Kazalo Naše izdelke vrhunske kakovosti za travo razvijamo in izdelujemo v skladu s Varnostna oprema O navodilih za uporabo potrebami naših strank. Tako so naši Zaščitne naprave...
Página 318: Kazalo
2.2 Navodila za branje navodil za Nevarnost nesreč in težkih telesnih EU-izjava o skladnosti uporabo poškodb. Določeno ravnanje je Bencinska kosilnica (STIHL RM) nujno ali pa ga je treba opustiti. Slike in besedila opisujejo določene Tehnični podatki korake uporabe. Opozorilo! REACH Nevarnost telesnih poškodb.
Página 319: Za Vašo Varnost
Da ne bi prišlo do morebitnih telesnih 17 Baterija (RM 545 VE) poškodb uporabnika, kosilnice ni zahteva izjemno pazljivost in 18 Nastavek za mulčenje (RM 545 VM) dovoljeno uporabljati za naslednja dela koncentracijo. 19 Valj (RM 545 VR) (nepopoln seznam): Tudi če to napravo uporabljate v skladu s...
Página 320: Polnjenje - Delo Z Bencinom
Z napravo ne smete prevažati predmetov, Za odstranjevanje ali skladiščenje Naprave z bencinom v rezervoarju nikoli živali ali ljudi, posebej otrok. obratovalnih sredstev, na primer goriva, ne shranjujte v zaprtih prostorih. ne uporabljajte steklenic pijač ali Nastajajoči bencinski hlapi lahko pridejo v Pri uporabi na javnih površinah, v parkih, podobnega.
Página 321: Oblačila In Oprema
(upravljalna ročica), prav tako ne nosite neposrednimi sončnimi žarki. pooblaščenem prodajalcu izdelkov STIHL. nakita, kravat in šalov. Z litij-ionskimi baterijami je treba pri Pred uporabo naprave preverite, ali je vtič...
Página 322: Med Delom
Pazite, da med zagonom nikoli ne stojite s Nevarnost nesreče se pri vlažni podlagi stopali preblizu rezalnega orodja. – ali baterija (RM 545 VE) ni poveča zaradi zmanjšanega oprijema poškodovana ali deformirana; uporabnika. Pri zagonu naprava ne sme biti nagnjena.
Página 323: Vzdrževanje In Popravila
želite obdelovati, in z nje; zgorevanjem. odstranite baterijo (pri RM 545 VE), – preden napravo potisnete na površino, Uporaba: – če napravo zapustite oziroma ostane ki ni poraščena s travo;...
Página 324 STIHL). rebrih in v območju izpuha, ni na primer RM 545 VE: Odstranite tudi baterijo. Nalepke z opozorili in napotki naj bodo trave, slame, mahu, listja ali uhajajoče vedno čiste in čitljive. Namesto masti.
Página 325: Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
RM 545, RM 545 T, Tudi odslužene vrtne kosilnice nikoli ne RM 545 V, RM 545 VM, Napravo skladiščite samo z odstranjenim puščajte brez nadzora. Zagotovite, da so RM 545 VR: vtičem za svečko.
Página 326: Obseg Dobave
Navodila za uporabo Zaščito pred zvitjem kabla (F) namestite izključno tako, kot je – Navodila za uporabo RM 545 T, RM 545 V, prikazano na sliki. Kable morate Motor z notranjim RM 545 VE, RM 545 VM, napeljati pod krmilom. Po potrebi...
Página 327: Namestitev In Odstranitev Zagonske Vrvice
2 Ročaj pogona iz motorja z notranjim zgorevanjem – Motorno olje: (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, Ustrezno vrsto in količino nato ga po potrebi znova vstavite. RM 545 VM, RM 545 VR) motornega olja najdete v 3 Ročica pogona Vario...
Página 328: Višinska Nastavitev Krmila
Za preverjanje košnje napolnjenosti pritisnite tipko (2) na Pri napravah z opremo za mulčenje RM 545, RM 545 T, RM 545 V, bateriji. je treba pred odstranitvijo košare za RM 545 VE, RM 545 VM: travo iz izmetalnega kanala Prvi zagon: odstraniti nastavek za mulčenje.
Página 329: Varnostna Oprema
● Izmetalno loputo (1) ponovno ročno prodajalcu. zaprite. 10.2 Kosilnica z valjem Merjenje časa izteka Model RM 545 VR ima na zadnji osi Po zagonu motorja z notranjim 9. Varnostna oprema dvodelni pogonski valj. zgorevanjem se nož vrti, zato je slišen zvok vetra.
Página 330: Kako Lahko Mulčite
● Postopek ponavljajte, dokler motor z 3,6 km/h notranjim zgorevanjem ne steče. Pri previsoki ali vlažni travi mulčenja ne RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, priporočamo. RM 545 VE: RM 545 VR: Brezstopenjsko nastavljiva hitrost pogona ●...
Página 331: Praznjenje Košare Za Travo
Nastavitev hitrosti pogona (RM 545 V, stabilna samo, če je izmetalna ● Zaprite košaro za travo. RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR): loputa odprta. ● Obesite košaro za travo. ( 8.8) ● Izberite najvišjo stopnjo rezanja.
Página 332: Preverjanje Obrabe Noža
Podjetje STIHL priporoča, da nož nabrusi varna pritrditev rezalnega orodja. strokovnjak. Če je nož nepravilno ● Večnamenski nož (RM 545 VM): Pritrdilni vijak za nož (3) dodatno nabrušen (napačen kot ostrenja, S kljunastim merilom preverite zavarujte s sredstvom Loctite 243.
Página 333: Nastavitev Bovdena Pogona
Družba 12.9 Vzdrževanje baterije in polnilnika ugasne). STIHL priporoča pooblaščenega Vzdrževalni interval: Kadar naprava dalj časa ne obratuje (čez prodajalca izdelkov STIHL. zimo), upoštevajte še naslednja navodila:...
Página 334: Varovanje Okolja
»Odstranjevanje« ( 4.10). Pri transportu vedno nosite primerna zaščitna oblačila – Klinasti jermen (RM 545 T, RM 545 V, Na centru za recikliranje ali pri svojem (zaščitne čevlje, močne rokavice). RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR)
Página 335: Običajni Nadomestni Deli
– uporabo orodja in opreme, ki sta za RM 545.0 T napravo neustrezna, neprimerna ali RM 545.0 V Nož za RM 545, RM 545 T, RM 545 V, slabe kakovosti. RM 545.0 VE RM 545 VE, RM 545 VR: – uporabo izdelka v nasprotju s predpisi.
Página 336: Tehnični Podatki
RM 545.0 VM 94,4 dB(A) Emisije hrupa RM 545.0 VR 94,4 dB(A) RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, V skladu z Direktivo 2000/14/EC: RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, Zajamčena raven zvočne moči: Zagotovljena raven RM 545.0 VR: zvočne moči L...
Página 337 RM 545.0 T: RM 545.0 V: RM 545.0 VE: Nazivna moč pri Rezervoar za gorivo 1,0 l Rezervoar za gorivo 1,0 l nazivnem številu 2,4 - 2800 Število vrtljajev Število vrtljajev vrtljajev kW - vrt/min rezalne letve 2800 vrt/min rezalne letve...
Página 338: Reach
Negotovost K 2,10 m/s² Navedena karakteristika vibriranja po aktiviran. standardu EN 12096: Meritev po EN 20643 – RM 545 VE: Baterija je izpraznjena ali Izmerjena vrednost okvarjena Transport litij-ionskih baterij: 4,80 m/s² – V posodi ni goriva; vod za gorivo je RM 545.0 VE: Uporabljene litij-ionske...
Página 339 8.5) – Očistite ohišje kosilnice – pred tem Motnja: izvlecite vtič za svečko in pri Motnja: Nastavljanje hitrosti pogona Vario ne RM 545 VE odstranite tudi baterijo. Nečist rez, trava porumeni deluje. 12.2) Možni vzroki: Možni vzroki: – Nož je top ali obrabljen.
Página 340: Načrt Servisiranja
20. Načrt servisiranja 20.1 Potrditev predaje 20.2 Potrditev servisa Pri vzdrževalnih delih ta navodila za uporabo dajte pooblaščenemu prodajalcu izdelkov STIHL. Ta bo na vnaprej natisnjenih poljih potrdil izvedbo servisnih del. Servis izveden dne Datum naslednjega servisa 0478 111 9940 A - SL...
Página 341 Vysvetlivky na čítanie návodu na Indikátor naplnenia namáhaní. obsluhu Zavesenie a zvesenie zberného Popis stroja Spoločnosť STIHL je tiež zárukou koša na trávu kvalitného servisu. Naše špecializované Pre vašu bezpečnosť Bezpečnostné zariadenia predajne zabezpečujú kompetentné Všeobecne Bezpečnostné...
Página 342: O Tomto Návode Na Obsluhu
Obrázky, ktoré vysvetľujú obsluhu stroja, smernice EÚ 2006/42/EC. sú uvedené v návode na obsluhu úplne na Popísané pokyny môžu byť označené ako Firma STIHL neustále pracuje na ďalšom začiatku. niektorý z nasledujúcich príkladov. vývoji a rozširovaní ponuky svojich Symbol fotoaparátu slúži na Manipulačné...
Página 343: Popis Stroja
17 Akumulátor (RM 545 VE) Pozor – nebezpečenstvo úrazu! 18 Mulčovacia vložka (RM 545 VM) Pri tomto školení treba používateľa upozorniť najmä na to, že pri práci so Kosačka na trávu je určená iba na kosenie 19 Záhradný...
Página 344: Dopĺňanie Paliva - Zaobchádzanie S Benzínom
úprava stroja okrem odbornej dlhšieho intervalu. Dodržiavajte pokyny uvedené v montáže príslušenstva schváleného návode na obsluhu spoločnosťou STIHL a má za následok spaľovacieho motora. stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky. 4.2 Dopĺňanie paliva – zaobchádzanie s Informácie o schválenom príslušenstve Ak došlo k pretečeniu benzínu, spaľovací...
Página 345: Odev A Výbava
Je potrebné zabezpečiť, aby so strojom nôž úplne zastaví, a vytiahnite koncovku Ďalšie bezpečnostné pokyny nájdete pracovali len osoby, ktoré sú oboznámené zapaľovacej sviečky. na stránke http://www.stihl.com/safety- s návodom na použitie. data-sheets Stroj prepravujte len s vychladnutým Pred uvedením stroja do prevádzky spaľovacím motorom a prázdnou...
Página 346: Počas Práce
Pred použitím stroja je potrebné vymeniť – či nie je poškodený a zdeformovaný nepoužívajte. všetky chybné, ako aj opotrebované akumulátor (RM 545 VE), Na vodiace držadlo nikdy nevešajte žiadne a poškodené diely. Nečitateľné alebo – či je zberný kôš na trávu nepoškodený...
Página 347 (pri vzdialenosť nôh od rezného nástroja. obsluhu spaľovacieho motora. RM 545 VE), Pri štartovaní motora sa stroj nesmie Práca: – keď sa vzdialite od stroja, resp. ak stroj nakláňať.
Página 348: Nebezpečenstvo Poranenia
RM 545 VE: Navyše odstráňte prevádzku vášho stroja od spoločnosti resp. deformovaným žacím nožom. akumulátor. STIHL. V prípade nedostatku odborných vedomostí...
Página 349: Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
špecializovaným predajca STIHL. Pri výmene určitého dielu Ubezpečte sa, že stroj je chránený pred predajcom. za nový dbajte na to, aby bol tento nový nedovoleným použitím (napr. deťmi). Ak nemáte potrebné odborné vedomosti a diel opatrený tou istou nálepkou.
Página 350: Popis Symbolov
Zabezpečte, aby bol použitý a nepotrebný Nebezpečenstvo úrazu! RM 545 V, RM 545 VE, stroj odovzdaný do špecializovanej zberne Dodržiavajte bezpečnú RM 545 VM, RM 545 VR: na ekologickú likvidáciu odpadu. Stroj pred vzdialenosť rúk a nôh od Nastavenie rýchlosti jazdy likvidáciou zneškodnite tak, aby bol...
Página 351: Príprava Stroja Na Prevádzku
štartovacieho lanka zlomu: Zabráňte poškodeniu stroja! Ochrana kábla proti zlomu (F) sa Pred prvým naštartovaním stroja RM 545 VE: Spaľovací motor nie je musí namontovať presne podľa musíte naplniť motorový olej. Na vybavený štartovacím lankom. obrázka. Lanká sa musia previesť...
Página 352: Ovládacie Prvky
(prečítajte si návod na obsluhu 2 Páka pohonu kolies upevniť v 3 polohách: spaľovacieho motora). (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, Dbajte na to, aby výška hladiny oleja RM 545 VM, RM 545 VR) I nízka nebola príliš vysoká ani príliš nízka.
Página 353: Akumulátor A Nabíjačka (Rm 545 Ve)
(RM 545 VE) zastaví sa prúd vzduchu. Ak je prúd ● Otvorte a podržte vyhadzovaciu vzduchu príliš malý, vráti sa indikátor Kosačka na trávu RM 545 VE je klapku (1). naplnenia (1) do pokojového stavu. To je vybavená elektrickým štartérom motora.
Página 354: Páka Pre Zastavenie Motora
času trvania aerodynamického záhradným valcom mulčovaciu vložku (1) vytiahnite z hluku po vypnutí spaľovacieho motora. vyhadzovacieho kanála šikmo smerom Model RM 545 VR je na zadnej Možno ho odmerať pomocou stopiek. nahor. náprave vybavený dvojdielnym hnacím valcom. 0478 111 9940 A - SK...
Página 355: Ako Je Najlepšie Mulčovať
3,6 km/h treba pri mulčovaní nastaviť tak, aby Multi- RM 545 VE: nôž mohol pokosenú trávu optimálne RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, ● Kontrola akumulátora: rozdrobiť, čím sa dosiahne pekný vzhľad RM 545 VR: Skontrolujte stav nabitia pokosenej plochy.
Página 356: Vypnutie Pohonu Kolies
(2) vyklopte nahor namáhania sa môže opotrebovanie vyberte akumulátor (pri a podržte. Zberný kôš na trávu žacích nožov značne líšiť. Ak sa RM 545 VE) a nechajte stroj preklopte smerom dozadu a stroj často používa na piesočnatej vychladnúť. vyprázdnite pokosenú hmotu.
Página 357: Demontáž A Montáž Noža
Predpísaný uťahovací moment zbrúsenie hrany B. skrutky noža sa musí presne 12.6 Brúsenie žacieho noža ● Multi-nôž (RM 545 VM): dodržať, pretože od neho závisí Spoločnosť STIHL odporúča prenechať Skontrolujte minimálnu šírku C bezpečné upevnenie rezného brúsenie žacieho noža odborníkovi.
Página 358: Nastavenie Lanka Pohonu Kolies
špecializovaného predajcu. Pri uskladnení stroja na dlhší čas (zimná Spoločnosť STIHL odporúča prestávka) musíte navyše dodržať špecializovaného predajcu nasledujúce pokyny: výrobkov STIHL. 12.9 Údržba akumulátora a nabíjačky ● Dôkladne vyčistite všetky povrchové...
Página 359: Preprava Stroja
Benzínová kosačka na trávu (STIHL najvhodnejším materiálom na kompostovanie. 13.1 Preprava stroja Firma STIHL v žiadnom prípade neručí za Obalové materiály, stroj a škody na zdraví alebo materiálne škody, príslušenstvo sú vyrobené Nebezpečenstvo poranenia! ktoré boli spôsobené nedodržovaním z recyklovateľných materiálov, tieto sa...
Página 360: Bežné Náhradné Diely
Upevňovacie prvky žacieho noža vykonať sám užívateľ, musí tým poveriť (napr. skrutka noža) sa musia pri – klinový remeň (RM 545 T, RM 545 V, špecializovaného predajcu. výmene noža, resp. pri montáži RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR) noža tiež...
Página 361: Technické Údaje
94,4 dB(A) 18. Technické údaje Hmotnosť 27 kg RM 545.0 VR 94,4 dB(A) Emisie hluku RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, Garantovaná hladina akustického Podľa smernice 2000/14/EC: RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, výkonu: Zaručená hladina RM 545.0 VR: RM 545.0...
Página 362 RM 545.0: RM 545.0 VE: RM 545.0 V: Tolerancia K 2,40 m/s² Lítiový akumulátor a Pozrite si návod Označenie typu nabíjačka na obsluhu Meranie podľa EN 20643 spaľovacieho motora Series 650 EXi spaľovacieho Zdvihový objem 163 cm3 motora RM 545.0 T: Menovitý...
Página 363: Reach
Preprava lítiových akumulátorov: – Nie je stlačená páka pre zastavenie Nameraná hodnota motora. RM 545.0 VE: Použité lítiové akumulátory 4,80 m/s² – RM 545 VE: Akumulátor je vybitý alebo spĺňajú predpoklady príručky OSN Tolerancia K 2,40 m/s² pokazený. ST/SG/AC.10/11/rev.5 diel III, Meranie podľa EN 20643...
Página 364 ( 12.2) – Znečistené chladiace rebrá. držadlu a podržte. ( 9.2) – Nastavte vyšší výšku kosenia, resp. Odstránenie: – RM 545 VE: Nabite alebo vymeňte znížte rýchlosť pojazdu. ( 8.5) – Vymeňte motorový olej. ( 7.6) akumulátor. ( 8.6) –...
Página 365: Servisný Plán
Silné vibrácie počas prevádzky. Pravdepodobná príčina: Tento návod na obsluhu dajte špecializovanému predajcovi výrobkov – Uvoľnená skrutka noža. STIHL pri vykonávaní údržbárskych prác. – Nôž je nevyvážený v dôsledku nesprávneho brúsenia alebo zlomenia. Do predtlačených polí poskytne – Chybná rezná jednotka.
Página 366 0478 111 9940 A - SK...
Página 367 Sayın Müşterimiz, Merkezi kesim yüksekliği ayarı STIHL ürünlerini tercih ettiğinizden dolayı Akü ve şarj aleti (RM 545 VE) 1. İçindekiler teşekkür ederiz. Ürünlerimizi, Doluluk seviyesi göstergesi müşterilerimizin talepleri ve istekleri Çim toplama sepetinin takılması ve Kullanım kılavuzu hakkında doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiriyor çıkarılması...
Página 368: Kullanım Kılavuzu Hakkında
Benzin motorlu çim biçme makinesi Cihaz üzerinde bulunan tüm semboller bu Belirli bir davranışla önlenebilecek (STIHL RM) kullanım kılavuzunda açıklanır. hafif yaralanmalar ve/veya maddi STIHL Yönetim merkezi adresi Bakış yönü: hasarlar. STIHL Dağıtım şirketleri adresleri Kullanım kılavuzundaki "sol" ve "sağ" Bilgi STIHL İthalatçılar adresleri...
Página 369: Güvenliğiniz Için
özellikle özen ve konsantrasyonun ne (RM 545 VM) Kullanıcı için tehlike teşkil edeceğinden kadar önemli olduğu hakkında kullanıcı 19 Çim ezme silindiri (RM 545 VR) çim biçme makinesi aşağıdaki gibi bilgilendirilmelidir. durumlarda kullanılmamalıdır (sıralama Cihazı kurallara uygun yapıda kullanıyor bütün olası...
Página 370: Benzin Doldurma - Benzinle Çalışma
Hasarlı Cihazı, depoda benzin varken asla bir bina kapaklar güvenlik nedeniyle içerisinde saklamayınız. Oluşan benzin Daha detaylı güvenlik uyarıları için bkz. değiştirilmelidir. buharı açık ateşe veya kıvılcıma temas http://www.stihl.com/safety-data-sheets ederek tutuşabilir. 0478 111 9940 A - TR...
Página 371: Kıyafet Ve Donanım
- ayrıca takı, kravat ve şal da hasarlı tehlike ve uyarı levhaları Aküyü, aracın içinde ve doğrudan güneş giyilmemelidir. yenilenmelidir. STIHL yetkili bayinizde ışınlarına maruz kalacak şekilde asla yedek yapışkan levhalar ve tüm diğer Çalışma sırasında gürültü vardı. bırakmayın.
Página 372: Çalışma Esnasında
Yaralanma tehlikesi! olmalıdır. Sadece gün ışığında veya aydınlatma iyi Marş motoru ipi hızlıca geri gelirse, el ve – akü (RM 545 VE) hasarsız ve deforme durumdayken çalışınız. kol marş motoru ipinin bırakılmasından olmamalıdır, daha hızlı bir şekilde benzinli motora doğru Cihazla yağmurda, fırtınada ve özellikle...
Página 373: Bakım Ve Onarımlar
– ve ayrıca aküyü çıkarın (akünün yanmalı motorun birlikte verilen kullanım STIHL firması, STIHL yetkili bulunduğu yer: RM 545 VE), kılavuzundaki verilere dikkat edin. servislerini önermektedir. – cihazı terk ettiğinizde ve/veya makine Çalışma: Aşağıdaki durumlarda benzinli motoru...
Página 374 Uyarı ve bilgi etiketlerinin daima temiz ve ve egzoz etrafının olduğu bölge örn. çim, okunaklı olmalarını sağlayınız. Hasarlı RM 545 VE: Ek olarak Akünün sap, yosun, yaprak veya yağdan uzak veya kaybolan etiketler STIHL-yetkili çıkarılması/takılması tutulmalıdır.
Página 375: Uzun Süreli Çalışma Aralarında
Oluşan benzin olunmalıdır. buharı açık ateşe veya kıvılcıma temas RM 545, RM 545 T, ederek tutuşabilir. RM 545 V, RM 545 VM, Biçme bıçağı tarafından yaralanma RM 545 VR: tehlikesi! Yakıt deposu boşaltılacaksa (örn. kış Benzinli motoru çalıştırma Biçme bıçağının kullanılmadığı...
Página 376: Teslimat Kapsamı
● Kablo bükülme koruması önce gidon alt RM 545 V, RM 545 VE, 7. Cihazın çalışmaya hazır parçasının üst deliğine (3) RM 545 VM, RM 545 VR: hale getirilmesi bağlanmalıdır. Sürüş hızını ayarlama ● Daha sonra kablo bükülme korumasını Yavaşça – Vario gidonun alt parçasında olan alttaki uzun...
Página 377: Çim Toplama Sepetini Monte Etme
Motoru ilk kez çalıştırmadan önce 2 Tekerlek tahriki kelepçesi motor yağını doldurun. Motor yağını (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, Gidon (1) yatay olarak 3 kademede veya depoyu doldurmak için uygun RM 545 VM, RM 545 VR) sabitlenebilir: bir doldurma yardımı...
Página 378: Akü Ve Şarj Aleti (Rm 545 Ve)
● Gidonu (1) iki elinizle kavrayın ve yukarı benzerleri hava akımını ve doluluk ya da aşağı hareket ettirerek dilediğiniz seviyesi göstergesinin fonksiyonunu 8.6 Akü ve şarj aleti (RM 545 VE) konuma getirin. Gidonun sol ve sağ olumsuz etkileyebilir. Çim biçme makinesi RM 545 VE, tarafının aynı...
Página 379: Güvenlik Tesisatları
Yaralanma tehlikesi! Çok fonksiyonlu çim biçme Güvenlik düzeneklerinden birinde – daima yavaş bir sürüş hızıyla kullanınız. makinesi RM 545 VM, özel bir çok bir arıza saptanmışsa, cihaz fonksiyonlu bıçağa ve fabrika tarafından – çimleri daha sık biçiniz ve daha kısa çalıştırılmamalıdır.
Página 380: Parçalama-Yayma Işlemini Nasıl Yapmalıyım
● Benzinli motor çalışana kadar işlemi yüksek çim düzeyi ve ıslak çimde yayma 3,6 km/sa tekrarlayın. işlemi yapılmamalıdır. RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VE: RM 545 VR: Sürüş şırasında kademesiz ayarlanabilir ● Aküyü kontrol etme: ilerleme tahrik hızı...
Página 381: Çim Toplama Sepetinin Boşaltılması
Tahrik hızını ayarlama (RM 545 V, temizleme pozisyonunda bulunur. ● Çim toplama sepetini takın. ( 8.8) RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR): ● En yüksek kesim kademesini seçiniz. 8.5) Cihaza zarar vermekten kaçının! Vario tahrik kolunu (2) sadece ●...
Página 382: Bıçak Aşınması Kontrolü
(cihazı gösterecek) ile monte Her kullanımdan önce 2 Çok fonksiyonlu bıçağın aşınma ediniz. Yaralanma tehlikesi! sınırları (RM 545 VM): ● Bıçağı (1, yak. 60x60mm) kontralamak Bıçaklar kullanım yerine ve Bıçak kalınlığı A: > 2 mm için uygun bir tahta parçası (2) kullanın.
Página 383: Sürüş Tahriki Çekme Teli Ayarı
çekme teli düzgün ayarlanmış molası) ayrıca aşağıdaki hususlar da daima temiz tutulmalıdır. olmalıdır. Gerekirse bir yetkili dikkate alınmalıdır: bayiye başvurun. STIHL, STIHL- ● Cihazın tüm dış parçalarını özenle yetkili bayilerini/servislerini temizleyin. önermektedir. 12.9 Akü ve şarj aleti bakımı...
Página 384: Çevre Koruma
Bu nedenle, normal Kaldırmadan veya taşımadan önce kullanım süresi dolduğunda makine, tekrar RM 545 VE: daima buji soketini çekiniz. STIHL, değerlendirme merkezlerine bırakılmalıdır. güvenlik gerekçesiyle cihazı daima ● Aküyü cihazdan çıkarıp kuru, tozsuz ve İmha işleminde "Bertaraf" bölümündeki ikinci bir kişinin yardımıyla...
Página 385: Aşınmanın En Aza Indirgenmesi Ve Hasar Oluşumunun Önlenmesi
Çim biçme bıçağı şunun için RM 545, – Ürünün kurallara uygun şekilde aşınma sergileyecektir ve kullanım türüne RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, kullanılmaması. ve süresine göre doğru zamanda RM 545 VR: değiştirilmelidir.
Página 386: Benzin Motorlu Çim Biçme Makinesi (Stihl Rm)
STIHL Tirol GmbH Telefon: +43 1 86596370 EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN 60335-1, EN 14982 vekaleten İSVİÇRE (Şarj aleti RM 545.0 VE: EN 60335-2-29, STIHL Vertriebs AG EN 62233, EN 60335-1) Isenrietstraße 4 Ürünlerin geliştirilmesi ve üretilmesi 8617 Mönchaltorf amacıyla üretim tarihi için geçerli olan...
Página 387: Stihl İthalatçılar Adresleri
EN 12096 doğrultusunda: gürültü seviyesi L 95 dB(A) Ölçülen değer a 4,80 m/sn² Yönetmelik 2006/42/EC uyarınca: RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, Güvensizlik K 2,40 m/sn² Çalışma mahallinde RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, Ölçüm kriteri, EN 20643 uyarınca gürültü...
Página 388 RM 545.0 V: RM 545.0 VE: RM 545.0 VM: Bıçak sütunu devir Arka tekerlek tahriki Vario Çalışma mahallinde sayısı 2800 D/dak gürültü seviyesi L 82 dB(A) Ağırlık 31 kg Kesim yükseklikleri 25 - 80 mm Belirsizlik K 2 dB(A) Gürültü emisyonları...
Página 389: Hata Arama
Li-İyon akülerinin taşınması: – Çim biçme gövdesini temizleyin, buji – Hava filtresi kirlenmiş. soketini çekin ve RM 545 VE aküyü RM 545.0 VE: Li-İyon aküleri, UN El Kitabı – Buji soketi bujiden çekilmiş, buji çıkarın. ( 12.2) ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Bölüm III, alt kablosu sokete kötü...
Página 390: Servis Planı
20.2 Servis onayı Arıza: Arıza: Benzinli motor aşırı ısınıyor. Çalışma esnasında kuvvetli titreşimler Bakım çalışmalarında bu kullanım oluşuyor. kılavuzunu STIHL yetkili bayinize Olası nedeni: verin. – Benzinli motordaki yağ seviyesi Olası nedeni: yetersiz. – Bıçak cıvatası gevşek. Önceden basılmış alanlara bakarak servis çalışmalarının onayını...
Página 391 0478 111 9940 A - TR...
Página 392 STIHL RM 545, RM 545 T, RM 545 V RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR 0478 111 9940 A...

Este manual también es adecuado para:

Rm 545 t Rm 545 v Rm 545 ve Rm 545 vm Rm 545 vr

Stihl RM 545 Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Stihl RM 545

Resumen de contenidos para Stihl RM 545