EMAK D-HC Manual De Uso Y Mantenimiento página 24

13
Italiano
UTILIZZO
Registrazione dell'accessorio tagliasiepi (Fig.13)
L'angolo del tagliasiepi rispetto al tubo di trasmissione
può essere spostato su 12 posizioni tra 0° (estensione
completa) e 90° (angolo retto) sia verso l'alto che verso
il basso (escursione completa di 180°) (Fig.14).
ATTENZIONE – È assolutamente vietato avviare il
motore con l'accessorio ripiegato nella posizione di
trasporto.
Sequenza operativa di regolazione:
1. Spegnere il motore
2. Tirare l'impugnatura di regolazione angolare
(A, Fig.15) e ruotarla in senso antiorario per
disimpegnare il meccanismo,
3. Ruotare l'accessorio degli scatti (posizioni) desiderati,
4. Rilasciare l'impugnatura e fare ingranare il perno di
regolazione nel disco selettore (B, Fig.16).
ATTENZIONE – Con perno ingranato (dopo la
registrazione) l'impugnatura di regolazione
appoggia nuovamente sulla scatola (Fig.17).
ATTENZIONE - Per utilizzare più agevolmente
l'applicazione, posizionare l'impugnatura loop
(A, Fig.18) verso il morsetto (B).
24
14
Adjusting the hedgetrimmer (Fig.13)
The angle between the hedgetrimmer and the shaft
arm is adjustable through 12 positions from 0° (fully
extended) to 90° (right angle) both up and down (full
range of movement 180°) (Fig.14).
WARNING – Under no circumstances must the
engine be started when the attachment is in the
folded transport position.
Adjustment procedure:
1. Switch off the engine.
2. Pull the angle adjustment handgrip (A, Fig.15) and
twist anticlockwise to disengage the mechanism.
3. Rotate the attachment to the position desired,
selecting the appropriate hole in the disc.
4. Release the handgrip and ensure the catch pin
engages the hole (B, Fig.16).
WARNING – With the pin engaged (having made
the adjustment) the handgrip should come to
rest on the housing as before (Fig.17).
WARNING - To more easily use the application,
place the loop handle (A, Fig.18) to the terminal
(B).
15
English
USE
16
Français
UTILISATION
Réglage de l'accessoire taille-haies (Fig.13)
Il est possible de déplacer l'angle du taille-haies sur 12
positions par rapport au tube de transmission, de 0°
(extension complète) à 90° (angle droit), aussi bien vers
le haut que vers le bas (excursion complète de 180°)
(Fig. 14).
ATTENTION - Il est absolument interdit de
démarrer le moteur lorsque l'accessoire est replié
en position de transport.
Séquence de réglage :
1. Arrêter le moteur,
2. Tirer sur la poignée de réglage angulaire (A, Fig.15)
et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour dégager le mécanisme,
3. Tourner l'accessoire jusqu'à la position choisie,
4. Relâcher la poignée et enclencher le pivot de réglage
dans le disque sélecteur (B, Fig.16).
ATTENTION - Lorsque le pivot est enclenché
(après le réglage), la poignée de réglage repose
de nouveau sur le carter (Fig.17).
ATTENTION - Pour utiliser plus facilement
l'application, placez la poignée en boucle
(A, Fig.18) à la borne (B).