EMAK D-HC Manual De Uso Y Mantenimiento página 25

17
Deutsch
GEBRAUCH
Einstellung der Heckenschneide -Ausrüstung
(Abb. 13)
Der Winkel der Heckenschere zum Antriebsschaft ist in
12 Stellungen zwischen 0° (vollkommen ausgezogen)
und 90° (rechter Winkel) sowohl nach oben als auch nach
unten (180° Winkelbereich) (Abb. 14) verstellbar.
ACHTUNG – Der Motor dar f unter keinen
Umständen angelassen werden, solange die
Ausrüstung in Transportstellung zusammengeklappt
ist.
Reihenfolge der Einstellvorgänge:
1. Motor ausschalten,
2. Den Drehgriff der Winkelregulierung (A, Abb. 15)
ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den
Mechanismus auszuklinken,
3. Die Ausrüstung um die gewünschten Stellungen
drehen,
4. Den Griff loslassen und den Stellzapfen in der
Wählscheibe einrasten lassen (B, Abb. 16).
ACHTUNG – Nachdem der Zapfen eingerastet
ist (also nach der Einstellung) liegt der Stellgriff
wieder am Gehäuse an (Abb. 17).
ACHTUNG - Um leichter die Anwendung zu
verwenden, setzen Sie den Schlaufengriff
(A, Abb.18) an das Endgerät (B).
18
Regulación del accesorio cortasetos (Fig. 13)
El ángulo del cortasetos respecto al tubo de transmisión
se puede ajustar en doce posiciones entre 0° (extensión
completa) y 90° (ángulo recto) hacia arriba o hacia abajo
(excursión completa de 180°, Fig. 14).
ATENCIÓN - No ponga el motor en marcha con el
accesorio plegado en posición de transporte.
Regulación
1. Apague el motor.
2. Tire de la empuñadura de regulación angular
(A, Fig. 15) y gírela hacia la izquierda para liberar el
mecanismo.
3. Gire el accesorio hasta la posición adecuada.
4. Suelte la empuñadura y engrane el perno de
regulación en el disco selector (B, Fig. 16).
ATENCIÓN - Cuando el perno está engranado, tras
el reglaje, la empuñadura de regulación se apoya
nuevamente en la caja (Fig. 17).
ATENCIÓN - Para utilizar más fácilmente la
aplicación, colocar el asa de bucle (A, Fig.18) a la
terminal (B).
Español
UTILIZACIÓN
Slovensky
POUŽITIE
Registrácia prílušenstva krovinorezu (obr. 13)
Uhol krovinorezu vzhľadom na prevodný hriadeľ možno
premiestniť v rámci 12 polôh, v rozmedzí od 0° (úplné
rozšírenie) po 90° (pravý uhol) smerom hore ako aj
smerom dolu (kompletný rozsah 180°) (obr. 14).
POZOR – Je absolútne zakázané naštartovať motor
s príslušenstvom sklopeným v prepravnej polohe.
Postup pri regulácii:
1. Vypnite motor
2. Potiahnite rukoväť uhlovej regulácie (A, obr. 15) a
otočte ju smerom vľavo, aby sa vyradil mechanizmus
3. Otočte príslušenstvo o želaný počet zásekov (polôh)
4. Uvoľnite rukoväť a zaraďte regulačný čap do
nastavovacieho kotúča (B, obr.16).
POZOR – So zaradeným čapom (po registrácii) sa
bude rukoväť znovu opierať o skrinku (obr. 17).
POZOR - Ak chcete ľahšie používať aplikáciu,
umiestnite rukoväť slučky (A, Obr.18) na svorku
(B).
25