Usando El Cable Dv Para Grabar (Doblaje Digital) - Panasonic PV-GS400 Manual De Instrucciones

Reproduciendo en su TV
• Dependiendo de su TV, nada puede ser mostrado
aún si usted conecta correctamente la Camcorder
con su TV. En este caso, poner [AV JACK] en el [AV
IN/OUT] ó el Sub-Menú [INITIAL] a [OUT].
• Si usted pone [AV JACK] en el Sub-Menú [AV
IN/OUT] a [IN/OUT], nada será mostrado en la
pantalla de la TV excepto durante la reproducción.
• El tamaño de la imagen puede ser visualizado
diferente cuando se reproduzca una película de
cine en una pantalla amplia de TV con reproducción
de Efectos Especiales.
Audio Doblaje
• La sección en blanco de una Cinta no puede ser
doblada.
• Los sonidos enviados a través de la Terminal DV
no pueden ser doblados.
• Si una cinta tiene una porción no grabada cuando
la cinta es doblada, las imágenes y sonidos pueden
distorsionar cuando esta porción de la cinta sea
reproducida.
• Si usted pone el contador de la cinta en 0 hasta la
posición donde usted desea detener el Audio
Doblaje para hacer posible la utilización de la
Función Parar la Memoria (-88-), el Audio Doblaje
es terminado automáticamente cuando la cinta
alcance esta posición.
• En el caso de importar información grabada con
Audio Doblaje a una PC usando el software de la
PC, solamente el sonido original (ST1) puede ser
importado, dependiendo del software.
Grabando los Contenidos de Otro Equipo
• Usted no puede grabar en una tarjeta cuando esté
en proceso la grabación en una cinta de señales
de entrada externa.
Grabando a una Tarjeta
• Si usted pone el Modo Disco a Modo Reproducción
de Tarjeta, usted puede usar la función Photoshot
para señales de entrada externa.
• Franjas negras pueden aparecer en las 4 orillas de
la imagen.
Conversión Análoga-Digital
• Cuando la Camcorder está conectada con otro
equipo video digital a través de su Terminal DV, las
imágenes grabadas en forma análoga desde otro
equipo externo pueden ser sacadas a equipo Video
Digital a través de la terminal DV.
• Para señales de Salida DV de Video Análogo
enviadas desde otro equipo, poner
[DV OUT] en el Sub Menú [AV IN /OUT] a [ON].
(Normalmente mantener el [DV OUT] puesto en
[OFF]. Si éste está puesto en [ON], la calidad de
la imagen puede ser fastidiada).
• Cuando se usa Cable AV y Cable DV (opcional) al
mismo tiempo, quitar el asa de Cinturón primero
para una mejor conexión.
Usando el Cable DV para Grabar
(Doblaje Digital)
• A pesar de los ajustes, el doblaje digital se lleva a
cabo automáticamente del mismo modo de audio
grabación como aquel de la reproducción de
cassette.
• Las imágenes en el monitor grabado pueden ser
interrumpidas pero no afecta las imágenes
grabadas.
• Aún si la reproducción de Efectos Digitales,
Reproducción de Zoom, ó Reproducción de Títulos
han sido usadas estos efectos no son sacados de
la Terminal de DV.
• Aún si usted usa un dispositivo equipado con
Terminales DV, usted no podrá realizar Doblaje
Digital en algunos casos.
• Fecha ú otra información que sea visualizada no
podrá verse si el software del equipo conectado
no soporta la función de visualización.
• Usted no puede grabar en una Tarjeta cuando esté
en proceso la grabación en una cinta de señales
de entrada externas.
Desconectar el Cable USB puesto que señales de
entrada de una terminal de entrada externa no pueden
ser grabadas cuando el Cable USB está conectado.
81