Modo De Edición; Copia En Un Grabador Dvd O Un Vcr (Doblaje); Uso Del Cable Dv Para Grabar (Copia Digital) - Panasonic NV-GS37E Instrucciones De Funcionamiento

Modo de edición
Copia en un grabador DVD o un VCR
(Doblaje)
Las imágenes grabadas por la videocámara
puede guardarse en un DVD-RAM u otro medio
parecido. Se remite a las instrucciones del
grabador.
≥Meta un cassette grabado en la videocámara
y un DVD-RAM sin grabar o bien un cassette
en el grabador DVD o VCR.
1
Conecte la videocámara y el grabador.
Conecte con el cable AV
A/V
≥Conecte la videocámara y el grabador
usando el cable AV 1.
Conexión con el cable opcional DV
(Sólo para equipos con un terminal DV)
DV
2
Encienda la videocámara y ajuste el modo
de reproducción de cinta.
3
Seleccione el canal de entrada en el
televisor y grabador.
4
Desplace la palanca de mando hacia arriba
para seleccionar el icono [1/;] a fin de
empezar a reproducir. (Reproductor)
≥La imagen y el sonido se reproducen.
5
Comienza la grabación. (Grabador)
6
Pare la grabación. (Grabador)
7
Desplace la palanca de mando hacia abajo
para seleccionar el icono [∫] a fin de parar
la reproducción. (Reproductor)
Modo de edición
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
1
S
/
2
(L2) (L2)
≥Para más información, se remite a las
instrucciones de su televisor y grabador.
≥Si no necesita indicaciones funcionales ni las de
la fecha y hora, ajuste [BÁSICAS] >>
[DIA/HORA] >> [APAGADO] en el modo de
grabación de cinta y pulse el botón
[EXT DISPLAY] en el mando a distancia para
excluir toda indicación. (Cuando conecte la
videocámara y una grabadora con el cable DV,
es posible que no aparezcan estas
indicaciones.)
ª Cuando desde la videocámara no se
envían al equipo del televisor ni la
imagen ni el sonido
≥Verifique que las clavijas estén insertadas hasta
que topen.
≥Compruebe los ajustes [AUD 12bit]. (
≥Verifique el terminal conectado.
Uso del cable DV para grabar
(Copia digital)
Conectando el equipo de vídeo digital con el
terminal DV y la videocámara por medio del cable
DV VW-CD1E (opcional) 1, puede ser hecho en
formato digital una copia de alta calidad.
Este modelo no puede ser usado como
grabador.
≥Ajuste el modo de reproducción de cinta.
(Reproductor/grabador)
1
Conecte la videocámara y el equipo de
vídeo digital por medio del cable DV.
2
Inicie la reproducción. (Reproductor)
3
Inicie la grabación. (Grabador)
4
Pare la reproducción. (Reproductor)
≥No enchufe ni desenchufe el cable DV durante
la copia si no ésta podría no finalizar
correctamente.
≥Aunque utiliza un dispositivo equipado con
terminales DV como los IEEE1394, en unos
casos puede ser imposible ejecutar la copia
digital. Para más información, vea las
instrucciones del equipo conectado.
)
-88-
DV
1
DV
87
LSQT1004