Panasonic DIGITAL Palmcorder PV-GS69 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Videocámaras
  5. DIGITAL Palmcorder PV-GS69
  6. Instrucciones de operación

Panasonic DIGITAL Palmcorder PV-GS69 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please
read these instructions thoroughly.
PL
Digital Video Camcorder
Operating Instructions
Models No.
(PV-GS69 Shown)
PV-GS69
PV-GS39
PV-GS29
LSQT1070 A

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic DIGITAL Palmcorder PV-GS69

Resumen de contenidos para Panasonic DIGITAL Palmcorder PV-GS69

  • Página 1 Digital Video Camcorder Operating Instructions PV-GS69 Models No. PV-GS39 (PV-GS69 Shown) PV-GS29 Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions thoroughly. LSQT1070 A...

  • Página 2: Things You Should Know

    Things You Should Know Thank you for choosing Panasonic! Date of Purchase You have purchased one of the most Dealer Purchased From sophisticated and reliable products on the market today. Used properly, we’re sure it will bring you Dealer Address and your family years of enjoyment.
  • Página 3 Trade Name : Panasonic Model No. : PV-GS29/PV-GS39/PV-GS69 Responsibility Party : Panasonic Corporation of North America Address : One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Telephone Number : 1-800-211-PANA(7262) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 4: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

  • Página 5: Precautions

    Precautions USE & LOCATION AVOID SUDDEN CHANGES IN ● TEMPERATURE ... If the unit is suddenly WARNING moved from a cold place to a warm place, TO AVOID SHOCK HAZARD ... moisture may form on the tape and inside the ●...

  • Página 6: End User License Agreement

    End User License Agreement (for USB Driver, MotionDV STUDIO and Quick Movie Magic) Before opening the CD-ROM package (PV-GS69 Only), please read the following. You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in this End User Software Agreement (“Agreement”) on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement.

  • Página 7: Differences Between Models

    Differences between models This operating instruction book is designed for use with models PV-GS29, PV-GS39 and PV-GS69. The PV-GS69 is the model used for illustrative purposes. Features may vary, so please read carefully. Model Number PV-GS29 PV-GS39 PV-GS69 Battery Pack CGR-DU06 CGR-DU06 CGA-DU12...

  • Página 8: With A Pc (Operating System Compatibility Chart)

    With a PC (Operating System Compatibility Chart) Before using the PC function (pp. 56~69), please refer to the OS (operating system) compatibility chart, below. For Windows Model MotionDV STUDIO/ Windows OS Built-in SD Drive Web Camera Number Quick Movie Magic Windows 2000 –...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Contents Before Using Playback Mode Things You Should Know ........2 Playing Back a Tape ..........47 Safety Precautions ..........2 Finding a Scene You Want to Play Back ....48 Precautions .............5 Slow Motion Playback (PV-GS69 Only) ....48 End User License Agreement .........6 Still Playback/Still Advance Playback ....49 Differences between models ........7 Playing Back a Memory Card...

  • Página 10: Quick Guide

    Quick Guide Inserting a Card Place your Thumb on the [OPEN] Knob Using the Battery and pull the LCD Monitor out in the direction of the arrow. Attach the Battery to the AC Adaptor and charge it. Open the Card Slot Cover While holding the Memory Card with its •...
  • Página 11 Playing Back a Tape Adjust by turning the Eyepiece Corrector Knob Set the Mode Dial to Tape Playback Mode. • The [ TAPE PLAYBACK MODE] is displayed on the screen. • The One-Touch Navigation icon is displayed on the lower right of the screen. [One-Touch Navigation icon] (PV-GS39/ (PV-GS29)

  • Página 12: Before Using

    Before Using Parts Identification and Handling Camcorder Standard Accessories The following accessories are supplied with your Camcorder. PV-DAC14D K2GJ2DC00011 K2CA2CA00025 CGA-DU12 CGR-DU06 LCD Monitor Open Knob [OPEN] (p. 22) (PV-GS69 (For PV-GS29/ K2KC4CB00020 LCD Monitor (pp. 21~23, 78) Only) PV-GS39) Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or dark spots on the LCD Monitor screen.
  • Página 13 Zoom Lever [W/T] (pp. 37, 49) Eyepiece Corrector Knob (p. 22) Volume Lever [– / VOL +] (pp. 47, 50) Photoshot Button [PHOTO SHOT] Microphone (built-in, stereo) (pp. 37, 41) (pp. 33, 34) Audio-Video Output Jack [AV OUT] Shoulder Strap Holders (p. 18) (pp.

  • Página 14: The Remote Control (Pv-Gs69 Only : Optional)

    Remote Control (PV-GS69 Only : Optional) Using the Remote Control with the Camcorder, most of the Camcorder functions can be operated from a distance. Photoshot Button [PHOTO SHOT]* (pp. 33~34) Rewind/Review Button [◄ ◄] (p. 48) Pause Button [ ] (pp. 49, 55, 57) Stop Button [■] (pp.

  • Página 15: Power Supply

    SETUP] Sub-Menu to the desired Remote Control Mode. (pp. 27~29) WARNING Setup on the Remote Control ● Use Battery with Panasonic type CR2025 only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. ● Battery may explode if mistreated.

  • Página 16: Charging Time And Available Recording Time

    [STATUS] Indicator is not lit. Using the Battery Before use, fully charge the Battery. • We recommend using a Panasonic Battery. • We cannot guarantee the quality of this Camcorder when batteries from other companies are used. • Hold down the battery with your hand so it Attach the Battery to the AC Adaptor and does not fall.

  • Página 17: To Use As A Grip Belt

    • Along with the reduction of the battery capacity, 1 h 40 min. Optional battery the display will change: → → → (PV-GS69) → . If the battery discharges, then 1 h 45 min. (1 h 20 min.) CGR-DU06 ) will flash. (7.2 V / 640 mAh) 55 min.

  • Página 18: Re-Attaching The Lens Cap

    • Attach the other end of the Shoulder Strap to the other Shoulder Strap Holder in the same way. Inserting/Removing a Cassette • Please use Genuine Panasonic DVC Tapes for more information please contact your local dealer or visit www.panasonic.com. • For your reference if you travel frequently you should also purchase a Panasonic head cleaning •...
  • Página 19 When the Cassette Holder does not After the Cassette Holder is opened, come out insert/remove a Cassette. • Close the Cassette Compartment Cover completely, and then open it again completely. • Check if the battery has run down. • Check if the Cassette Compartment Cover is in contact with grip belt as shown below.

  • Página 20: Using A Memory Card (Optional) (For Pv-Gs39/Pv-Gs69)

    • Use a genuine SD Memory Card manufactured by • Do not format the card with another Camcorder Panasonic only. or any personal computer. This operation may Before inserting or removing a Card, be sure to make the card unusable.

  • Página 21: Turning On The Camcorder

    Turning on the Camcorder Close the LCD Monitor and retract the Viewfi nder. Turn on the power first and then select modes. How to Turn on the Power Set the [OFF/ON] Switch to [ON] while pressing the button • The power will not turn off if the LCD Monitor is closed and the Viewfinder is retracted.

  • Página 22: Using The Viewfinder/Lcd Monitor

    Using the Viewfinder/ LCD Monitor Set [ BASIC] >> [ CLOCK SET] >> [YES]. Using the Viewfinder CLOCK SET Before using the Viewfinder, adjust the field of view JAN .01.2006 12:00AM so that the displays inside the Viewfinder become clear and easy to read. SETUP Pull the Viewfi...

  • Página 23: Easy To Use Mode Dial

    • The brightness and color level of the LCD Monitor Easy to Use Mode Dial can be adjusted from the Menu. You can choose a desired mode by rotating the • If it is forcibly opened or rotated, the Camcorder Mode Dial.
  • Página 24 Tape Recording Mode Joystick Control and Screen Display • When the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch is Press the center of the Joystick Control, and the set to [AUTO]. One-Touch Navigation icon will be displayed on the lower right of the screen. • Press the Joystick Control again to turn off the One-Touch Navigation icon.
  • Página 25 Tape Recording Mode Card Recording Mode (For PV-GS39/PV-GS69) • When the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch is set to [FOCUS]. • When the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch is set to [FOCUS]. 1/6 NEXT 2/6 NEXT 3/6 NEXT IRIS SHTR – 1/4 NEXT 2/4 NEXT 3/4 NEXT 4/4 NEXT IRIS SHTR...

  • Página 26: Using The Menu Screen

    *Help Mode Using the Menu Screen • Set to Tape/Card Recording Mode. To facilitate the selection of a desired function or You can view function help information using setup, this Camcorder displays various function One-Touch Navigation. setups on Menus. Press the Joystick Control to display the Press the [MENU] Button.

  • Página 27: Selecting Language

    To Return to the Previous Screen List of Menus Move the Joystick Control [◄]. The figures of the Menus are for explanation To Exit the Menu Screen purposes only, and they are different from the actual Press the [MENU] Button again. Menus.
  • Página 28 LCD SET] [CARD RECORDING MENU] LCD Adjustment (p. 23) (For PV-GS39/PV-GS69) EVF SET] e.g., BASIC Viewfinder Adjustment (p. 23) BASIC SCENE MODE INITIAL SET] ADVANCED PICT.QUALITY SETUP ASPECT 16:9 Initial Setting Mode (p. 30) LANGUAGE CLOCK SET DEMO MODE] Demonstration Mode (p. 30) SETUP ENTER EXIT...
  • Página 29 [PICTURE PLAYBACK MENU] Menus Related to Taking Pictures (For PV-GS39/PV-GS69) DATE/TIME e.g., BASIC This switches between date and time indications. BASIC DATE/TIME Set [ BASIC] or [ SETUP] >> [ DATE/TIME] ADVANCED PROTECT SETUP >> [D/T], [DATE] or [OFF]. LANGUAGE •...

  • Página 30: Lp Mode

    Menus Related to Playback recordings. • In order to fully exhibit the performances of the LP AUDIO OUT mode, we recommend using Panasonic cassettes This switches the sound to be played back. marked LP mode. Set [ SETUP] >> [ AUDIO OUT] >>...

  • Página 31: Recording Mode

    Recording Mode Press the Recording Start/Stop Button. • Recording starts. About Recording • The [RECORD] and [●] Indication appears. • When recording pictures on a tape, set the Mode 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f 2 : 0 0 Dial to Tape Recording Mode [ R E C O R D...

  • Página 32: To Check The Recording

    Concerning the remaining tape time Finding the End of Recording indication on the screen ( Blank Search Function) • The remaining tape time is indicated in minutes. (When it reaches less than 3 minutes, the The Blank Search Function aids you in locating the indication starts flashing.) end of the recording on the Cassette quickly (unused •...

  • Página 33: Recording A Still Picture On A Tape (Pv-Gs29 Only)

    Recording a Still Picture on a Tape Press the [PHOTO SHOT] Button. (PV-GS29 Only) Still pictures can be recorded on a tape. • Set to Tape Recording Mode. Press the [PHOTO SHOT] Button in the • The [ ] Indication lights up in red. Recording Pause mode.
  • Página 34 33. longer depending on the card. We recommend • The sound cannot be recorded. using a Panasonic SD Memory Card. • While data is being recorded on a card, do not • When using the card formatted by other equipment operate the Mode Dial.

  • Página 35: Recording Yourself

    Recording Yourself Press the [LIGHT] Button. • The Video Light turns off. You can record yourself while viewing the LCD • Pressing the [LIGHT] Button again returns Monitor. You can record persons in front of the camera while presenting them the image. The image is horizontally flipped as if you see a mirror image.

  • Página 36: Self-Timer Recording (For Pv-Gs39/Pv-Gs69)

    Self-timer Recording While the [OFF/ON] Switch is still set to [ON], close the LCD Monitor and retract (For PV-GS39/PV-GS69) the Viewfi nder. When you set the self-timer, the recording starts • The Green Lamp lights up and the unit goes automatically after 10 seconds on the Card.

  • Página 37: Zoom In/Out Functions

    To Cancel the Zoom Microphone Zoom In/Out Functions Function This feature gives special effects to the picture by Set [ ADVANCED] >> [ ZOOM MIC] >> [OFF]. recording objects close by or with wide-angle shot. Note: You can zoom in up to 30× optically. •...

  • Página 38: Image Stabilizer Function

    About the Variable Speed Zoom Notes: • When the MagicPix Function is used, the image Function stabilizer function does not work. If so, the [ • When pushing the [W/T] Lever as far as it will go, indication flashes. you can zoom from 1× to 30× in 3.3 seconds at the •...

  • Página 39: Backlight Compensation Function

    Start recording. (Fade in) Backlight Compensation Function • The [RECORD (NOW FADING)] is displayed. When you start recording, the image/audio This prevents the subject from being recorded too darkly when backlit. (Backlight is the light that shines disappeared completely and the image/audio from behind the subject being recorded.) gradually appears.

  • Página 40: Magicpix Function

    MagicPix Function Soft-Skin Mode This function allows you to record color images This enables you to record skin colors in a softer tone. In order to get the best result, avoid background colors brightly in a dark place without using the Video Light. similar to the skin color of the subject.

  • Página 41: Wind Noise Reduction Function

    To Cancel the Cinema Function Wind Noise Reduction Function Set [ BASIC] >> [ CINEMA] >> [OFF]. This function reduces the sound of wind hitting the Notes: microphone when recording. • Images played back vary depending on the • Set to Tape Recording Mode. TV connected.

  • Página 42: Recording In Special Situations (Scene Mode)

    Notes: 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f 2 : 0 0 2 : 0 0 • In the wide-screen mode, the menu screens, operation icons and other screen displays appear horizontally oriented.

  • Página 43: Recording In Natural Colors (White Balance)

    Sports Mode/Portrait Mode • The White Balance indication appears. ([ • If you record a still picture in Progressive etc.) Photoshot Mode, the brightness and hue of the 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f recorded still picture may become unstable. 2 : 0 0 ►...
  • Página 44 • Do not cover the White Balance Sensor with your • The [ ] Indication and the One-Touch hand during recording because White Balance will Navigation icon appears. not function normally. Move the Joystick Control [▲] to select [One-Touch Navigation icon] IRIS SHTR 5/5 NEXT...

  • Página 45: Manual Shutter Speed Adjustment

    Range of Shutter Speed Adjustment About flashing of the [ ] Indication: 1/60–1/8000 s in Tape Recording Mode When the manual adjustment mode is selected 1/60–1/500 s in Card Recording Mode • Flashing indicates that the White Balance The standard shutter speed is 1/60 s when the EIS previously adjusted is stored.

  • Página 46: Manual Focus Adjustment

    • The Iris Indication appears. Slide the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch to [FOCUS]. 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f 2 : 0 0 • The [►MF] Indication (Manual Focus Mode) 1 / 1 0 0 appears. O P E N ►...

  • Página 47: Playback Mode

    Playback Mode Adjusting the Sound Volume Adjust the speaker volume for playback. Playing Back a Tape Push the [– / VOL +] Lever to adjust the The recorded scene can be played back immediately volume. after the recording. • Towards [+]: increases the volume •...

  • Página 48: Finding A Scene You Want To Play Back

    Finding a Scene You Want to Play Press the [▲▼] Button to select a desired search speed. Back • The following 6 playback speeds are available for • Set to Tape Playback Mode. the Variable Speed Search Function in both the •...

  • Página 49: Still Playback/Still Advance Playback

    • When the [◄Ι] Button is pressed, Slow Motion Playback with Zoom Lever Playback proceeds in the reverse direction. By pushing the [W/T] Lever of the Camcorder in the When the [Ι►] Button is pressed, Slow Motion Still Playback Mode, still pictures can be advanced Playback proceeds in the forward direction.

  • Página 50: Slide Show (For Pv-Gs39/Pv-Gs69)

    About the compatibility of still pictures • The Camcorder is compliant with the unified 7 0 3 - 0 8 0 9 standard DCF (Design rule for Camera File system) established by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries 1 2 : 3 4 : 5 6 A M Association).

  • Página 51: Deleting The Files Recorded On A Card (For Pv-Gs39/Pv-Gs69)

    • The [ ] Indication is displayed. Move the Joystick Control [▲] or [▼] to select [YES] and press the Joystick Control. 7 0 3 - 0 8 0 9 DELETE DELETE THIS IMAGE? 1 2 : 3 4 : 5 6 A M J A N 2 0 0 6 N O .

  • Página 52: Writing Printing Data On A Card (Dpof Setting) (For Pv-Gs39/Pv-Gs69)

    Notes: Move the Joystick Control [▲] or [▼] to • Do not turn off the power while deleting. select the number of prints, and press the • To delete files, use the AC Adapter or a sufficiently Joystick Control. charged battery. •...

  • Página 53: Formatting A Card (For Pv-Gs39/Pv-Gs69)

    Move the Joystick Control [▲, ▼, ◄, or ►] Notes: to select the fi le to be locked, and press • Normally, it is not necessary to format the card. If a message appears even though you insert and the Joystick Control. remove the card several times, format it.
  • Página 54 Move the Joystick Control [▲] to select the [ ] to start playback. • The image and audio are output on the TV. Move the Joystick Control [▼] to select the [ ] to stop playback. If the image or audio from this Camcorder is not output on the TV •...

  • Página 55: Editing Mode

    Editing Mode Press the [AUDIO DUB] Button on the Remote Control. Recording from a Tape onto a Card • The [ ] Indication appears. (For PV-GS39/PV-GS69) To start Audio Dubbing, press the [ ] Button on the Remote Control. Or, move Still pictures can be recorded on the Memory Card the Joystick Control [▲] to select [ from scenes that have already been recorded on a...

  • Página 56: Copying Onto A Dvd Recorder Or A Vcr (Dubbing)

    Copying onto a DVD Recorder or Start recording. a VCR ( Dubbing) Move the Joystick Control [▼] to stop playback. Pictures recorded by the Camcorder can be stored Stop recording. on a DVD-RAM or other such media. Refer to the instructions for the recorder.

  • Página 57: Pc Connection With Dv Interface Cable

    Player: • Even if you use a device equipped with DV Terminals such as IEEE1394, you may not be able Press the [►] Button to start playback. to perform Digital Dubbing in some cases. For more information, see the instructions for equipment connected.

  • Página 58: With A Pc

    When the Camcorder is connected to your PC, you can send video from your Camcorder to other parties via a network or the Internet. To download and install the Driver, go to: http://www.panasonic.com/consumerdownloads (PV-GS69: Supplied) Select the software to be installed from [Setup Menu].

  • Página 59: Operating Environment

    Operating environment Installing the USB Driver • Despite having the Operating environment PV-GS69 Only indicated, it may not be possible to use the program Install the USB Driver first before connecting the with some types of personal computers. Camcorder to your PC with the USB Cable. •...
  • Página 60 Insert the Memory Card into the USB Driver. Camcorder. To download and install the Driver, go to: Set the Camcorder to PC Mode. http://www.panasonic.com/consumerdownloads Connect the Camcorder to your personal computer with USB Cable and turn the Camcorder to “ON”. Click [Camcorder] on the screen.

  • Página 61: For Macintosh

    [Windows 2000] [Windows XP] To disconnect USB cable safely For Windows If USB Cable is disconnected while computer is on, error dialog may appear. In such case click [OK] and close the dialog box. By following the steps below you can disconnect the cable safely. Double click the icon in task tray.

  • Página 62: Using As A Web Camera

    For Macintosh Using as a Web Camera Removing the USB Cable safely for If the Camcorder is connected to your personal Macintosh computer, you can send video and sound from the Camcorder to the other parties via the network. • Do not connect the USB Cable until the USB Driver is installed.
  • Página 63 To use the Camcorder as a Web Camera, the Connect the Camcorder to your personal following conditions must be met. computer with USB Cable. • To upgrade Windows XP to SP1 (PV-GS69) / SP2 • The [ ] is displayed on the screen. (PV-GS39) or later, click [Start] >>...
  • Página 64 • When you use Windows XP, the other parties via Click [Next] when the [.NET Passport the network have to use the Windows Messenger Wizard] dialog appears. on Windows XP. When you use other than Windows XP, the other parties via the network have to use MSN Messenger on an OS other than Windows XP.
  • Página 65 Select [DVC] in the [Microphone] menu. Click [Web Camera Settings...] in the [Tools] menu. Confi rm that the [Panasonic DVC Web Camera Device] is selected. In the case of MSN Messenger 7.5 Type in your E-mail address and password. • For other information about Windows Messenger, please refer to Help.

  • Página 66: Using The Motion Picture Editing Software (Pv-Gs69 Only)

    Sound: Using the Motion Picture Editing PCM sound source (Compatible Direct Sound) Software RAM: (PV-GS69 Only) 256 MB or more (Adding more memory enables you to operate the Quick Movie Magic personal computer more comfortably.) You can easily transfer recordings made with your Hard disk: Camcorder to a PC where you can enhance them Ultra DMA –...
  • Página 67 Select the Video system. Click [Next]. • After reading the displayed contents, please • The [Readme] screen is displayed. Please carry out the installation according to carefully read the displayed contents and close instructions. the [Readme] screen. Select the Video system. After the completion of setup, click on [Finish].
  • Página 68 If a description other than [Microsoft] is To start Quick Movie Magic or displayed MotionDV STUDIO • Update the driver with the following procedure. If you wish to capture data from a tape, set the Click [Update Driver...]. Camcorder to Tape Playback Mode and insert the tape.

  • Página 69: If You No Longer Need Software Or Driver (Uninstall)

    After software or driver is uninstalled, please restart your computer. To start Quick Movie Magic: Select [Start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [Quick Movie Magic 1.0E] >> [Quick Movie Magic]. To start MotionDV STUDIO: Select [Start] >> [All Programs (Programs)] >>...

  • Página 70: Transferring Motion Dv Tape Pictures (Camcorder→Macintosh) Via Dv Cable (Imovie / Imovie Hd)

    Instructions are shown in English for the sake of example, other languages are supported as well. • In this Manual, the Panasonic make digital video camera with USB Jack is referred to as Camcorder. • These instructions do not cover the basic operations of the personal computer or define any terms.
  • Página 71 • Do not disconnect USB Cable while the operation About the SD Memory Card light of Camcorder is on. It may freeze the software SD Memory Card (Optional) or destroy the data in transfer. The SD Memory Card is an external Memory Card •...
  • Página 72 About the folder structure when using the Memory Card in a personal computer • When a Card with data recorded on it is inserted into a personal computer, folders will be displayed as shown in the following figure. [100CDPFP]: The images (IMGA0001.JPG, etc.) in this folder are recorded in the JPEG format.

  • Página 73: Others

    Others Audio Dubbing (p. 55) Audio Dubbing Pause (p. 55) Indications Blank Search (p. 32) Repeat Playback (p. 47) ► : Various functions and the Camcorder status are 2×► ►: Variable Speed Search (p. 48) shown on the screen. 1/500 : Shutter Speed (p.

  • Página 74: Warning/Alarm Indications

    Warning/Alarm Indications CLOSE CASSETTE DOOR: The cassette cover is open. Close the cassette If any one of the following indications lights up or cover. (pp. 18~19) flashes, please check the Camcorder. UNABLE TO A.DUB Confirmatory Indications (LP RECORDED): A cassette with the accidental erasure Because the original recording was in LP Mode, prevention slider placed in the [SAVE] audio dubbing cannot be performed.

  • Página 75: Cautions For Use

    • If the Camcorder is affected by magnetically CHANGE TO MANUAL MODE: charged equipment and does not function properly, You are attempting to select an item other than turn off the Camcorder power and detach the [OFF] in [ SCENE MODE] when the [AUTO/ Battery or AC Adaptor and then connect the Battery MANUAL/FOCUS] Switch is set to [AUTO].
  • Página 76 • When using the AC Adaptor, it may generate • Long operating hours whirring sounds. However, this is normal. Using Panasonic cleaning cassette • After use, be sure to pull out the AC Cable from (AY-DVMCLA) the AC Jack. (If they are left connected, a minute Set the Mode Dial to Tape amount of current is consumed.)
  • Página 77 • Head cleaning due to dirty heads is not considered Battery a malfunction of the product. It is not covered by • Extremely high temperatures or low temperatures the warranty. will shorten the life of the Battery. Periodical Check-up • If the Battery is kept in smoky or dusty places, the To maintain the highest image quality, we terminals may rust and cause malfunctions.

  • Página 78: Before Requesting Service (Problems And Solutions)

    • Do not touch the terminals on the back of the Card Before Requesting Service with your fingers. Do not allow dirt, dust or water to (Problems and Solutions) enter it. • Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.
  • Página 79 The Camcorder cannot be operated though The screen has changed suddenly. powered up. • Has the demonstration started? In the Tape Recording mode, if you set [ DEMO MODE] The Camcorder does not operate normally. >> [ON] without inserting a cassette or a card, •...
  • Página 80 Horizontal stripes appear on images during Playback (Sound) cue and review playback. Sound is not played back from the built-in • Horizontal stripes may appear depending on the speaker of the Camcorder. scene, but this is not a malfunction. • Is the volume too low? During playback, push Although the Camcorder is correctly the [–...

  • Página 81: Using The Reset Button

    The Warning/Alarm indication [ ] appears Others when the Camcorder is operated in the Web The indication disappears, the screen is Camera mode. frozen, or no operation can be performed. • Did you press the [MENU] Button, the Recording • Turn off the power to the Camcorder. If the power Start/Stop Button or the [PHOTO SHOT] Button? cannot be turned off, press the [RESET] button You cannot use the menu or record onto the...

  • Página 82: Explanation Of Terms

    5) Recording a fast-moving subject Explanation of Terms • Because the focus lens-inside moves Digital Video System mechanically, it cannot keep up with the In a digital video system, images and sounds are fast-moving subject. converted into digital signals and recorded on a 6) Recording a subject with little contrast tape.

  • Página 83: Specifications

    Video Recording System: Please confirm the latest information on the Digital Component following website. Television System: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs EIA Standard: 525 lines, 60 fields NTSC color (This Site is English only.) signal Still picture recording file format: Audio JPEG (Design rule for Camera File system, Recording System: based on Exif 2.2 standard), DPOF...

  • Página 84: Camcorder Accessory System

    Camcorder Accessory System Accessory # Figure Description PV-DAC14 AC Adaptor with AC Cable and DC Cables 640 mAh/Rechargeable Lithium Ion Battery CGR-DU06A/1B Pack 1 150 mAh/Rechargeable Lithium Ion Battery CGA-DU12A/1B Pack 2 040 mAh/Rechargeable Lithium Ion Battery CGA-DU21A/1B Pack DV Interface Cable (i.LINK) PV-DDC9 (4-pin to 4-pin) RP-SDK02GU1A...

  • Página 85: Index

    Index AC Adaptor ....15, 76 Joystick Control ....23 Scene Mode ......42 Audio Dubbing ..... 55 SD Memory Card ....71 Auto Focus ......82 Self-timer Recording .... 36 Self Recording ..... 35 LCD Monitor ....22, 78 Shutter Speed .....
  • Página 86 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Indonesia LSQT1070 A S0106A0...
  • Página 87 Videocámara digital Manual de instrucciones PV-GS69 Número de modelo PV-GS39 (Se exhibe PV-GS69) PV-GS29 Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el producto, y conserve este manual para futuras consultas. LSQT1070 A...

  • Página 88: Cosas Que Usted Debe Saber

    Cosas que usted debe saber ¡Gracias por haber elegido Panasonic! Fecha de compra Usted ha adquirido uno de los productos más sofisticados y confiables actualmente disponibles Comprada a (distribuidor) en el mercado. Si es usado en forma correcta, estamos seguros que le brindará muchos años Dirección del distribuidor...
  • Página 89 Camcorder está diseñada para grabar y reproducir en el modo de Reproducción Estándar (SP) y modo Largo (LP). Se recomienda el uso sólo de cintas de cassette que hayan sido probadas e inspeccionadas para su uso en aparatos VCR con la marca Este símbolo tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión sin aislación en el interior del producto, que...

  • Página 90: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Importantes instrucciones de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie el equipo solamente con un paño seco. 7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

  • Página 91: No Apunte La Cámara/Grabadora Hacia El Sol O Hacia Otros

    Precauciones EVITE LOS CAMBIOS REPENTINOS ● USO Y UBICACIÓN DE TEMPERATURA ... Si la unidad es ADVERTENCIA trasladada repentinamente desde un lugar frío a uno caluroso, podrá producirse la condensación PARA EVITAR RIESGO DE DESCARGAS ● de humedad en la cinta y en las piezas internas No exponga la cámara/grabadora y la fuente de la unidad.

  • Página 92: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final (Para Controlador Usb, Motiondv Studio Y Quick Movie Magic)

    Acuerdo de licencia del usuario final (para controlador USB, MotionDV STUDIO y Quick Movie Magic) Antes de abrir el paquete del CD-ROM (sólo PV-GS69), lea la siguiente información. Se le otorga a usted (“Licenciatario”) una licencia para el Software definido en este Acuerdo de software del usuario final (“Acuerdo”) con la condición de que usted acepte los términos y condiciones de este Acuerdo.

  • Página 93: Diferencia De Los Modelos

    Diferencia de los modelos Este libro de instrucciones de uso está diseñado para ser utilizado con los modelos PV-GS29, PV-GS39 y PV-GS69. El modelo PV-GS69 es el modelo utilizado con fines ilustrativos. Las funciones pueden variar, de manera que, léalo atentamente. Número de PV-GS29 PV-GS39...

  • Página 94: Con Una Pc (Cuadro De Compatibilidad De Sistema Operativo)

    Con una PC (Cuadro de compatibilidad de sistema operativo) Antes de utilizar la función PC (pág. 56-59), consulte el cuadro de compatibilidad de SO (sistema operativo) que se muestra a continuación. Para Windows Número Para utilizar la unidad MotionDV STUDIO/ SO Windows Cámara Web de modelo...
  • Página 95 Contenidos Antes de usar Modo de reproducción Cosas que usted debe saber ........2 Reproducción de una cinta ........47 Precauciones para su seguridad ....... 2 Encontrar una escena que desea reproducir ..48 Precauciones ............. 5 Reproducción en cámara lenta (Sólo PV-GS69) ..48 Acuerdo de licencia del usuario final ......

  • Página 96: Guía Rápida

    Guía rápida Inserción de una tarjeta de memoria Usando su pulgar presione la perilla Cómo utilizar la batería [OPEN] y saque la pantalla LCD en la dirección de la fl echa. Coloque la batería en el adaptador de ca y cárguela.

  • Página 97: Reproducción De Una Cinta

    Reproducción de una cinta Ajuste rotando la perilla ocular correctora Ajuste el selector de modo en modo de reproducción de cinta. • Se visualiza la indicación [ REPRODUCCIÓN DE LA CINTA] en la pantalla. • El icono del sistema de navegación de un toque aparece en la parte inferior derecha de la pantalla.

  • Página 98: Antes De Usar

    Antes de usar Identificación de las partes y manipulación Accesorios incluidos Camcorder Los siguientes accesorios se suministran con la Camcorder. PV-DAC14D K2GJ2DC00011 K2CA2CA00025 CGA-DU12 CGR-DU06 Perilla de apertura del monitor LCD (Sólo PV-GS69) (Para PV-GS29/ K2KC4CB00020 [OPEN] (pág. 22) PV-GS39) Monitor LCD (pág.
  • Página 99 Botón de zoom [W/T] (pág. 37, 49) Perilla correctora del ocular (pág. 22) Control de volumen [– / VOL +] Botón disparador de fotos [PHOTO (pág. 47, 50) SHOT] (pág. 33, 34) Micrófono (incorporado, estéreo) Soportes de correa el hombro (pág. 18) (pág.

  • Página 100: El Control Remoto (Sólo Pv-Gs69 : Opcional)

    Control remoto (Sólo PV-GS69 : opcional) Con la utilización del control remoto inalámbrico en el Camcorder, la mayoría de las funciones del Camcorder pueden operarse desde la distancia. Botón de disparo de foto [PHOTO SHOT]* (pág. 33-34) Botón de rebobinado/revisión [◄ ◄] (pág.

  • Página 101: Cómo Utilizar El Control Remoto (Sólo Pv-Gs69 : Opcional)

    REMOTO] en el Submenú [ CONFIGURAR] el modo de control remoto ● Reemplace la pila sólo por una tipo deseado. (pág. 27-29) Panasonic CR2025. EL uso de otra batería Configuración del control remoto podría representar un riesgo de incendio o explosión.

  • Página 102: Cómo Utilizar La Batería

    Cómo utilizar la batería Antes de utilizar el Camcorder, cargue completamente la batería. • Recomendamos utilizar una batería Panasonic. • No podemos garantizar la calidad de este • Sujete la batería con la mano para evitar que Camcorder cuando se utilizan baterías de otras se caiga.

  • Página 103: Para Utilizar Como Correa De Sujeción

    • Cuando la carga de la batería disminuye, en la 1 h 40 min. pantalla se indica: → → → Batería opcional → . Si la batería se descarga (PV-GS69) 1 h 45 min. (1 h 20 min.) parpadea. CGR-DU06 (7,2 V / 640 mAh) 55 min.

  • Página 104: Cómo Colocar Nuevamente La Tapa Del Objetivo

    Soporte de Correa para el hombro de la misma manera. Inserción/extracción de un cassette • Utilice cintas DVC Panasonic genuinas. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o visite www.panasonic.com. • Si viaja con frecuencia, le recomendamos que también adquiera una cinta de limpieza de...

  • Página 105: Si El Soporte Del Cassette No Se Abre

    Si el soporte del cassette no se abre Después de que abra el soporte del • Cierre completamente la tapa del cassette, inserte/extraiga un cassette. compartimiento del cassette y, a continuación, vuelva a abrirla. • Compruebe si la batería se ha descargado. •...

  • Página 106: Prevención De Pérdida Accidental De Grabación

    • No formatee la tarjeta con otra Camcorder ni con • Utilice sólo una tarjeta de memoria SD auténtica una computadora personal. De lo contrario, la fabricada por Panasonic. tarjeta puede quedar inutilizable. Antes de insertar o retirar tarjeta, asegúrese •...

  • Página 107: Encendido Del Camcorder

    Encendido del Camcorder Cierre el monitor LCD y retraiga el visor. Primero conecte la energía y luego seleccione los modos. Cómo encender el Camcorder Establezca el interruptor [OFF/ON] en [ON] mientras presiona el botón • La Camcorder no se apagará si el monitor LCD está...

  • Página 108: Acerca De La Fecha/Hora

    Uso del visor/ monitor LCD Ajuste [ BÁSICAS] >> [ CONF RELOJ] >> [SÍ]. Cómo utilizar el visor CONF RELOJ Antes de utilizar el visor, ajuste el campo visual para que las visualizaciones dentro del visor sean claras y ENE .01.2006 12:00AM fáciles de leer.

  • Página 109: Para Ajustar

    • El brillo y el nivel de color del monitor LCD pueden Selector de modo fácil de usar ajustarse desde el menú. • Si se abre o gira el monitor LCD a la fuerza, la Usted puede elegir el modo deseado girando el Camcorder puede dañarse.

  • Página 110: Joystick Y Visualización En Pantalla

    Modo de grabación de cinta Joystick y visualización en pantalla • Cuando el selector [AUTO/MANUAL/FOCUS] Presione el centro del joystick; el icono de está ajustado a [AUTO]. navegación de un toque aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. •...

  • Página 111: Modo De Reproducción De Cinta

    Modo de grabación de cinta Modo de grabación de tarjeta • Cuando el selector [AUTO/MANUAL/FOCUS] (Para PV-GS39/PV-GS69) está ajustado a [FOCUS]. • Cuando el selector [AUTO/MANUAL/FOCUS] está ajustado a [FOCUS]. 1/6 NEXT 2/6 NEXT 3/6 NEXT IRIS SHTR – 1/4 NEXT 2/4 NEXT 3/4 NEXT 4/4 NEXT...

  • Página 112: Finalización Del Modo De Ayuda

    *Modo de ayuda Cómo utilizar la pantalla menú • Seleccione el modo de grabación de cinta/ Para facilitar la selección de una función o una configuración deseada, este Camcorder visualiza las tarjeta. configuraciones de diferentes funciones en menús. Es posible visualizar la función de ayuda utilizando el sistema de navegación de un toque.

  • Página 113: Uso Del Control Remoto (Sólo Pv-Gs69 : Opcional)

    Para volver a la pantalla anterior Lista de menús Mueva el joystick [◄]. Las figuras de los menús cumplen sólo fines Para salir de la pantalla menú explicativos, y son diferentes de los menús reales. Presione el botón [MENU] nuevamente. [Menú...
  • Página 114 [Menú de grabación de tarjeta] CONF LCD] Ajuste de LCD (pág. 23) (Para PV-GS39/PV-GS69) CONF VISOR] p. ej., BÁSICAS Ajuste de visor (pág. 23) BÁSICAS MOD ESCENA APAGADO CONF INIC] AVANZADAS CAL IMAG CONFIGURAR ASPECTO 16:9 Modo de ajuste inicial (pág. 30) LANGUAGE CONF RELOJ MODO DEMO]...

  • Página 115: Grab Audio

    [Menú de reproducción de foto] Menús relacionados con la toma de (Para PV-GS39/PV-GS69) fotos p. ej., BÁSICAS DIA/HORA BÁSICAS DIA/HORA AVANZADAS PROTEGER Puede cambiar entre las indicaciones de fecha y CONFIGURAR hora. LANGUAGE Ajuste [ BÁSICAS] o [ CONFIGURAR] >> [ DIA/HORA] >>...

  • Página 116: Modo Lp

    • A fin de aprovechar plenamente las características SAL AUDIO del modo LP, le recomendamos utilizar cassettes Este conmuta el sonido que se va a reproducir. Panasonic marcados “LP modo”. Ajuste [ CONFIGURAR] >> [ SAL AUDIO] >> • La copia de audio no es posible en modo LP.

  • Página 117: Modo De Grabación

    Modo de grabación Presione el botón de inicio/parada de grabación. Acerca de la grabación • Comienza la grabación. • Aparece la indicación [GRABACIÓN] y [●]. • Cuando grabe imágenes en una cinta, ajuste el selector de modo al modo de grabación de tarjeta 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f 2 : 0 0 G R A B A C I Ó...

  • Página 118: Acerca De La Indicación Del Tiempo De Cinta Restante En La Pantalla

    Acerca de la indicación del tiempo de Cómo buscar el final de la cinta restante en la pantalla grabación (Función de búsqueda • El tiempo restante de cinta se indica en minutos. de espacios en blanco) (Cuando llega a menos de 3 minutos, la indicación destella).

  • Página 119: Grabación De Una Imagen Fija En Cinta (Sólo Pv-Gs29)

    Grabación de una imagen fija en Presione el botón [PHOTO SHOT]. cinta (Sólo PV-GS29) Las imágenes detenidas se pueden grabar en una cinta. • Seleccione el modo de grabación de cinta. • La indicación [ ] se enciende de color rojo. Presione el botón [PHOTO SHOT] en el Grabación con efecto de obturador modo de pausa de grabación.

  • Página 120: Visualización En Pantalla Durante El Modo De Grabación De Tarjeta

    • No se puede grabar el sonido. se utilice. Le recomendamos utilizar una tarjeta de • Mientras se graban datos en una tarjeta, no mueva memoria SD Panasonic. el selector de modo. • Si se utiliza una tarjeta formateada en otro equipo •...

  • Página 121: Grabación De Usted Mismo

    Grabación de usted mismo Presione el botón [LIGHT]. • La lámpara de video se apaga. Puede grabarse a sí mismo viendo el monitor • Al presionar el botón [LIGHT] nuevamente, se LCD. También puede grabar a personas que se vuelve a encuentran enfrente de la cámara al mismo tiempo que les muestra la imagen grabada.

  • Página 122: Para Cancelar El Inicio Rápido

    Grabación con el autodisparador Mientras que el interruptor [OFF/ON] esté todavía ajustado a [ON], cierre el monitor (Para PV-GS39/PV-GS69) LCD y retraiga el visor. Cuando ajusta el autodisparador, la grabación • La luz verde se enciende y la unidad entra comienza automáticamente luego de 10 segundos al modo de espera de inicio rápido.

  • Página 123: Funciones De Acercamiento/ Distanciamiento Del Zoom

    Para cancelar la función de micrófono Funciones de acercamiento/ del zoom distanciamiento del zoom Ajuste [ AVANZADAS] >> [ ZOOM MIC] >> [APAGADO]. Esta función le da a la imagen efectos especiales, grabando los objetos de cerca o con tomas de Nota: ángulos anchos.

  • Página 124: Acerca De La Función De Zoom De Velocidad Variable

    Acerca de la función de zoom de Notas: • Cuando se utiliza la función MagicPix, la función de velocidad variable estabilización de imagen no funciona. En tal caso, la indicación [ ] parpadea. • Empujando el botón de zoom [W/T] hasta que •...

  • Página 125: Para Desactivar La Función De Aparición/Desaparición Gradual

    Inicie la grabación. (Aparición gradual) Función de compensación de • Aparece la indicación [GRABACIÓN contraluz (DESVANECIMIENTO)]. Cuando se inicia la grabación, la imagen y el audio Esta función evita que se grabe el objeto demasiado aparecen gradualmente. oscuro cuando está iluminado a contraluz. (Contraluz es la luz que brilla desde atrás del objeto al que se está...

  • Página 126: Función Magicpix

    Función MagicPix Modo “Soft skin” Esta función le permite grabar las imágenes a color Este modo le permite grabar colores de piel en un tono más suave. Para obtener los mejores de manera más brillante en un lugar oscuro sin utilizar el flash de la video.

  • Página 127: Función Reducción Del Ruido Del Viento

    Para cancelar la función cine Función reducción del ruido del Ajuste [ BÁSICAS] >> [ CINE] >> viento [APAGADO]. Esta función reduce el ruido del viento que golpea el Notas: micrófono cuando se está grabando. • Las imágenes reproducidas pueden variar según el televisor conectado.

  • Página 128: Grabación En Situaciones Especiales (Modo De Escena)

    Notas: 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f 2 : 0 0 2 : 0 0 • En el modo de pantalla ancha, la pantalla de menú, los iconos de operación y otras visualizaciones en pantalla aparecen en forma horizontal.

  • Página 129: Grabación En Colores Naturales (Balance De Blancos)

    Modo retrato/modo deportes • Aparece la indicación de balance de blancos ], etc.). • Si graba una imagen detenida en modo Photoshot progresivo, el brillo y el matiz de 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f la imagen detenida grabada puede tornarse 2 : 0 0 ►...

  • Página 130: Acerca Del Sensor De Balance De Blancos

    • No cubra el Sensor de balance de blancos con su • Aparecen [ ] y el icono de navegación de mano durante la grabación porque el balance de un toque. blancos no funcionará correctamente. Mueva el joystick [▲] para seleccionar [Icono de navegación de un toque] IRIS SHTR...

  • Página 131: Ajuste Manual De Velocidad Del Obturador

    Rango del ajuste de velocidad del Acerca del parpadeo de la indicación [ obturador Cuando se selecciona el modo de ajuste manual 1/60–1/8000 s en modo Grabación de cinta 1/60–1/500 s en modo Grabación de tarjeta • El parpadeo indica que el ajuste de balance de blancos anterior está...

  • Página 132: Ajuste Manual Del Enfoque

    • Aparece la indicación del iris. Deslice el interruptor [AUTO/MANUAL/ FOCUS] hacia [FOCUS]. 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f 2 : 0 0 • Aparece la indicación [►MF] (modo Enfoque 1 / 1 0 0 manual).

  • Página 133: Modo De Reproducción

    Modo de reproducción Ajuste del volumen de sonido Ajuste del volumen de sonido para reproducción. Reproducción de una cinta Presione el botón [– / VOL +] para La escena grabada se puede reproducir ajustar el volumen. inmediatamente luego de la grabación. •...

  • Página 134: Encontrar Una Escena Que Desea Reproducir

    Encontrar una escena que desea Presione el botón [▲▼] para seleccionar una velocidad de búsqueda deseada. reproducir • Las siguientes 6 velocidades de reproducción • Seleccione el modo de reproducción de están disponibles para la función de búsqueda de velocidad variable en las direcciones de avance cinta.

  • Página 135: Reproducción Detenida/ Reproducción De Avance Detenida

    • Cuando presiona el botón [◄Ι], la reproducción en Reproducción con la palanca del zoom cámara lenta continúa en la dirección invertida. Al presionar el botón [W/T] de Camcorder en modo Cuando presiona el botón [Ι►], la reproducción en reproducción detenida, las imágenes detenidas se cámara lenta continúa en dirección de avance.

  • Página 136: Para Seleccionar Y Reproducir Un Archivo Deseado

    Acerca del a compatibilidad de las imágenes detenidas 7 0 3 - 0 8 0 9 • La Camcorder cumple con el estándar común DCF (norma de diseño para el sistema de archivos de la cámara) establecido por JEITA (Japan Electronics and Information Technology 1 2 : 3 4 : 5 6 A M J A N 2 0 0 6...

  • Página 137: Eliminación De Los Archivos Grabados En Una Tarjeta (Para Pv-Gs39/Pv-Gs69)

    • Se visualiza la indicación [ Mueva el joystick [▲] o [▼] para seleccionar [SÍ] y presione el joystick. 7 0 3 - 0 8 0 9 ELIMINAR ¿BORRAR IMAGEN? 1 2 : 3 4 : 5 6 A M SÍ...

  • Página 138: Escribir Información Impresa En Una Tarjeta (Configuración Dpof) (Para Pv-Gs39/Pv-Gs69)

    Notas: Mueva el joystick [▲] o [▼] para • No apague la unidad mientras borra datos. seleccionar la cantidad de imágenes que • Para borrar archivos, utilice el adaptador de CA o se imprimirán y presione el joystick. una batería con una carga suficiente. •...

  • Página 139: Formatear Una Tarjeta (Para Pv-Gs39/Pv-Gs69)

    Notas: Mueva el joystick [▲, ▼, ◄, o ►] para • Normalmente no es necesario formatear la tarjeta. seleccione el archivo a bloquearse y Si aparece un mensaje después de insertar y presione el joystick. retirar la tarjeta varias veces, formatéela. •...

  • Página 140: Para Visualizar Información En La Pantalla Del Televisor

    Mueva el joystick [▲] para seleccionar [ ] para comenzar la reproducción. • La imagen y el audio se reproducen en el televisor. Mueva el joystick [▼] para seleccionar [ para detener la reproducción. Si la imagen o el audio de la Camcorder no se reproducen en el televisor •...

  • Página 141: Modo De Edición

    Modo de edición Presione el botón [AUDIO DUB] del control remoto. Grabación desde una cinta a una • Aparece la indicación [ tarjeta (Para PV-GS39/PV-GS69) Para comenzar la copia de audio, presione el botón [ ] del control remoto o mueva el Las imágenes detenidas se pueden grabar en la joystick [▲] para seleccionar [ tarjeta de memoria desde escenas que ya han sido...

  • Página 142: Copia En Un Grabador De Dvd O Videograbador

    Copia en un grabador de DVD o Comenzar la grabación. videograbador Mueva el joystick [▼] para detener la reproducción. Las imágenes grabadas con la Camcorder pueden hacer copias en un DVD-RAM u otro soporte similar. Detener la grabación Consulte las instrucciones de uso del grabador. •...

  • Página 143: Para Cancelar El Modo De Espera De Grabación

    Reproductor: • Incluso si se utiliza un dispositivo equipado con terminales DV (p. ej., IEEE1394), en algunos casos Presione el botón [►] para comenzar la puede no ser posible realizar la operación de copia reproducción. digital. Para obtener más información, consulte las instrucciones del equipo conectado.

  • Página 144: Con Una Pc

    Camcorder a terceros a través de una red o por Internet. Para descargar e instalar el controlador, consulte: http://www.panasonic.com/consumerdownloads [PV-GS69: incluido] Seleccione el software que se instalará desde [Setup Menu]. Unidad USB (pág. 58-60) :...

  • Página 145: Entorno Operativo

    Entorno operativo Utilización de la unidad USB • A pesar de que se indicó el entorno operativo, es Sólo PV-GS69 posible que no se pueda utilizar el programa con Antes de conectar el Camcorder a la computadora algunos tipos de computadoras personales. personal con el cable USB, instale primero el •...

  • Página 146: Conectar La Computadora Personal Y El Camcorder

    • Si tiene acceso a Internet, descargue el controlador USB. Ajuste el Camcorder en modo PC. Para descargar e instalar el controlador, consulte: http://www.panasonic.com/consumerdownloads Conecte la Camcorder a su computadora personal con el cable USB y encienda la Camcorder. Haga clic en [Camcorder] en la pantalla.

  • Página 147: Para Macintosh Sistema Operativo

    [Windows 2000] [Windows XP] Para desconectar el cable USB de manera segura Para Windows Si el cable USB está desconectado mientras la computadora está encendida, puede aparecer un diálogo de error. En este caso, haga clic en [OK] y cierre el cuadro de diálogo. Si sigue los siguientes pasos, podrá...

  • Página 148: Utilización Como Una Cámara Web

    Para Macintosh Utilización como una cámara Web Quitar el cable USB de manera segura Si el Camcorder está conectada a su computadora para Macintosh personal, es posible enviar video y sonido desde Camcorder a terceros a través de la red. •...

  • Página 149: Conectar El Camcorder A La Computadora Personal (Para Utilizarla Como Una Cámara Web)

    Para utilizar el Camcorder como cámara Web, Conecte el Camcorder a su computadora se deben cumplir las siguientes condiciones. personal con el cable USB. • Para actualizar Windows XP a SP1 (PV-GS69) / • Se visualiza la indicación [ ] en la pantalla. SP2 (PV-GS39) o posterior, haga clic en [Start] >>...

  • Página 150: Instalación De Windows Messenger

    • Cuando utiliza Windows XP, terceros a través Haga clic en [Next] cuando aparezca el de la red deben utilizar Windows Messenger en diálogo [.NET Passport Wizard]. Windows XP. Cuando utiliza otro programa que no sea Windows XP, terceros a través de la red deben utilizar MSN Messenger en un sistema operativo que no sea Windows XP.

  • Página 151: En El Caso Del Msn Messenger

    Seleccione [DVC] en el menú Haga clic en [Web Camera Settings…] en [Microphone]. el menú [Tools]. Confi rme que [Panasonic DVC Web Camera Device] está seleccionado. En el caso del MSN Messenger 7.5 Escriba su dirección de correo electrónico y la contraseña.

  • Página 152: Utilización Del Software De Edición De Imágenes En Movimiento (Sólo Pv-Gs69)

    Sonido: Utilización del software de edición Fuente de sonido PCM (sonido directo compatible) de imágenes en movimiento RAM: 256 MB o más (Sólo PV-GS69) (Si amplía la memoria, podrá controlar la Quick Movie Magic computadora personal con mayor comodidad.) Es posible transferir fácilmente a su computadora Disco duro: personal grabaciones realizadas con la Ultra DMA –...

  • Página 153: Instalación De Motiondv Studio

    Seleccione el sistema de video. Haga clic en [Next]. • Después de leer la información que aparece, • Aparece la pantalla [Léame]. Lea lleve a cabo la instalación de acuerdo con las cuidadosamente la información y cierre la instrucciones. pantalla [Léame]. Seleccione el sistema de video.

  • Página 154: Con Usb (Suministrado)

    Si se indica un proveedor distinto de Para iniciar Quick Movie Magic o [Microsoft] MotionDV STUDIO • Actualice el controlador siguiendo el procedimiento que se describe a continuación. Si desea capturar datos de una cinta, ponga la Camcorder en el modo de reproducción de cinta e Haga clic en [Update Driver...].

  • Página 155: Conectar El Camcorder A La Computadora Personal

    Para iniciar Quick Movie Magic: manual del usuario de su sistema operativo. Seleccione [Start] >> [All Programs Luego de que el software o el controlador (Programs)] >> [Panasonic] >> [Quick estén desinstalados, reinicie su Movie Magic 1.0E] >> [Quick Movie Magic]. computadora.

  • Página 156: Transferencia De Imágenes De Cintas Motiondv (Camcorder→Macintosh) Por Medio Del Cable Dv (Imovie / Imovie Hd)

    • En este manual, a la cámara de video digital de marca Panasonic con conexión USB se el denomino Camcorder. • Estas instrucciones no cubren las funciones básicas de la computadora personal ni definen...

  • Página 157: Acerca De La Compatibilidad De Los Archivos De La Tarjeta

    • No desconecte el cable USB mientras la luz de Acerca de la tarjeta de memoria SD funcionamiento del Camcorder esté encendida. Tarjeta de memoria SD (Opcional) Puede congelar el software o destruir la La tarjeta de memoria SD es una tarjeta de información en transferencia.

  • Página 158: Acerca De La Estructura De La Carpeta Cuando Utiliza La Tarjeta De Memoria En Una Computadora Personal

    Acerca de la estructura de la carpeta cuando utiliza la tarjeta de memoria en una computadora personal • Cuando se inserta una tarjeta con información grabada en una computadora personal, las carpetas se visualizan como se muestra en la siguiente figura. [100CDPFP]: Las imágenes (IMGA0001.JPG, etc.) de esta carpeta se graban en formato JPEG.

  • Página 159: Otros

    Otros Copia de audio (pág. 55) Pausa de copia de audio (pág. 55) Indicaciones Búsqueda de espacio en blanco (pág. 32) En la pantalla se visualizan diferentes funciones y Reproducción repetida (pág. 47) ► : el estado del Camcorder. 2×► ►: Búsqueda de velocidad variable Indicaciones básicas: (pág.

  • Página 160: Indicaciones De Alarma/Advertencia

    Indicaciones de alarma/advertencia CERRAR PUERTA: La cubierta del cassette está abierta. Cierre la Si alguna de las siguientes indicaciones se enciende cubierta del cassette. (pág. 18-19) o destella, controle el estado del Camcorder. IMPOSIB A.DUB Indicaciones de confirmación (GRABADO EN LP): Debido a que la grabación original se realizó...

  • Página 161: Precauciones De Uso

    • Si el Camcorder está afectada por un equipo CAMBIO A MODO MANUAL: cargado magnéticamente y no funciona bien, Está intentando seleccionar un elemento distinto desconecte el Camcorder y desconecte la batería o de [APAGADO] en [ MOD ESCENA] cuando el adaptador de ca y luego, vuelva a conectarlos.

  • Página 162: Acerca Del Adaptador De Ca

    • Cuando utiliza el adaptador de ca se pueden • Muchas horas de funcionamiento generar zumbidos. Sin embargo, esto es normal. Utilización del cassette de limpieza Panasonic • Luego de utilizarla, asegúrese de desconectar (AY-DVMCLA) el cable de ca de la conexión ca (Si se los deja conectados, se consume una mínima cantidad de...

  • Página 163: Precauciones De Almacenamiento

    • La limpieza de los cabezales por suciedad no se Batería considera un signo de mal funcionamiento. No está • Las temperaturas extremadamente altas o cubierta por la garantía. extremadamente bajas acortarán la vida útil de la batería. Control periódico •...

  • Página 164: Monitor Lcd/Visor/Tapa Del Objetivo Monitor Lcd

    • No toque las terminales de la parte posterior de Antes de solicitar servicio de la tarjeta con los dedos. No permita que entre reparación (Problemas y soluciones) suciedad, polvo ni agua. • Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.

  • Página 165: Grabación

    No se puede utilizar la Camcorder a pesar de La pantalla ha cambiado repentinamente. • ¿Se ha iniciado la demostración? En el modo que tiene suministro de energía. de grabación de cinta, si selecciona [ MODO La Camcorder no funciona normalmente. DEMO] >>...
  • Página 166 Aparecen franjas horizontales en las Reproducción (Sonido) imágenes durante la operación de No se reproduce sonido desde el altavoz reproducción de señal/revisión. incorporado en el Camcorder. • Pueden aparecer franjas horizontales • ¿El volumen está demasiado bajo? Durante la dependiendo de la escena que se reproduzca; sin reproducción, presione el botón [–...

  • Página 167: Utilización Del Botón Reset

    Otros La indicación de advertencia/alarma [ aparece cuando se utiliza la Camcorder en el La indicación desaparece, la pantalla se modo de cámara web. congela o no se puede realizar ninguna • ¿Ha presionado el botón [MENU], el botón de operación.

  • Página 168: Explicación De Términos

    5) Grabación de un objeto que se mueve Explicación de términos rápidamente Sistema de video digital • Debido a que el objetivo de enfoque interior se mueve de manera mecánica, no puede En un sistema de video digital, las imágenes y mantenerse a la par del objeto que se mueve sonidos se convierten en señales digitales y se rápidamente.

  • Página 169: Especificaciones

    Confirme la información más reciente en el Sistema de grabación: siguiente sitio de la red. Componente digital http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs Sistema de televisión: (Este sitio está sólo en inglés.) Norma EIA: 525 líneas, señal de color NTSC de Formato de archivo de grabación de imagen...

  • Página 170: Sistema Accesorio Del Camcorder

    Sistema accesorio del Camcorder Núm. de Figura Descripción accesorio PV-DAC14 Adaptador de ca con cable de ca y cables de cc CGR-DU06A/1B Batería de ion de litio recargable de 640 mAh CGA-DU12A/1B Batería de ion de litio recargable de 1 150 mAh CGA-DU21A/1B Batería de ion de litio recargable de 2 040 mAh Cable de interfaz DV (i.LINK)

  • Página 171: Index

    Index Adaptador de ca .... 15, 76 Grabación con el Quick Movie Magic ....66 Ajuste del cierre ....52 autodisparador ....36 Automático de enfoque ..82 Grabación de usted mismo Reproducción con la palanca ..........35 Gradual ........ 38 del zoom ......
  • Página 172 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Impreso en Indonesia LSQT1070 A S0106A0...

Este manual también es adecuado para:

Digital palmcorder pv-gs39Digital palmcorder pv-gs29

Tabla de contenido