Yamaha MT50 Guia Del Usuario página 151

34
Glosario
Guía del Usuario de MT50
Grabación Punch In/Out
principalmente para corregir errores al volver a grabar encima de una parte
pequeña de una pista.
Guía de deslizamiento de CUE
deslizamiento de CUE, que controla la cantidad de señal dirigida al camino
de la señal de CUE. El interruptor MONITOR SELECT incluye un ajuste
para realizar el control mediante el CUE.
Hoja de seguimiento
— Es un diagrama donde aparece en una lista lo
que se va a grabar en cada pista y en qué orden.
Interruptor GAIN
— Diferentes instrumentos musicales y dispositivos
producen diferentes niveles de señal. La ganancia es una medida de la rela-
ción entre la entrada y la salida electrónica. Cada módulo incluye un inte-
rruptor GAIN que se puede poner en niveles de línea, instrumento o
micrófono.
Mezcla estereofónica
— Una mezcla de dos pistas con canales este-
reofónicos izquierdo y derecho. Es el producto final de una sesión de mez-
clas.
Mezclas
— Es el proceso de grabación mediante el cual se combinan múl-
tiples pistas (a menudo cuatro) en una mezcla estereofónica.
MIDI (Interface Digital de Instrumento Musical)
de datos digitales normalizado para así asegurar la compatibilidad entre ins-
trumentos musicales electrónicos provenientes de diferentes fabricantes.
Módulo
— El MT50 incluye cuatro módulos, que son los grupos o colum-
nas de controles idénticos del lado izquierdo del MT50.
Multipista
— Es una grabación de audio en la cual un registrador de cinta
multipista crea múltiples pistas independientes (cuatro en el MT50) en una
cinta magnética, permitiendo el control y procesamiento de instrumentos y
señales individuales.
Nivel de línea
— Es el nivel de salida de la ganancia de aparatos tales
como un sintetizador, una máquina de batería, un lector de discos compac-
tos, etc. El ajuste más bajo del interruptor GAIN.
Nivel del instrumento — Es el nivel de salida de la ganancia de aparatos
tales como un bajo eléctrico o una guitarra eléctrica. Ponga el interruptor
GAIN en aproximadamente un punto intermedio en el nivel del instru-
mento.
Pan
— Son controles que desplazan una señal a la derecha o a la izquierda
en una imagen estereofónica. Proviene de la palabra "panorámica". Cada
módulo incluye un control PAN.
Pista
— Es una banda física de una cinta de grabación creada por un cabe-
zal de grabación. El MT50 crea cuatro pistas en una cara de un cassette de
audio normal.
Post-atenuador
— Los envíos auxiliares del MT50 están configurados
como post-atenuador, lo cual significa que la señal del envío auxiliar surge
después de atravesar el atenuador. Para dirigir una señal hacia un procesa-
dor de efectos externos a través del envío auxiliar, suba el control AUX y
eleve el atenuador. La ventaja que se obtiene es que se podrá atenuar simul-
táneamente tanto el canal como las señales del envío auxiliar. Compárelo
con el Pre-atenuador .
Pre-atenuador
— La señal surge antes de atravesar el atenuador, por lo
tanto, el atenuador no tiene ya control sobre la señal.
— Es una técnica de grabación que se utiliza
— Cada módulo incluye una guía de
— Es un formato